JezK
Edit File: ru_RU.po
msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Project-Id-Version: Enfold\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-17 16:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-13 15:08+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:624 #, php-format msgid " *** Error: Term %d missing" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:584 #, php-format msgid " *** Error: Post %d missing" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1277 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3112 #, php-format msgid " - Customize Item: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1271 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1278 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3104 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3113 #, php-format msgid " - Customize: %s" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2462 msgid " - in use" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2466 msgid " - unused" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:745 msgid " ??? " msgstr " ??? " #: includes/helper-privacy.php:2142 msgid " [av_privacy_google_tracking]" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:244 msgid "" " adds a button that opens the privacy modal popup window - you have to " "enable cookie consent message bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:243 msgid " adds a do not accept cookies button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:240 msgid "" " adds a list about used and accessable cookies in domain with value and " "additional info about the cookie" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:242 msgid " adds an accept all cookies and services button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:241 msgid " adds an accept cookies button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:233 msgid "" " allows a user to disable custom cookies (see options below) in his or her " "browser" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:228 msgid " allows a user to disable Google tracking in his or her browser" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:231 msgid " allows a user to disable the use of Google Maps in his or her browser" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:230 msgid "" " allows a user to disable the use of Google reCaptcha in his or her browser" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:229 msgid "" " allows a user to disable the use of Google webfonts in his or her browser" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:232 msgid " allows a user to disable video embeds in his or her browser" msgstr " позволяет пользователю отключить встроенные видео в своем браузере" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:227 msgid "" " allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except " "2 from av_privacy_allow_cookies)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:226 msgid "" " allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for " "that, others are removed)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:103 msgid " Check API Key" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:316 msgid " Check reCAPTCHA API Keys V3" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:209 msgid " Check reCAPTCHA API Keys Version 2" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:234 msgid "" " displays a link to the privacy policy page set in your WordPress admin " "panel or to a custom page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:487 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:488 msgid " Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:539 msgid " just in case controls are necessary." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:333 msgid " This is currently a beta feature (added 4.8.7)" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:177 msgid " this site" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:718 msgid " Unknown " msgstr "Неизвестно" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:599 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:609 msgid " UTC" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:345 msgid "#my_container" msgstr "#my_container" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:294 msgid "%" msgstr "%" #: includes/loop-comments.php:44 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:254 #, php-format msgid "%d comment(s) need to be approved." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:522 #, php-format msgid "%d error(s)" msgstr "%d ошибка(и)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2962 #, php-format msgid "%d error(s) detected" msgstr "Обнаружены ошибки %d" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:525 #, php-format msgid "%d fatal error(s)" msgstr "%d критические ошибки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2797 #, php-format msgid "" "%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the " "shortcodes." msgstr "" "%d обнаружены критические ошибки, ошибки и предупреждения в процессе " "обработки шорткодов." #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:500 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:501 #, php-format msgid "%d px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:519 #, php-format msgid "%d warning(s)" msgstr "%d предупреждения" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:881 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #. %s: title of menu item which is invalid #: framework/php/class-megamenu.php:438 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "" #. %s: title of menu item in draft status #: framework/php/class-megamenu.php:444 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:662 #, php-format msgid "%s - unknown error code" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1074 #, php-format msgid "%s Comment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1078 #, php-format msgid "%s Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1134 #, php-format msgid "%s revision" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1137 #, php-format msgid "%s revisions" msgstr "" #: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:23 #: config-events-calendar/views/single-event.php:21 msgid "« All Events" msgstr "« Все события" #: comments.php:79 comments.php:130 msgid "« Older Comments" msgstr "« Ранние комментарии" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:612 msgid "" "% is based on the closest surrounding layout container (e.g. Color " "Section, Grid Row Cell, ...) or browser window height. Setting of first row " "column is used for all columns when using "Equal Height Columns"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:54 msgid ""Additional information" tab with product attributes" msgstr "Вкладка с дополнительной информацией и характеристиками Товара" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:609 msgid ""Follow on Instagram" Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:557 msgid ""Load More" Button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:55 msgid "" ""Reviews" tab (Needs to enable reviews in WC -> Settings -> " "Product -> Product -> Enable reviews)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2077 #, php-format msgid "( %d templates found )" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:542 msgid "(1-19)" msgstr "(1-19)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1155 msgid "(Classic)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:957 msgid "(Copy)" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1270 msgid "(cropped)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:336 msgid "(Custom SVG)" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1741 config-woocommerce/config.php:2619 msgid "(disabled)" msgstr "(отключено)" #: includes/loop-comments.php:38 msgid "(Edit)" msgstr "(Редактировать)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:437 msgid "(Fixed)" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:151 #: includes/admin/register-demo-import.php:170 msgid "(for forum functionality)" msgstr "(для работы форума)" #: includes/admin/register-demo-import.php:150 #: includes/admin/register-demo-import.php:169 msgid "(for shop functionality)" msgstr "(для работы магазина)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:687 msgid "" "(If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost " "has built in caching ignore this message)" msgstr "" "(Если вы используете плагин кеширования, но тема его не определила, просто " "проигнорируйте это сообщение)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:564 msgid "" "(If you are running an image optimization plugin that is not detected just " "ignore this message)" msgstr "" "(Если вы используете плагин для оптимизации изображений, но тема его не " "определила, просто проигнорируйте это сообщение)" #: includes/admin/register-demo-import.php:422 #: includes/admin/register-demo-import.php:440 msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)" msgstr "(если вы хотите обеспечить онлайн заказ и доставку)" #: includes/admin/register-demo-import.php:295 msgid "(if you want to sell photos online)" msgstr "(если вы хотите продавать фото онлайн)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:198 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyway)" msgstr "" "(Скрипт формы уже содержит в себе защиту от спама, поэтому капчу " "рекомендуется активировать только когда вас, несмотря на это, все равно " "донимают спаммеры)" #: framework/php/class-megamenu.php:477 msgid "(Mega Menu)" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:590 #: includes/admin/register-demo-import.php:612 #: includes/admin/register-demo-import.php:632 msgid "(needs to be active to allow date based bookings)" msgstr "(нужно активировать, чтобы позволить резервировать места)" #: includes/admin/register-demo-import.php:403 #: includes/admin/register-demo-import.php:495 #: includes/admin/register-demo-import.php:587 #: includes/admin/register-demo-import.php:609 #: includes/admin/register-demo-import.php:794 #: includes/admin/register-demo-import.php:849 msgid "(needs to be active to install the demo)" msgstr "(нужно активировать, чтобы установить демо)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:422 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(Примечание: Изображения будут уменьшены до нужных размеров в зависимости от " "выбранного числа столбцов)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:554 msgid "(Show example Screenshot)" msgstr "(Показать скриншот с примером)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:429 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Показать Страницу стилей)" #: config-layerslider/config.php:849 #, php-format msgid "(Unnamed Slider - #%d)" msgstr "(Безымянный слайдер- #%d)" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:152 msgid "(Visible to admins only.)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:446 msgid "- Box shadow does not work when you select to zoom the image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:447 msgid "" "- Image fading does not work when image caption overlay or a link is used." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:701 msgid "-- Bubble Chart datapoint structure: x/y/r (e.g. 5/20/3;15/30/2 )" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:702 msgid "-- Scatter Chart datapoint structure: x/y (e.g. 5/20;10/15 ) " msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:244 msgid "." msgstr "." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:56 msgid ".... possible 3rd party tabs" msgstr ".... вкладки сторонних сервисов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:598 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:706 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:599 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:707 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:600 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:708 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:601 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:709 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:602 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:710 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:603 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:711 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:604 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:712 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:605 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:713 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:606 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:714 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:142 msgid "1" msgstr "1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:306 msgid "1 cell" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:272 msgid "1 Column" msgstr "1 колонка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:454 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357 #, fuzzy #| msgid "6 Columns" msgid "1 column" msgstr "6 колонок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:471 msgid "1 Column layout" msgstr "Макет из 1 колонки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:340 msgid "1 Columns" msgstr "1 столбец" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:316 msgid "1 Milestone" msgstr "1 пункт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:358 msgid "1 Pixel Gap" msgstr "Отступ в 1 пиксель" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:607 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:715 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:99 #, php-format msgid "10% of viewport height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:193 msgid "100" msgstr "100" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:262 msgid "123 350" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:261 msgid "123,350" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:260 msgid "123.350" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:313 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:143 msgid "2" msgstr "2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:307 msgid "2 cells" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:273 msgid "2 Columns" msgstr "2 столбца" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1261 msgid "2 colums" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:317 msgid "2 Milestones" msgstr "2 пункта" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:100 #, php-format msgid "20% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:24 msgid "200" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:234 msgid "2016" msgstr "2016" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:240 msgid "2017" msgstr "2017" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:246 msgid "2018" msgstr "2018" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:547 msgid "20px * 20px" msgstr "20x20px" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:459 msgid "2k+ likes" msgstr "2k+ лайки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1727 msgid "2nd Opacity" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:144 msgid "3" msgstr "3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:308 msgid "3 cells" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:274 msgid "3 Columns" msgstr "3 столбца" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1262 msgid "3 colums" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:318 msgid "3 Milestones" msgstr "3 пункта" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:101 #, php-format msgid "30% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:25 msgid "300" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:548 msgid "30px * 30px" msgstr "30x30px" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1738 msgid "3rd Opacity" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:71 msgid "3rd Party Accessibility Support" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:145 msgid "4" msgstr "4" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:309 msgid "4 cells" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:275 msgid "4 Columns" msgstr "4 столбца" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1263 msgid "4 colums" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:319 msgid "4 Milestones" msgstr "4 пункта" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:102 #, php-format msgid "40% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:26 msgid "400" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:413 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Не найдено" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:549 msgid "40px * 40px" msgstr "40x40px" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:314 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:146 msgid "5" msgstr "5" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:310 msgid "5 cells" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:268 msgid "5 Columns" msgstr "5 столбцов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1264 msgid "5 colums" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:320 msgid "5 Milestones" msgstr "5 пунктов" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:103 #, php-format msgid "50% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:27 msgid "500" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:369 msgid "500px Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:611 msgid "500px Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:550 msgid "50px * 50px" msgstr "50x50px" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:147 msgid "6" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1265 msgid "6 colums" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:104 #, php-format msgid "60% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:28 msgid "600" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:551 msgid "60px * 60px" msgstr "60x60px" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:105 #, php-format msgid "70% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:29 msgid "700" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:552 msgid "70px * 70px" msgstr "70x70px" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:106 #, php-format msgid "80% of viewport height (default)" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:30 msgid "800" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:553 msgid "80px * 80px" msgstr "80x80px" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:107 #, php-format msgid "90% of viewport height" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:31 msgid "900" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:98 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Frontend " "Customizer</a>" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:97 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Frontend " "Toolbar Settings</a>" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:96 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">General " "Settings</a>" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:103 #, php-format msgid "" "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Settings</a>" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1960 msgid "<br/><br/>The script returned the following message: <br/>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1082 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1141 #, php-format msgid "<span class=\"av-screen-reader-only\"> on %s</span>" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:441 msgid "" "<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Maintenance Mode " "Enabled</span>" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "<strong>A superflexible and responsive Business Theme by Kriesi</strong> - " "Update notifications available on Facebook and via newsletter: - <a " "href='http://www.facebook.com/pages/Kriesi/333648177216'>Join the Facebook " "Group</a> - <a href='http://www.kriesi.at/newsletter'>Subscribe to our " "Newsletter</a>" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:872 msgid "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:874 msgid "" "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Your text " "here[/av_privacy_custom_cookie] " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:47 msgid "A (Lowest)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:101 msgid "A Button Row Button Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:71 msgid "A Catalogue Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:72 msgid "A Chart Dataset Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:470 msgid "" "A connection error occured last time we tried verify your key with your " "Mailchimp account - please revalidate the key." msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:632 msgid "" "A connection error occurred last time we tried verify your key with Google " "Maps - please revalidate the key." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:1018 msgid "" "A connection error occurred last time we tried verify your keys with Google " "reCAPTCHA - please revalidate the keys." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:42 msgid "A Contact Form Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:68 msgid "A Content Slider Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3243 msgid "" "A custom element is a new element with predefined option values based on an " "existing element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:256 msgid "" "A dataset consists of a series of datapoints. You may use multiple datasets." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:296 #, php-format msgid "" "A detailed description for generating this token can be found %s here %s" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:154 msgid "A few" msgstr "Несколько" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:77 msgid "A Fullscreen Slider image or video item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:77 msgid "A Fullwidth Easy Slider image or video item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:71 msgid "A Headline Rotator Headline Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:512 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:532 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "Список всех доступных видео-сервисов можно найти на" #: framework/php/class-grecaptcha.php:333 msgid "" "A network timeout problem occurred. Could be caused by an invalid V3 sitekey." " Please recheck the key and try again." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:467 #, php-format msgid "a new version %s is available." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:487 #, php-format msgid "" "A new Version (%s) of your %s is available! You are using Version %s. <br/>" "See what's new in <a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/enfold-" "changelog/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>change log</a>. Do you " "want to update?<br/><br/>" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:1075 msgid "A non functional image only preview for checkbox of Google reCAPTCHA" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:74 msgid "A OSM Map Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:68 msgid "A Partner/Logo Element Item" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:132 msgid "A personal token is required to get access to the Envato API" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:79 msgid "A Progress Bars Element Item" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:28 msgid "A rough layout preview of the header area" msgstr "Схематичное изображение шапки вашего сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:13 msgid "A rough layout preview of the main menu" msgstr "Приблизительный дизайн главного меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:13 msgid "A rough preview of the frontend." msgstr "Приблизительный дизайн сайта." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:372 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:148 msgid "" "A score of 1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot. " "Google recommends a threshold of 0.5 by default. In case we encounter a non " "human we ask user to verify with Version 2 chckbox." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:96 msgid "" "A short message that can be displayed below forms, along with a checkbox, " "that lets the user know that he has to agree to your privacy policy in order " "to send the form. See default text above if you leave empty." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-portfoliobox.php:28 msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar" msgstr "Виджет, который показывает последние записи портфолио в вашем сайдбаре" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:69 msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar" msgstr "Виджет сайдбара, который показывает последние записи в вашем сайдбаре" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:64 msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:81 msgid "A single tabs item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:240 msgid "A small caption below the icon" msgstr "Небольшая подпись под иконкой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:186 msgid "A small title above the buttons." msgstr "Небольшой заголовок над кнопками." #: config-wpml/class-avia-wpml.php:894 #, php-format msgid "a subitem of %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:54 msgid "A Team Member Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:112 msgid "A Testimonial Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:80 msgid "A Timeline Element Item" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your " #| "choice" msgid "" "A widget that displays a Facebook Likebox to a Facebook page of your choice" msgstr "Виджет, который показывает кнопку Like Фейсбука" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:30 msgid "A widget that displays a Mailchimp newsletter signup form" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:47 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:41 msgid "" "A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and " "a tagcloud" msgstr "" "Виджет, который показывает популярные записи, недавние записи, свежие " "комментарии или облако тегов" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:30 #, fuzzy #| msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed" msgid "A widget to display a link to your Twitter profile and rss feed" msgstr "Виджет для отображения ссылки на профиль в Твиттере или RSS-ленту" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:48 msgid "AA (Midrange)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:49 msgid "AAA (Highest)" msgstr "" #: includes/loop-about-author.php:32 msgid "About" msgstr "Информация" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1004 msgid "Absolute" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:461 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:596 msgid "Accept all cookies and services, dismiss notification" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:426 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:563 msgid "Accept settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:460 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:595 msgid "Accept settings and dismiss notification" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1036 msgid "Accept use of all cookies and services" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:998 msgid "Accept use of cookies" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:62 msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif" msgstr "Допустимые форматы: .ico, .png, .gif" #: includes/admin/register-admin-options.php:248 msgid "Accessibility" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:38 msgid "Accessibility Conformance Level" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:108 msgid "Accessibility Plugin" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:22 msgid "Accessibility Support" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:98 msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:395 msgid "Accordion Image Size" msgstr "Размер картинок аккордеона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:111 msgid "Accordion Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:62 msgid "Accordion Slider" msgstr "Слайдер-аккордеон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:76 msgid "Accordion Slider Item" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:2771 msgid "Account Page Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:189 msgid "Action with codeblock" msgstr "Действия с кодом" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:49 msgid "" "Activate and select who is allowed to create and edit custom elements. See " "documentation if you need a more specific handling." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:462 msgid "" "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "Активировать анимацию при загрузке страницы (для больших галерей)" #: config-layerslider/config.php:202 msgid "Activate bundled plugin" msgstr "Активировать связанный плагин" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:228 msgid "Activate double opt-in?" msgstr "Активировать подтверждение электронного адреса?" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:176 msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)" msgstr "Активировать для смартфорнов и планшетов (ширина экрана менее 990px)" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:34 msgid "Activate if you want to use this feature." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:259 msgid "Activate Multiline?" msgstr "Активировать несколько строк?" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:175 msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)" msgstr "Активировать только для смартфорнов (ширина экрана менее 768px)" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2338 msgid "Activate Plugin" msgstr "Активировать плагин" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:99 msgid "Activate reset all options button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:112 msgid "" "Activate to hide the developer options for template builder elements. " "(Usually located in the \"advanced\" tab of the element and containing " "options like custom IDs and CSS classes). More details can be found in our " "documentation: " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:123 msgid "" "Activate to replace predefined selectboxes with font sizes with text fields " "to use custom units. Only recommended for experienced users who know, what " "they are doing. This is in active beta (since 5.0.1)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:55 msgid "Activated" msgstr "Активирован" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:193 msgid "activated here" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:762 msgid "Active Custom 404 Page" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:769 msgid "Active Custom Footer Page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:289 msgid "Active Image Style" msgstr "Оформление активного изображения" #: includes/class-avia-custom-pages.php:755 msgid "Active Maintenance Mode Page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1734 msgid "Active Navigation Dot Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:257 msgid "Active Tab Font Color" msgstr "Цвет шрифта активной вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:275 msgid "Active Tab Font Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:478 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:710 msgid "Add a box-shadow to the column" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:426 msgid "Add a box-shadow to the row" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:735 msgid "" "Add a color for each datapoint, seperate by ; (e.g. #fefefe;#efefef;green). " "Missing colors will loop from the beginning again." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:33 msgid "Add a comment form and comments list to the template" msgstr "Добавьте форму комментрирования и список комментарием к шаблону" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:302 msgid "Add a CSS class to the feed container" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:388 msgid "Add a CSS class to the feed container." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:570 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:640 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:658 msgid "" "Add a custom alt attribute limited to this instance, replaces media gallery " "settings." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:154 msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:" msgstr "Информация об авторских правах, например:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1847 msgid "" "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special " "characters can be used)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2627 msgid "" "Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1889 msgid "" "Add a custom text for the element here. This text will be added to the aria-" "label attribute and can be used by accessibility tree and screen readers. " "Leave empty if not needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:561 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:649 msgid "" "Add a custom title attribute limited to this instance, replaces media " "gallery settings." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:116 msgid "" "Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements" msgstr "" "Добавить блок на всю ширину со вкладками, которые могут содержать колонки и " "другие элементы" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:53 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Добавить карту Google в блог или сайт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:561 msgid "Add a mouse hover effect to the image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:199 msgid "" "Add a number here to start the animation. Leave blank to start from 0. Only " "use numerical characters for a valid integer number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:190 msgid "" "Add a number here. It will be animated. You can also add non numerical " "characters. Valid examples: 24/7, 50.45, 99.9$, 90%, 35k, 200mm etc. " "Leading 0 will be kept, separated numbers will be animated individually." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:67 msgid "" "Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to " "the previous/next content part. Do not use together with other pagination on " "this page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:277 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Добавить короткое описание для таблицы, чтобы посетители представляли, что " "за информация содержится внутри" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1771 msgid "" "Add a short content description to identify the element in backend when " "editing ALB content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:495 msgid "" "Add a small animation to the button when the user first scrolls to the " "button position. This is only to add some "spice" to the site and " "only works in modern browsers and only on desktop computers to keep page " "rendering as fast as possible." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:862 msgid "" "Add a small animation to the column when the user first scrolls to the " "column position. This is only to add some "spice" to the site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:457 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some "spice" to the site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:288 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Добавьте небольшую анимацию к изображению, когда посетитель начинает " "прокручивать изображение (эффект поддерживается только в современных " "браузерах)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:647 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:675 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:610 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is to add some "spice" to the site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:555 msgid "" "Add a small animation to the lottie image when the user first scrolls to the " "lottie image position. This is only to add some "spice" to the " "site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:635 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:500 msgid "" "Add a small animation to the masonry items when the user first scrolls to " "the masonry element. This is only to add some "spice" to the site " "and only works in modern browsers." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:921 msgid "Add a title attribut for screen reader" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:599 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:343 msgid "Add a title attribute for this button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:205 msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over" msgstr "Укажите текст который будет отображатся при наведении на иконку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1856 msgid "" "Add additional custom css classes for the element here. This field can be " "locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin " "characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be " "used)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:933 msgid "Add an alt attribut for screen reader" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:78 msgid "Add an audio player element" msgstr "Добавить элемент аудиоплеера " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:216 msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading" msgstr "Маленькая подпись под основным заголовком" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:217 msgid "Add an icon to the element?" msgstr "Добавить иконку к элементу?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:187 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Укажите заголовок блока иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:490 msgid "Add Cell" msgstr "Добавить ячейку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:195 msgid "Add codeblock to content" msgstr "Исполнить" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:169 msgid "Add custom css class" msgstr "Добавить собственный класс CSS" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:706 msgid "Add Description" msgstr "Добавить описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:294 msgid "Add FAQ markup" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:145 msgid "" "Add Google reCAPTCHA widget functionality to the theme to verify if user is " "a human. Currently only enfold contact forms are supported and you can " "choose for each form individually if you want to use a reCAPTCHA." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:210 msgid "Add Hotspot" msgstr "Добавить точку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:776 msgid "Add Icon" msgstr "Добавить иконку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:777 msgid "Add Image" msgstr "Добавить картинку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:253 msgid "Add Images" msgstr "Добавить картинку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:346 msgid "" "Add item to cart (if item has variations the single product page will be " "opened)" msgstr "" "Добавить Товар в Корзину (если у Товара есть Вариации, будет открыта " "карточка Товара)" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:207 msgid "Add links to open the CPT screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:57 msgid "" "Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. " "Cells can be styled individually" msgstr "" "Добавьте несколько строк сетки друг под другом, чтобы создать сетку. Ячейкам " "можно задать индивидуальное оформление." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:257 msgid "Add multiple Images" msgstr "Добавить много изображений" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1743 msgid "Add New ALB Custom Element Template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1742 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2391 msgid "Add New Custom Element" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Добавить новую запись в портфолио" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:154 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:158 msgid "Add Preview Images" msgstr "Добавить превью" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:235 msgid "Add Preview Text" msgstr "Добавить текст превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:94 msgid "Add selected page/post metadata in a textline" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:249 msgid "Add single audio" msgstr "Добавить аудио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:265 msgid "Add single image" msgstr "Добавить одно изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:246 msgid "Add single image or video" msgstr "Добавить одиночное изображение или видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:196 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Введите содержимое для блока иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:208 msgid "Add some content to be displayed below the number" msgstr "Добавьте текст, который будет отображаться под цифрами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:588 msgid "Add Tab" msgstr "Добавить вкладку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2537 msgid "Add Table Column" msgstr "Добавить столбец таблицы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2536 msgid "Add Table Row" msgstr "Добавить ряд таблицы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:51 msgid "" "Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets " "to your website (without any formatting or text optimization)." msgstr "" "Добавьте текст, шорткоды, HTML, CSS, JavaScript или простые сниппеты с кодом " "на ваш сайт (без форматирования или текстового оформления)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:768 msgid "Add the background colors." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:759 msgid "Add the border or line colors." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:700 msgid "" "Add the dataset datapoints. Seperate with ;. Use numeric values for a point " "(e.g. 5, 5.20)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:283 msgid "" "Add the descriptive x-axis lables for your data points. Seperate with ;. " "Number of labels should correspond with number of datapoints. Default labels " "are created if needed." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:489 msgid "Add the text that should be displayed in your header here" msgstr "Добавьте текст, который должен отображаться в шапке сюда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:451 msgid "" "Add the width of the animation, e.g. 180px, 50%. Leave empty for " "default. Both CSS units are allowed, px is default." msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1404 msgid "Add title" msgstr "" #: framework/php/class-media.php:226 msgid "Add to Gallery" msgstr "Добавить в галерею" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:145 msgid "Add unique timestamps (= default)" msgstr "" #: framework/php/class-sidebar-generator.php:110 msgid "Add Widget Area" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:256 msgid "Add your caption text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3285 msgid "Add your Custom Element Name" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:211 msgid "Add your own text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:231 msgid "Add your subheading here" msgstr "Ваш подзаголовок здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:264 msgid "Add/Edit Audio Files" msgstr "Добавить/редактировать аудио файлы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:233 msgid "Add/Edit Buttons" msgstr "Добавить/редактировать кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:219 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Добавить/редактировать элементы формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:261 msgid "Add/Edit Datasets" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:249 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Добавить/редактировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:237 msgid "Add/Edit Grid items" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:212 msgid "Add/Edit Icon items" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:234 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Добавить/редактировать список" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:209 msgid "Add/Edit Map Locations" msgstr "Добавить/изменить адрес" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:221 msgid "Add/Edit Marker Locations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:255 msgid "Add/Edit Metadata" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:224 msgid "Add/Edit Milestones" msgstr "Добавить/редактировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:219 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Добавить/редактировать Панель состояния (прогресс-бар)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:232 msgid "Add/Edit rotating text" msgstr "Добавить/редактировать вращающийся текст" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:232 msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Добавить/изменить слайды" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:249 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Добавить/редактировать социальный профиль или ссылки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:234 msgid "Add/Edit submenu item text" msgstr "Добавить/редактировать текст пункта подменю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:227 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Добавить/редактировать вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:257 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Добавить/редактировать отзыв" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:269 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Добавить/редактировать переключаемые вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:205 msgid "Add/Edit your hotspots." msgstr "Управление горячими точками" #: framework/php/class-responsive-images.php:1349 msgid "added by a plugin" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1345 msgid "added by theme" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:111 msgid "" "Adding possible file caching on server might need a longer period of time to " "invalidate cache." msgstr "" "При добавлении возможности кешировать файлы на сервере, может увеличиться " "время проверки кеша." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:145 msgid "Additional Attributes" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:878 msgid "Additional Custom Cookies" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:240 msgid "Additional Description" msgstr "Дополнительное описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:226 msgid "Additional Description Position" msgstr "" #: config-events-calendar/config.php:234 msgid "Additional Functionality" msgstr "Дополнительно" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:464 msgid "Additional Information:" msgstr "Дополнительно:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:486 msgid "Additional Map Attributes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:791 msgid "Additional Marker Attributes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:56 msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Дополнительные настройки портфолио" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:167 msgid "Additional Shortcode Attributes" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:641 msgid "Additional Translate Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:629 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:828 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:37 msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually" msgstr "Google не нашел адрес, пожалуйста, добавьте его вручную" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:399 msgid "Address:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:311 msgid "Adjust table to screen size" msgstr "Подогнать таблицу под размер экрана" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2901 msgid "Adjust to content width" msgstr "По ширине блока" #: includes/loop-index.php:11 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:656 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:974 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1336 msgid "Admin notice for:" msgstr "Примечание администратора для:" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:50 msgid "" "Administrators may upload svg files to media library. We also support a " "paths to local filesystem or urls that are not in the media library (not " "recommended for security reasons, must start with http:// or https://). If " "we cannot read the content of this url on pageload we render the url in an " "img tag as fallback." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:58 msgid "Admins only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:978 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:587 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:617 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:559 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:605 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:663 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:716 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:923 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:357 #, fuzzy #| msgid "Advanced color and styling options" msgid "Advanced Color And Styling Options" msgstr "Дополнитеные настройки отображения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1337 msgid "Advanced Fade Animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:35 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Расширенный LayerSlider" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:749 msgid "Advanced Layout Builder" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2919 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2564 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Расширенный Редактор Макета" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:740 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:685 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:427 msgid "Advanced options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:623 msgid "Advanced Options: Customize Typography Settings" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:79 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:360 msgid "Advanced Styling" msgstr "Расширенный стиль" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:23 msgid "" "Advanced Users can have <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/custom-element-templates/#custom-elements-advanced-" "options\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> more options.</a>" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:100 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:102 msgid "Advertise here" msgstr "Реклама на сайте" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:44 msgid "Advertising Area" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:297 msgid "After" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:191 msgid "" "After activating this feature you must reload backend to load the necssary " "menus to work with the CPT screens." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:293 msgid "After Button Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2098 msgid "" "After changing the custom element template the new visual appearance is not " "recognized in the base element. Please save and reopen the base element to " "load visual support for this template." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:239 msgid "After Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:145 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "Настройки AJAX предпросмотра Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1741 msgid "ALB Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1783 msgid "ALB Custom Element Template Categories" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1784 msgid "ALB Custom Element Template Category" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1740 msgid "ALB Custom Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:714 msgid "ALB Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2269 msgid "ALB Elements:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:293 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Информация (оранжевый)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:261 msgid "Align Buttons" msgstr "Выровнять кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:266 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3137 msgid "Align Center" msgstr "В центре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:265 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3136 msgid "Align Left" msgstr "Слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:267 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3138 msgid "Align Right" msgstr "Справа" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1689 msgid "Align to closest corner" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1687 msgid "Align to closest side" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1690 msgid "Align to farthest corner" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1688 msgid "Align to farthest side" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:247 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:339 msgid "Alignment of the metadata content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:304 msgid "Alignment of the text" msgstr "Выравнивание текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:249 msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it" msgstr "Выравнивает меню по левому краю, по правому или по центру" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:287 #: includes/admin/register-demo-import.php:173 #: includes/admin/register-demo-import.php:191 #: includes/admin/register-demo-import.php:208 #: includes/admin/register-demo-import.php:226 #: includes/admin/register-demo-import.php:244 #: includes/admin/register-demo-import.php:262 #: includes/admin/register-demo-import.php:280 #: includes/admin/register-demo-import.php:298 #: includes/admin/register-demo-import.php:316 #: includes/admin/register-demo-import.php:334 #: includes/admin/register-demo-import.php:352 #: includes/admin/register-demo-import.php:370 #: includes/admin/register-demo-import.php:388 #: includes/admin/register-demo-import.php:406 #: includes/admin/register-demo-import.php:425 #: includes/admin/register-demo-import.php:443 #: includes/admin/register-demo-import.php:461 #: includes/admin/register-demo-import.php:479 #: includes/admin/register-demo-import.php:499 #: includes/admin/register-demo-import.php:518 #: includes/admin/register-demo-import.php:536 #: includes/admin/register-demo-import.php:554 #: includes/admin/register-demo-import.php:572 #: includes/admin/register-demo-import.php:593 #: includes/admin/register-demo-import.php:615 #: includes/admin/register-demo-import.php:635 #: includes/admin/register-demo-import.php:653 #: includes/admin/register-demo-import.php:671 #: includes/admin/register-demo-import.php:689 #: includes/admin/register-demo-import.php:707 #: includes/admin/register-demo-import.php:725 #: includes/admin/register-demo-import.php:743 #: includes/admin/register-demo-import.php:761 #: includes/admin/register-demo-import.php:779 #: includes/admin/register-demo-import.php:797 #: includes/admin/register-demo-import.php:816 #: includes/admin/register-demo-import.php:834 #: includes/admin/register-demo-import.php:852 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:967 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:1230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1337 msgid "All" msgstr "Все" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:820 msgid "All ALB Elements" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:147 msgid "All buttons in a single tab" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:328 msgid "" "All cookies and services are accepted on first page load, user can opt out" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:237 msgid "" "All fonts could be installed successfully.<br /><br />To show them in the " "option fields we will save your option settings and reload the page." msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:139 msgid "All Headings" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:720 msgid "All other options have to be set for each language separately." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16 msgid "All right!" msgstr "Отлично!" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:179 msgid "All subitems use the same custom element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3322 msgid "All theme options are available and can be changed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:845 msgid "All users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:290 msgid "Allow block editor for all possible post types (= default)..." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:268 msgid "Allow dragging" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:629 msgid "" "Allow storage of site essential cookies and other cookies and use of " "features if not opt out" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:440 msgid "" "Allow to filter products for this element using the 3 WooCommerce sidebar " "filters: Filter Products by Price, Rating, Attribute. These filters are only " "shown on the selected WooCommerce Shop page (WooCommerce -> Settings ->" " Products -> General -> Shop Page) or on product category pages. You " "may also use a custom widget area for the sidebar." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:72 msgid "allow to preprocess shortcodes" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:565 msgid "Allow to use cookies, you always can modify used cookies and services" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:428 msgid "Allow to use cookies, you can modify used cookies in settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:164 msgid "Allow use of hierarchical custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:71 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Допустимые символы: Пробелы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:734 msgid "" "Allowed color formats are string in hexadecimal, RGB, named colors or HSL (e." "g. #fefefe, rgba(214,87,153,0.58), green)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:656 msgid "" "allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except " "2 from av_privacy_allow_cookies)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:655 msgid "" "allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for " "that, others are removed)" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:1446 #: framework/php/class-form-generator.php:1447 #: framework/php/class-form-generator.php:1448 #: framework/php/class-form-generator.php:1496 #: framework/php/class-form-generator.php:1526 #: framework/php/class-form-generator.php:1546 msgid "Allows stack modifications" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:262 msgid "Allows you to display the content of a different entry" msgstr "Показать содержимое другой записи" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-base.php:185 #, php-format msgid "" "Already existing template %1$s is overwritten (%2$s). Make sure this is " "intended." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:669 #, php-format msgid "" "Alright!<br/>Download worked for demo %s. <br/>You can import the demo " "content now." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:726 #, php-format msgid "Alright!<br/>Downloaded files for demo %s deleted" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:675 #, php-format msgid "" "Alright!<br/>Import worked out for demo %s, no problems whatsoever. <br/>The " "page will now be reloaded to reflect the changes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:286 msgid "Also close when user clicks outside icongrid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:308 msgid "Also close when visitor clicks outside icongrid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:932 msgid "Alt Attribut" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:301 msgid "Alternate" msgstr "Попеременно" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:198 #, fuzzy #| msgid "Alternate Background color" msgid "Alternate Background Color" msgstr "Изменить цвет фона" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:199 msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc" msgstr "Изменить цвет фона для пунктов меню, таблиц и так далее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:503 msgid "Alternate Fade Image" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:151 msgid "Alternate Menu For Mobile" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:313 msgid "Always" msgstr "Всегда" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1799 msgid "Always Display" msgstr "Отображать всегда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:592 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:270 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:240 msgid "Always display" msgstr "Отображать всегда" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:24 msgid "Always Display attached to the main menu" msgstr "Всегда отображать прикрепленной к Главному меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:276 msgid "Always display buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:527 msgid "Always display caption" msgstr "Всегда показывать подпись" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:23 msgid "Always Display floating on the side" msgstr "Всегда отображать сбоку" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:55 msgid "Always display message box" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:255 msgid "Always display submenu items" msgstr "Всегда показывать пункты подменю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:365 msgid "Always display the element" msgstr "Всегда показывать элемент" #: includes/error404.php:29 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Всегда проверяйте правописание." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:252 msgid "Always load all elements" msgstr "Всегда загружать все элементы" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:323 msgid "Always load media features (= WP default behaviour)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:357 msgid "Always load videos" msgstr "Всегда загружать видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:397 msgid "Always show" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:225 msgid "Always Sticky" msgstr "Всегда закреплять" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1669 msgid "Always visible" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:112 msgid "An Accordion Item (toggle, accordions, FAQ)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:77 msgid "An Accordion Slider image or video item" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-one-partner.php:29 msgid "An advertising widget that displays 1 big image" msgstr "Рекламный виджет, который показывает одно большое изображение" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:51 msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size" msgstr "" "Рекламный виджет, который показывает 2 изображения размером 125 x 125px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:68 msgid "An Easy Slider image or video item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:14 msgid "An error occurred" msgstr "Произошла ошибка" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:277 #, php-format msgid "" "An error occurred creating the folder for the font %s in uploads directory. " "We are not able to integrate the font" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:270 #, php-format msgid "" "An error occurred with the font %s and we are not able to integrate the font" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:68 msgid "An Icon Circles Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:94 msgid "An Icon Grid Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:85 msgid "An Icon List Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1511 #, php-format msgid "An item for %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1187 #, php-format msgid "An item for %s %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:212 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:548 msgid "AND" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:156 msgid "" "and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget " "Area in the Edit Page Screen." msgstr "" "и добавьте новую панель виджетов. После этого вы сможете настроить " "отображение этой панели при редактировании страницы." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:112 msgid "Animated Countdown" msgstr "Отсчет времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:24 msgid "Animated Numbers" msgstr "Анимированные цифры" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:886 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:646 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:674 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:685 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:856 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:609 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:620 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:554 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:599 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:654 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:595 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:811 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1323 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:585 msgid "Animation activated" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:476 msgid "Animation Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:586 msgid "Animation deactivated" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:534 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1429 msgid "Animation Duration" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:450 msgid "Animation Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:202 msgid "Animation Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:441 msgid "Animation Width" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:251 msgid "" "Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:726 msgid "API check returned false." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:272 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225 msgid "Appearance -> Menus" msgstr "Внешний вид -> Меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:531 msgid "Appearance of toggles on mouse hover" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:140 msgid "Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?" msgstr "" "Добавить сообщение о Политике конфиденциальности к контактным формам " "Mailchimp?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:120 msgid "Append a privacy policy message to template builder contact forms?" msgstr "" "Добавить сообщение о Политике конфиденциальности к контактным формам " "Конструктора?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:100 msgid "Append a privacy policy message to your comment form?" msgstr "Добавить сообщение о политике конфиденциальности к форме комментариев?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:160 msgid "Append a privacy policy message to your login forms?" msgstr "Добавить сообщение о Политике конфиденциальности к формам входа?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:180 msgid "Append a privacy policy message to your registration forms?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:533 msgid "Append A Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:298 msgid "Append a text" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:216 #, fuzzy #| msgid "Append search icon to main menu" msgid "Append Search Icon To Main Menu" msgstr "Добавить иконку поиска в главное меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:249 msgid "Appended static text" msgstr "Статический текст после" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:841 msgid "Applies only for the vertical timeline." msgstr "Применяется только для вертикальных графиков" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1808 msgid "" "Apply a custom id attribute to this element. Useful to apply individual " "styling via CSS or if you want to use anchor links to scroll to the element " "when a link is clicked." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:780 #, fuzzy #| msgid "Apply a link or buttons to the slide?" msgid "Apply A Link Or Buttons To The Slide" msgstr "Добавить ссылку или кнопки к слайду?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1560 msgid "" "Apply a link to the grid item. On touch screens this will show the animation " "and then follow the link when touched again." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:485 msgid "Apply a link to the menu text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:856 #, fuzzy #| msgid "Apply a link to the slide?" msgid "Apply A Link To The Slide" msgstr "Добавить ссылку к слайду?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:388 msgid "Apply a link to the text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:935 msgid "Apply link to date and headline" msgstr "К дате и названию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:932 #, fuzzy #| msgid "Apply link to the date, icon and headline" msgid "Apply link to date, icon and headline" msgstr "К дате, иконке и названию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:933 #, fuzzy #| msgid "Apply link to the icon and date" msgid "Apply link to icon and date" msgstr "К иконке и дате" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:934 msgid "Apply link to icon and headline" msgstr "К иконке и названию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:677 #, fuzzy #| msgid "Yes, apply link to icon and title" msgid "Apply link to icon and title" msgstr "Да, добавить ссылку к заголовку и иконке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:678 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:936 msgid "Apply link to icon only" msgstr "Только к иконке" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:788 msgid "Apply Link to Image" msgstr "Добавить ссылку к изображению" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:865 msgid "Apply link to image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:469 #, fuzzy #| msgid "No, apply link to the title" msgid "Apply link to the title" msgstr "Нет, добавить ссылку к заголовку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:676 msgid "Apply link to title only" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2986 msgid "Apply only to active state" msgstr "Применить только при нажатии" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2973 msgid "Apply only to mouse hover state" msgstr "Применить только при наведении" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:642 msgid "Apply the same value to all?" msgstr "Применить одинаковое значение ко всем?" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2955 msgid "Apply to Section: " msgstr "Применить к разделу:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1188 msgid "Aqua" msgstr "Цвет воды" #: includes/admin/register-widget-area.php:113 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1542 msgid "Archive for category:" msgstr "Архив Категории:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1546 msgid "Archive for date:" msgstr "Архив Даты:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1550 msgid "Archive for month:" msgstr "Архив Месяца:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1554 msgid "Archive for year:" msgstr "Архив Года:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1602 msgid "Archive for:" msgstr "Архив для:" #. Name of the template #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1606 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: template-archives.php:199 msgid "Archives by Month:" msgstr "Архивы по месяцам:" #: template-archives.php:184 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Архив по темам:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1888 msgid "Aria Label Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:230 msgid "Arrow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1639 msgid "Arrow control buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:792 msgid "Arrow Shaped" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:784 msgid "Arrow shaped bullet" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:458 msgid "Arrows Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:353 msgid "Arrows only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:413 msgid "Artists Name" msgstr "Имена исполнителей" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:73 msgid "" "As already mentioned above we bundle the necessary Leaflet Javascript " "Library files to access OSM and load them from your server. You can change " "this here, if you want to load the files from another location or have " "problems because plugin was updated and our theme contains an incompatible " "version of the library:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:130 msgid "" "As long as you do not change the theme version number all changes to content " "of js or css files will result in the same hash extension - this means " "browsers will not recognize these changes until the browser cache expires. " "To fix this Enfold adds an additional unique timestamp (since 4.7)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:344 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:470 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:341 msgid "Ascending Order" msgstr "В порядке возрастания" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:23 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:408 msgid "at General Layout" msgstr "в Основном макете" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:228 #, fuzzy #| msgid "At least 100% of Browser Window height" msgid "At least 100% of browser window height" msgstr "Хотя бы 100% высоты окна браузера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:231 #, fuzzy #| msgid "At least 25% of Browser Window height" msgid "At least 25% of browser window height" msgstr "Хотя бы 25% высоты окна браузера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:230 #, fuzzy #| msgid "At least 50% of Browser Window height" msgid "At least 50% of browser window height" msgstr "Хотя бы 50% высоты окна браузера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:229 #, fuzzy #| msgid "At least 75% of Browser Window height" msgid "At least 75% of browser window height" msgstr "Хотя бы 75% высоты окна браузера" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:789 msgid "Attach one button" msgstr "Добавить кнопку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:790 msgid "Attach two buttons" msgstr "Добавить две кнопки" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:369 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:509 msgid "Attachment" msgstr "Изображение" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1249 #, php-format msgid "Attachment ID: %d" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:676 msgid "Attachment image for: " msgstr "Изображение вложения для:" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:18 msgid "Attention" msgstr "Внимание" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:25 msgid "" "Attention when using caching plugins: Whenever you make changes to a custom " "element template please clear your server cache to show the changes." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:537 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "" "Обратите внимание при использовании HTML 5 видео с собственного сервера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:184 msgid "" "ATTENTION with position: absolute. This might break the layout (esp. when " "used for first column in a row). Consider to put each row in an own Color " "Section and check frontend carefully - also different screen sizes." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15 msgid "Attention!" msgstr "Внимание!" #: config-woocommerce/config-356.php:2350 config-woocommerce/config.php:3435 msgid "" "Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be " "displayed at the bottom of the checkout page but only with a link." msgstr "" "Внимание! Страницы, созданные с помощью Расширенного Конструктора Шаблонов " "Enfold не будут отображаться внизу страницы чекаута, а только по ссылке." #: config-woocommerce/config-356.php:42 config-woocommerce/config.php:45 msgid "" "Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly " "display your products" msgstr "" "Внимание! Пожалуйста, обновите WooCommerce до последней версии, чтобы " "корректно отображать ваши Товары" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:429 msgid "" "Attention: It is not recommended to edit custom element templates here !" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:636 msgid "" "Attention: The old Envato API is deprecated and will be shut down soon. In " "order to be able to use automated theme updates please generate a new valid " "API token and enter it above. Your themeforest username and your old API key " "will then be removed from your installation since they are no longer " "required." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74 msgid "" "Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these " "features:" msgstr "" "Внимание: Вам нужно установить здесь страницу Политики конфиденциальности, " "чтобы активировать этот функционал:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:80 msgid "" "Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features" msgstr "" "Внимание: Версия WordPress должна быть не ниже 4.9.6, чтобы использовать " "этот функционал" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:605 msgid "Audio File" msgstr "Аудио файл" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:71 msgid "Audio Player" msgstr "Аудио Плеер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:511 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:716 msgid "Author" msgstr "Автор" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1587 msgid "Author Archive" msgstr "Архив Автора" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:371 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:209 msgid "auto (= default)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1143 msgid "Auto - defined by svg viewport" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:338 msgid "Auto adjust to content" msgstr "По содержимому вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1053 msgid "Auto Load More on Scroll" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:778 msgid "Auto Numbering" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:842 msgid "Auto reload on "Accept Settings ..." only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:843 msgid "Auto reload on "Do not accept ..." only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:844 msgid "Auto reload on both buttons" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:834 msgid "Auto Reload Page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2946 msgid "Auto Repair" msgstr "Авто исправление" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2843 msgid "" "Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during " "update" msgstr "" "При обновлении включено автоисправление — исправляет ошибки в шорткодах во " "время обновления" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:47 msgid "Automated Schema.org HTML Markup" msgstr "Автоматическая разметка Schema.org" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353 msgid "Automatic, based on screen width" msgstr "Автоматически, в зависимости от ширины экрана" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:272 msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:329 msgid "Autoplay Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:452 msgid "Autorespond Text" msgstr "Текст автоответчика" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:461 msgid "Autorespond Text After Form Labels" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:423 msgid "Autoresponder From E-Mail Address" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:432 msgid "Autoresponder Reply To E-Mail Address" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:442 msgid "Autoresponder Subject" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:185 msgid "Autorotation" msgstr "Автопрокрутка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:403 msgid "Autorotation duration" msgstr "Длительность автовращения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1026 msgid "Autoscroll" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1040 msgid "Autoscroll distance" msgstr "" #: config-events-calendar/config.php:260 msgid "available add-ons" msgstr "доступные дополнения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:187 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Доступные элементы формы: однострочные поля ввода, текстовые поля, чекбоксы " "и выпадающие списки." #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:562 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:495 msgid "Available Lists" msgstr "Доступные списки" #: template-archives.php:170 msgid "Available Pages" msgstr "Доступные страницы" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2510 msgid "Available Template Builder Elements:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:505 msgid "Average" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:1961 msgid "Average rating" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:9 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Конструктор макета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:475 msgid "Backend" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:737 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:807 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:438 msgid "Background" msgstr "Фон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:326 msgid "Background Attachment" msgstr "Приложить фон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:327 msgid "Background can either scroll with the page or be fixed" msgstr "Фон можно зафиксировать или прокручивать вместе с содержимым" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:498 msgid "" "Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a " "parallax motion" msgstr "" "Фон может или прокручиваться вместе со страницей, или быть зафиксированным, " "или прокручиваться с движением parallax " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:75 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:126 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:147 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:184 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:203 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:222 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:241 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:260 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:288 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:309 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:326 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:354 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:413 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:710 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:794 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:558 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:744 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:664 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:558 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:504 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:609 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1180 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:415 msgid "Background color for your site" msgstr "Цвет заливки страниц вашего сайта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:579 msgid "Background color of the button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:453 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:512 msgid "Background color of the button:" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:379 msgid "Background color of the feed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:391 msgid "Background Color Setting" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:619 msgid "Background color when hovering over a photo" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:555 msgid "Background color when hovering over a photo:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:605 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:643 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1215 msgid "Background Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:495 msgid "Background Current Toggle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:745 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:627 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:665 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:572 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:610 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1181 msgid "Background Gradient" msgstr "Градиент" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:591 msgid "Background Gradient Direction" msgstr "Направление градиента" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:601 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:631 msgid "Background Gradient Direction Bottom Card" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:619 msgid "Background Gradient Direction Top Card" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:622 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:349 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:730 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:287 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:427 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1352 msgid "" "Background Image For Backside Flip Box - IGNORED When "Content Appears " "In Tooltip" Selected" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1309 msgid "Background Image For Front Side" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:331 msgid "" "Background image parallax and delayed CSS animations when an element comes " "in viewport had been restricted on mobile devices prior to Enfold 5.0 due to " "limited resources on these devices. This has changed with modern devices. " "Activate this option if you still want to disable background image parallax " "and start most animations immediately when page has finished loading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1827 msgid "Background Image Position" msgstr "Положение фонового изображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1399 msgid "Background Images" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:154 msgid "Background information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:658 msgid "Background Overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1867 msgid "Background Repeat" msgstr "Повторять фон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:571 msgid "Background Video" msgstr "Фоновое видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:387 msgid "Backwards" msgstr "" #: config-woocommerce/admin-options.php:370 msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)" msgstr "Цвет подложки баннера (оставьте пустым, если не нужно)" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:394 msgid "Banner image" msgstr "Изображение баннера" #: config-woocommerce/admin-options.php:406 #: config-woocommerce/admin-options.php:426 msgid "Banner Options" msgstr "Настройки баннера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:231 msgid "Bar Chart" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:267 #: includes/admin/register-portfolio.php:281 msgid "Base" msgstr "Основа" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2881 msgid "Base element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2397 msgid "Base elements only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:321 msgid "Based on the CSS Flexible Box Layout Model" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:847 msgid "Baseline (Default)" msgstr "По нижней границе (по умолчанию)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2129 msgid "Basic Custom Element Information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:684 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:426 msgid "Basic options only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1048 msgid "" "Be aware that the result of position is very much depending on the CSS rules " "of the surrounding containers. Check the CSS and HTML layout if it is not as " "expected." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:343 msgid "Be sure you added a link, otherwise your selection will be ignored." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2108 msgid "" "Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, " "refusing them will have impact how our site functions. You always can block " "or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all " "cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse " "cookies when revisiting our site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:287 msgid "Before" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:283 msgid "Before Button Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:227 msgid "Before Image" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:266 msgid "Before submitting we validate that you are a human first." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:45 msgid "Before-After Images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:380 msgid "Behance Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:621 msgid "Behance Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:323 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:354 msgid "Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1291 msgid "Below 479px (Smartphone Portrait)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1290 msgid "Below 767px (Tablet Portrait)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1289 msgid "Below 989px (Tablet Landscape)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:250 #, fuzzy #| msgid "" #| "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " #| "facebook page, twitter account etc." msgid "" "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "Facebook page, Twitter account etc." msgstr "" "Под каждым участником группы вы можете добавить ссылки на его профилей в " "соцсетях" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:362 msgid "below the menu" msgstr "под меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1085 msgid "" "Better keep it short for tooltip due to square layout and check responsive " "behaviour." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-one-partner.php:25 msgid "Big Advertising Area" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:254 msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox" msgstr "" "Только большие изображения, другое изображения можно открыть через лайтбокс" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:434 msgid "Big Image Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:253 msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Большое изображение с превьюшками ниже" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:157 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Большие границы сверху и снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:237 msgid "Big without border" msgstr "Без рамки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1194 msgid "Black" msgstr "Черный" #. Name of the template msgid "Blank - No Header, no Footer" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:241 msgid "Blank Hotspot" msgstr "Пустая точка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1541 msgid "Blob" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:60 msgid "Block" msgstr "Как блок" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:210 msgid "block" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:100 msgid "Block and hide reset all options button" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:717 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:801 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089 msgid "Block Editor" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:731 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:394 msgid "Block square" msgstr "" #: index.php:11 single.php:12 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Блог - Последние новости" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:275 #, fuzzy #| msgid "Blog Content length" msgid "Blog Content Length" msgstr "Объем содержимого блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:403 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Колонки сетки блога" #: includes/admin/register-admin-options.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:175 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:92 msgid "Blog Layout" msgstr "Макет блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:389 msgid "Blog List Width" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:200 #, fuzzy #| msgid "Blog meta elements" msgid "Blog Meta Elements" msgstr "Информация о записи" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:256 msgid "Blog Post Allowed HTML Tags" msgstr "Разрешенные HTML теги" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:210 msgid "Blog Post Author" msgstr "Автор записи" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:233 msgid "Blog Post Category" msgstr "Категория записи" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:222 msgid "Blog Post Comment Count" msgstr "Количество комментариев к записи" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:244 msgid "Blog Post Date" msgstr "Дата записи" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:267 msgid "Blog Post Tags" msgstr "Теги записи" #: template-archives.php:54 includes/loop-index.php:12 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:26 msgid "Blog Posts" msgstr "Записи в блоге" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1597 msgid "Blog status of elements is currently not available" msgstr "Статус элементов блога сейчас не доступен" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:256 msgid "Blog Style" msgstr "Стиль блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:76 msgid "Blog Styling" msgstr "Оформление блога" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1666 msgid "Blog Usage - which elements are used in the blog" msgstr "Использование в блоге — какие элементы используются в блоге" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1184 msgid "Blue" msgstr "Голубой" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2878 msgid "Blur on hover effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:535 msgid "Blur-Radius" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:399 msgid "Body background" msgstr "Фон страниці" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:414 #, fuzzy #| msgid "Body Background color" msgid "Body Background Color" msgstr "Цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:580 msgid "Body Text Color" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:22 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:242 msgid "Book" msgstr "" #: includes/admin/register-widget-area.php:146 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:382 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:117 msgid "Border" msgstr "Рамка" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:706 msgid "Border around the widget title" msgstr "Рамка вокруг заголовка виджета" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:89 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:289 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:310 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:355 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:380 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:414 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:495 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:709 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:815 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:833 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:851 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:869 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:887 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:905 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:493 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:172 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границ" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:727 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:682 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1244 msgid "Border Color Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:714 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:669 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1231 msgid "Border Color Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:705 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1265 msgid "Border Color Tooltip" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:268 #, fuzzy #| msgid "Border colors" msgid "Border Colors" msgstr "Цвет рамки" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:705 msgid "Border on top and bottom" msgstr "Рамка сверху и снизу" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:356 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:381 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:786 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:584 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:252 msgid "Border Radius" msgstr "Скругление углов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:693 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1254 msgid "Border Radius (Front And Flipbox Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:761 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:716 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1275 msgid "Border Radius Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:562 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:170 msgid "Border Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:725 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:680 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1242 msgid "Border Style Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:712 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1229 msgid "Border Style Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:703 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1263 msgid "Border Style Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:440 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:171 msgid "Border Width" msgstr "Толщина рамки" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:565 msgid "Border width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:726 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:681 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1243 msgid "Border Width Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:713 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1230 msgid "Border Width Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:704 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1264 msgid "Border Width Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:776 msgid "Border Width/Line Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:758 msgid "Border/Line Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:604 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:727 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1285 msgid "Borders" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:277 msgid "Borders between cells" msgstr "Границы между ячейками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:276 msgid "Borders on top and bottom" msgstr "Границы сверху и снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:278 msgid "Borders on top and bottom and between cells" msgstr "Рамка сверху и снизу и между ячейками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:553 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:303 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:375 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:56 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:576 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:606 msgid "Bottom Card Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:585 msgid "Bottom Card Numbers Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:649 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1838 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:338 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:478 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1642 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1710 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:495 msgid "Bottom Centered" msgstr "По центру снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:781 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:815 msgid "Bottom Framed" msgstr "Рамка снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:648 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1837 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:337 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:477 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:280 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1641 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1709 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:378 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "Нижний левый угол" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1355 msgid "Bottom left rotation" msgstr "Вращение из нижнего левого угла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:393 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:63 msgid "Bottom Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:267 msgid "Bottom Margin in px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:497 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:70 msgid "Bottom Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:650 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1839 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:339 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:479 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:279 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1643 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1711 msgid "Bottom Right" msgstr "Снизу справа" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:379 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "Нижний правый угол" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1356 msgid "Bottom right rotation" msgstr "Вращение из нижнего правого угла" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1092 msgid "Bottom SVG Divider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:639 msgid "Bottom To Top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:298 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1349 msgid "Bottom to Top" msgstr "Снизу вверх" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:421 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:657 msgid "Bottom to top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:785 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:819 msgid "Bottom without Frame" msgstr "Снизу без рамки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:595 msgid "Bottom-Left-Radius" msgstr "Радиус левого нижнего угла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:594 msgid "Bottom-Right-Radius" msgstr "Радиус правого нижнего угла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:400 msgid "Bounce" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:728 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:822 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:777 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1334 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:407 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:431 msgid "Box Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:338 msgid "Box shadow" msgstr "Тень рамки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:434 msgid "Box Shadow Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:433 msgid "Box Shadow Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:795 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1309 msgid "Box Shadow Color Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:809 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1322 msgid "Box Shadow Color Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:793 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1307 msgid "Box Shadow Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:432 msgid "Box Shadow Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:794 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1308 msgid "Box Shadow Styling Flipbox (= Backside)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:808 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:763 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1321 msgid "Box Shadow Styling Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:807 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:762 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1320 msgid "Box Shadow Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:435 msgid "Box Shadow Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:333 msgid "Box Shadow with Arrow" msgstr "В рамке, с тенью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:256 msgid "Box Size" msgstr "Размер окошка" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:206 msgid "Boxed" msgstr "В рамке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:250 msgid "Boxed content block with borders" msgstr "Блок содержимого с границами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:321 msgid "Boxed Grid" msgstr "Сетка в рамке" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:146 msgid "Boxed Layout" msgstr "Коробочный макет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:278 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Вкладки в рамке" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:63 msgid "Breadcrumb Hierarchy" msgstr "Иерархия хлебных крошек" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:401 msgid "Breadcrumb parent page" msgstr "Родительская страница Хлебных крошек" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:581 msgid "Breadcrumbs" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1181 msgid "Bring To Front" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:232 msgid "Bubble Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:218 msgid "Build simple custom menu" msgstr "Создать простое меню" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1175 msgid "built in" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:769 msgid "Bullet Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:783 msgid "Bullet Shape" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:219 msgid "" "Bundled is js version 3.9.1 - so there is no access to any external " "ressources." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:237 msgid "Burger/Mobile Menu" msgstr "Бургер меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:326 #, fuzzy #| msgid "Burger/Mobile Menu styling" msgid "Burger/Mobile Menu Styling" msgstr "Внешний вид Бургер меню" #: includes/loop-about-author.php:57 #, php-format msgid "But we are proud to say that %s contributed %s entries already." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:763 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:621 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:628 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:236 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:820 msgid "Button 1 Color" msgstr "Цвет кнопки 1" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:807 msgid "Button 1 Label" msgstr "Метка кнопки 1" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:830 #, fuzzy #| msgid "Button 1 Link?" msgid "Button 1 Link" msgstr "Ссылка кнопки 1" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:847 #, fuzzy #| msgid "Button 1 Link Target?" msgid "Button 1 Link Target" msgstr "Адрес ссылки кнопки 1" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:872 msgid "Button 2 Color" msgstr "Цвет кнопки 2" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:859 msgid "Button 2 Label" msgstr "Метка кнопки 2" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:882 #, fuzzy #| msgid "Button 2 Link?" msgid "Button 2 Link" msgstr "Ссылка кнопки 2" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:900 #, fuzzy #| msgid "Button 2 Link Target?" msgid "Button 2 Link Target" msgstr "Адрес ссылки кнопки 2" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:453 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:587 msgid "Button Action" msgstr "Действие кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:494 msgid "Button Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:269 msgid "Button Appearance" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:813 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:831 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:849 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:867 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:885 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:903 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:581 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:974 msgid "Button Background Color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:978 msgid "Button Background Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:742 msgid "Button Bar Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:722 msgid "Button Bar Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:299 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1158 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:419 msgid "Button Colors Selection" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:814 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:832 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:850 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:868 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:886 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:904 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:982 msgid "Button Font Color" msgstr "Цвет кнопки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:986 msgid "Button Font Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:398 msgid "Button Font Size" msgstr "Размер текста кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:559 msgid "Button Font/Icon Color" msgstr "Цвет шрифта/иконки кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:251 msgid "Button Icon" msgstr "Иконка кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:226 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:444 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:577 msgid "Button Label" msgstr "Метка для кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:329 msgid "Button Label Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:262 msgid "Button Label display" msgstr "Отображение метки кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:463 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:470 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:604 msgid "Button Link" msgstr "Ссылка для кнопки?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:361 msgid "Button Margin And Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:129 msgid "Button Opacity On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:665 msgid "Button Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:314 msgid "Button Position" msgstr "Положение кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:204 msgid "Button Row" msgstr "Ряд кнопок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:100 msgid "Button Row Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:570 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:331 msgid "Button Size" msgstr "Размер кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:519 msgid "Button Style" msgstr "" #: functions-enfold.php:2104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:467 msgid "Button Style (Bordered)" msgstr "Оформление кнопки (рамка)" #: functions-enfold.php:2103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:466 msgid "Button Style (Colored)" msgstr "Оформление кнопки (цвет)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:597 msgid "Button text" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:435 #, fuzzy #| msgid "Button text confirm link to facebook:" msgid "Button text confirm link to Facebook:" msgstr "Текст кнопки подтверждения для Facebook:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:378 msgid "Button text confirm to load Google Maps" msgstr "Текст кнопки подтверждения для загрузки Google Карт" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:593 msgid "Button text confirm to load Google Maps:" msgstr "Текст кнопки, подтверждающей загрузку Google Карт:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:623 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:322 msgid "Button Text Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:357 msgid "Button Text Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:216 msgid "Button Title" msgstr "Название кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:342 msgid "Button Title Attribute" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:480 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:615 msgid "Button Tooltip" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:575 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:733 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:396 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:393 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/loop-author.php:194 includes/loop-index.php:498 #: includes/loop-search.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1010 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1124 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:512 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:625 msgid "by" msgstr "от" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:331 msgid "" "By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate " "this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu " "item to display the submenus" msgstr "" "По умолчанию, все пункты меню отображаются на мобильных. Если вы активируете " "эту опцию, они будут спрятаны, и пользователю нужно будет нажать на " "родительный элемент, чтобы увидеть пункты" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:709 msgid "By default all options are copied to a new added language" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:36 msgid "" "By default compression is enabled. It is recommended to only disable the " "feature when you encounter errors (some server environments might cause " "trouble with active compression) or while you are actively developing your " "website and are adding new CSS rules or Javascript functions." msgstr "" "Сжатие включено по умолчанию. Эту функцию стоит отключить только в том " "случае, если вы получаете ошибки (определенные настройки сервера могут " "приводить к подобным конфликтам) или если сайт находится в режиме разработки " "и вы обновляете стили или скрипты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:529 msgid "" "By default images link to a larger image version in a lightbox. You can " "change this here. A custom link can be added when editing the images in the " "gallery." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1662 msgid "" "By default navigation elements are always visible. You can change this " "behaviour here for your selected navigation element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1601 msgid "" "By default navigation elements are only visible on hover. You can change " "this behaviour here for your selected navigation elements." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:319 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "По умолчанию изображение растягивается на всю ширину экрана. Вы можете " "деактивировать это и просто расположить картинку по центру слайдера" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1667 msgid "" "By default the linear gradient is bottom to top (0 deg). Here you can rotate " "the gradient." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:314 msgid "" "By default the theme will load wp-mediaelement scripts only if needed on " "your posts and pages. You can disable the feature or force loading these " "elements if you run into troubles - some plugins require these elements and " "rely on the WP default behaviour loading these scripts." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:245 msgid "" "By default the theme will only load elements that are used on your posts and " "pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you " "run into trouble" msgstr "" "По умолчанию тема загружает только те элементы, которые используются вами в " "записях или страницах. Вы можете отключить эту функцию и загружать всегда " "всё или вручную выбрать элементы, которые нужно загружать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:761 msgid "" "By default the video will try to match the default slideshow size that was " "selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'" msgstr "" "По умолчанию, видео постарается вписаться в размер слайдшоу, который вы " "установили в пункте \"Размер изображений и видео в слайдшоу\"" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2148 msgid "" "By default values of locked options are hidden to clean up the modal window. " "Check to show the options and values" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:517 msgid "" "By default we use the built in lightbox to show the popup. If you want to " "use your own lightbox you can assign a js wrapper function to " "avia_cookie_consent_modal_callback (see file enfold\\js\\avia-snippet-" "cookieconsent.js) to activate yours." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:642 msgid "" "By default WPML allows translating Custom Elements from "WPML-> " "Translation Management" dashboard. Check to add a translate icon to the " "shortcode buttons, which allows to skip use of the dashboard. Visible when " "using "Edit Custom Elements" button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2748 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2765 msgid "By name (ascending)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2749 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2768 msgid "By name (descending)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2750 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2771 msgid "By usage" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:529 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:261 msgid "by:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:204 msgid "Cache Information" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:544 msgid "Cache on your server - no instagram connection needed on pageload" msgstr "" "Кешировать на вашем сервере — при загрузке странице не понадобится " "подключаться к серверам Инстаграм" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:276 msgid "Cache used" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:685 msgid "Caching Plugins" msgstr "Плагины кеширования" #: config-events-calendar/views/default-template.php:13 #: config-events-calendar/views/v2/default-template.php:13 msgid "Calendar of Events" msgstr "Календарь событий" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:243 msgid "Call to Action" msgstr "Призыв к действию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:673 msgid "Can be used for a job description" msgstr "Можно использовать для описания должности" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:721 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:725 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:795 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:746 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:830 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:290 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:519 msgid "Caption Appearance" msgstr "Внешний вид подписи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:827 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:862 msgid "Caption Content Font Size" msgstr "Размер шрифта описания" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:485 msgid "Caption Content Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:276 msgid "Caption custom font size?" msgstr "Размер заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:320 msgid "Caption Font Color" msgstr "Цвет заголовков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:431 msgid "Caption Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:946 msgid "Caption Links" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:748 msgid "Caption Links:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:309 msgid "Caption Overlay Background Color" msgstr "Цвет подложки заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:287 msgid "Caption Overlay Opacity" msgstr "Прозрачность наложения подписи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:773 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:807 msgid "Caption Positioning" msgstr "Расположение текста слайдов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:648 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:705 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:712 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:733 msgid "Caption Text" msgstr "Описание слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:639 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:696 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:703 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:724 msgid "Caption Title" msgstr "Заголовок слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:804 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:839 msgid "Caption Title Font Size" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:461 msgid "Caption Title Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:281 msgid "Captions" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:855 msgid "Carousel Interval Time" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:664 msgid "Carousel Interval Time:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:795 msgid "Carousel Loop Type" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:601 msgid "Carousel Loop Type:" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:334 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:417 msgid "Carousel Slider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:871 msgid "Carousel Slider Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:57 msgid "Catalogue" msgstr "Прайс-лист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:70 msgid "Catalogue Item" msgstr "" #: template-archives.php:179 includes/admin/register-portfolio.php:153 #: includes/admin/register-widget-area.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:512 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: config-woocommerce/admin-options.php:401 #: config-woocommerce/admin-options.php:419 msgid "Category Styling" msgstr "Оформление Категории" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:341 msgid "Cell Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:341 msgid "Cell Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:240 msgid "Cell Padding" msgstr "Отступы ячейки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:345 msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens" msgstr "Ячейки отображаются рядом друг с другом, также как на больших экранах" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:848 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2672 msgid "Center" msgstr "В центре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:652 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1841 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:341 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:481 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1639 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1707 msgid "Center Center" msgstr "В центре" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:205 msgid "Center Content" msgstr "Выровнять содержимое" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:782 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:816 msgid "Center Framed" msgstr "Рамка посередине" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:651 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1840 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1638 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1706 msgid "Center Left" msgstr "По центру слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:340 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:480 msgid "Center Left " msgstr "Слева по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:252 msgid "Center Logo/Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:653 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1842 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:342 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:482 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1640 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1708 msgid "Center Right" msgstr "По центру справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:210 msgid "Center Text Column" msgstr "Центральный текстовый столбец" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:786 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:820 msgid "Center without Frame" msgstr "По центру без рамки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:751 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:415 msgid "Centered" msgstr "По центру" #: config-wpml/config.php:218 includes/class-avia-custom-pages.php:666 #: includes/class-avia-custom-pages.php:749 msgid "Change" msgstr "Изменить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:314 msgid "Change big preview image on hover (= default behaviour)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:639 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:640 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:584 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:673 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:674 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:630 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:671 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:672 msgid "Change Image" msgstr "Заменить изображение" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:302 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:335 msgid "Change layout" msgstr "Сменить макет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:872 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:827 msgid "Change layout on mobile devices" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:79 msgid "Change Leaflet Library Files Location" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:467 config-woocommerce/config.php:757 msgid "Change Password" msgstr "Сменить пароль" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:406 msgid "Change the alignment of title and excerpt here" msgstr "Измените выравнивание заголовка и описания здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:266 msgid "Change the appearance of your icon grid" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:336 msgid "Change the styling for a button menu item" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:366 msgid "Change the styling for a button menu item with border" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:84 msgid "Change the styling for all <blockquote> tags" msgstr "Оформление всех тегов <blockquote>" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:120 msgid "Change the styling for all <mark> tags" msgstr "Оформление всех тегов <mark>" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:45 msgid "Change the styling for all <p> tags" msgstr "Оформление всех тегов <p>" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:67 msgid "Change the styling for all <strong> tags" msgstr "Оформление всех тегов <strong>" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:99 msgid "Change the styling for all <u> (underline) tags" msgstr "Оформление всех тегов <u> (подчеркивание)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:141 msgid "Change the styling for all Heading tags" msgstr "Оформление всех тегов заголовков" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:898 msgid "" "Change the styling for all your cookie consent extra buttons (not accept " "buttons )" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:29 msgid "Change the styling for the <body> tag." msgstr "Оформление тега <body>." #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:511 msgid "" "Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse " "cursor above a linked image" msgstr "" "Оформление наложения, которое появляется при наведении указателя на фото" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:392 msgid "" "Change the styling for the small bar above the main menu which can contain " "social icons, a second menu and a phone number " msgstr "" "Оформление маленькой панели над главным меню, которая может содержать ссылки " "на соцсети, вторичное меню и номер телефона " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:826 msgid "" "Change the styling for your cookie consent accept all cookies and settings " "and dismiss notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:808 msgid "" "Change the styling for your cookie consent accept settings and dismiss " "notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:844 msgid "" "Change the styling for your cookie consent do not accept and hide " "notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:880 msgid "Change the styling for your cookie consent Link to another page button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:789 msgid "Change the styling for your cookie consent message bar" msgstr "Оформление окошка об использовании cookies" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:862 msgid "" "Change the styling for your cookie consent open info modal on privacy and " "cookies button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:321 msgid "Change the styling for your current menu item/hover indicator" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:771 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons" msgstr "Оформление полноэкранного, полностраничного режимов и кнопок слайдера" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:742 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption" msgstr "" "Оформление полноэкранного, полностраничного режимов и описания слайдера" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:724 msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title" msgstr "" "Оформление полноэкранного, полностраничного режимов и заголовка слайдера" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:158 msgid "Change the styling for your H1 Tag" msgstr "Оформление тега H1" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:178 msgid "Change the styling for your H2 Tag" msgstr "Оформление тега H2" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:197 msgid "Change the styling for your H3 Tag" msgstr "Оформление тега H3" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:216 msgid "Change the styling for your H4 Tag" msgstr "Оформление тега H4" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:235 msgid "Change the styling for your H5 Tag" msgstr "Оформление тега H5" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:254 msgid "Change the styling for your H6 Tag" msgstr "Оформление тега H6" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:303 msgid "Change the styling for your main menu dropdown links" msgstr "Оформление выпадающих ссылок главного меню" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:274 msgid "Change the styling for your main menu links" msgstr "Оформление ссылок главного меню" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:453 msgid "" "Change the styling for your main menu links once they are displayed in the " "page overlay/slide out" msgstr "" "Оформление главного меню, когда оно отображается как выезжающее меню или в " "режиме наложения" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:583 msgid "Change the styling of the breadcrumb menu" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:536 msgid "Change the styling of your buttons" msgstr "Оформление ваших кнопок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:288 msgid "Change the styling of your iconlist" msgstr "Измените оформление списка иконок" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:602 msgid "Change the styling of your widget" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:624 msgid "Change the styling of your widget links" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:678 msgid "Change the styling of your widget title" msgstr "Оформление названия виджета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:760 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:592 msgid "" "Change the width of your elements and let them appear beside each other " "instead of underneath" msgstr "Поменяйте ширину элементов, чтобы они отображались рядом друг с другом" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:380 #, fuzzy #| msgid "Change WordPress defaults" msgid "Change WordPress Defaults" msgstr "Изменить стандартные настройки WordPress" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:22 msgid "" "Changes to these custom element templates will be used in the elements based " "on these templates. Please check our <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/custom-element-templates/\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more details." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2153 msgid "Changes will take effect once you reload the page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:771 msgid "Charcode:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:55 msgid "Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:375 msgid "Chart Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:298 msgid "Chart Data" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:71 msgid "Chart Dataset Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:467 msgid "Chart Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:318 msgid "Chart Subtitle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:309 msgid "Chart Title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:350 msgid "Chart Title, Subtitle, Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:248 msgid "Chart Type" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:15 msgid "" "Check <a href=\"https://leafletjs.com/index.html\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Leaflet Javascript Library Homepage</a> for more " "information about this library." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:102 #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:32 msgid "Check API Key" msgstr "Проверить ключ" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:182 msgid "Check API key here" msgstr "Проверьте ключ API здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2842 msgid "Check enabled on update - checks the structure only" msgstr "При обновлении включена проверка — проверять только структуру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:367 msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed" msgstr "Галочка, если нужно показывать отрывок записи/описание слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:260 msgid "" "Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on " "its own line" msgstr "" "Галочка, если предшествующий, вращающийся и последующий тексты нужно " "отображать каждый на своей строке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:334 msgid "" "Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the " "image. Recommended if your tooltips contain a lot of text" msgstr "" "Всегда показывать всплывающие подсказки под изображением при просмотре на " "мобильном телефоне" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:353 msgid "" "Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as " "the blog template builder element, the comments template builder element and " "category pages that are based on the default categories (if any plugin post " "types use these overview styles please keep this feature enabled)" msgstr "" "Отметьте, если вы не используете функцию блога. Это отключит страницу блога, " "элемент блога, комментариев и страниц категорий в Конструкторе (если " "пользовательские типы записей какого-то плагина используют данный функционал," " лучше оставить оставить эту функцию включенной)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:342 msgid "Check if you do not use Youtube or Vimeo video features." msgstr "Отметьте, если вы не используете видео с Youtube или Vimeo" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:44 msgid "" "Check if you do not want to import all settings from an exported theme " "settings file. Please read the <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more information how to " "customize import." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:115 msgid "" "Check if you do not want to reset all options. Please read the <a " "href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more " "information how to customize resetting theme options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2298 #, php-format msgid "" "Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text " "content to keep it editable: %s" msgstr "" "Проверьте, нужно ли вам добавить шорткод текстового блока к простому тексту, " "чтобы позволить его редактирование в дальнейшем: %s" #: framework/php/class-gmaps.php:573 msgid "Check if you typed the key correctly." msgstr "Убедитесь, что вы ввели корректный ключ." #: framework/php/class-grecaptcha.php:896 msgid "Check if you typed the keys correctly." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1171 msgid "Check if you want an inverted divider image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:387 msgid "" "Check if you want people to confirm their email address before being " "subscribed (highly recommended)" msgstr "" "Отметьте, если вы хотите, чтобы пользователи подтверждали свой имейл пере" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1182 msgid "Check if you want to bring the divider to front." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1099 msgid "" "Check if you want to change front and backside. This will show the backside " "initially." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:151 msgid "" "Check if you want to define your custom color palette for the color " "selection popup in modal popup window options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:814 msgid "" "Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. " "Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page " "might still use those files)" msgstr "" "Отметьте, если хотите удалять устаревшие CSS и JS, сгенерированные темой. " "Рекомендуется только, если вы НЕ используете плагин кеширования, поскольку " "ему могут понадобиться эти файлы." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check if you want to disable autorotation when this last slide is " #| "displayed" msgid "" "Check if you want to disable autorotation when the last slide/image is " "displayed" msgstr "" "Галочка, если вы хотите отключить автопрокрутку после показа этого " "последнего слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:211 msgid "" "Check if you want to disable the shortcode processing for this code block" msgstr "Отметьте, если в этом блоке не нужно исполнять шорткоды" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:593 msgid "" "Check if you want to disable video autoplay when this slide shows. " "Autoplayed videos will be muted by default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:582 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your section background image/video" msgstr "" "Использовать полупрозрачное перекрытие цветом/узором для вашего фото или " "видео фона" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:690 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your slideshow image/video. Video player controls will not be " "accessible when this option is enabled. " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:687 msgid "Check if you want to enable multiple answers" msgstr "Галочка, если вы хотите активировать множественные ответы" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:243 msgid "" "Check if you want to enable video autoplay when page is loaded. Videos will " "be muted by default." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:94 msgid "" "Check if you want to have additional options to qualify rel attribute of " "links (nofollow, sponsored, ugc) in ALB elements (since 4.8.6.3 this option " "replaces theme support "avia_rel_nofollow_for_links")" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:453 msgid "" "Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will " "instead try to use an inline label (not supported on old browsers)" msgstr "" "Отметьте, если вы не хотите отображать метки элементов формы над элементами. " "Форма попытается отобразить их в строку (не поддерживается в старых " "браузерах)" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:270 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:603 msgid "" "Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted " "videos)" msgstr "" "Галочка, если вы хотите спрятать панель управления видео (работает для " "Youtube видео и размещенных на собственных серверах)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:361 msgid "Check if you want to hide the excerpt and date in search results" msgstr "Отметьте, если хотите скрыть аннотацию и дату в результатах поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:352 msgid "Check if you want to hide the post type titles in search results" msgstr "" "Отметьте, если вы хотите скрыть название типа записи в результатах поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:370 msgid "Check if you want to hide the preview image or icon in search results" msgstr "" "Отметьте, если вы хотите скрыть превью изображения или иконку в результатах " "поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:565 msgid "Check if you want to hide this form element" msgstr "Отметьте, если вы не хотите показывать этот элемент формы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1160 msgid "Check if you want to horizontal flip the divider." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:53 msgid "" "Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling ->" " Quick CSS". In case you select single tabs to import below your Quick " "CSS settings will be kept by default except you select the tab containing " "the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:124 msgid "" "Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling ->" " Quick CSS". In case you select single tabs to reset below your Quick " "CSS settings will be kept by default except you select the tab containing " "the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:623 msgid "" "Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the " "video will play from the beginning again)" msgstr "" "Галочка, если вы хотите повторять видео (вместо того, чтобы показать " "следующий слайд, видео будет воспроизводится с начала опять)" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:261 msgid "" "Check if you want to loop the video and play it from the beginning again" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:613 msgid "Check if you want to mute the video" msgstr "Галочка, если вы хотите отключить звук на видео по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:252 msgid "Check if you want to mute the video." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:697 msgid "Check if you want to preselect the checkbox" msgstr "Активировать автоматический выбор чекбокса" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:903 msgid "" "Check if you want to reverse the order of items when switching to mobile." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:669 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Отображать стрелку вниз, при нажатии на которую, пользователь перейдет к " "следующей секции" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:383 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Галочка, если вы хотите показать кнопку внизу слайдера, которая переведет " "пользователя к следующей секции при пролистывании" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:279 msgid "" "Check if you want to show the fullscreen button for HTML5 videos (setting is " "ignored for other type of videos)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1512 msgid "" "Check if you want to stop when the last or first slide/image is displayed " "when user navigates manually and autorotation is not active. This also hides " "the corresponding navigation arrow." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:33 msgid "Check Key again & renew Lists" msgstr "Проверить ключ опять и обновить списки" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:518 msgid "Check Manually" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1925 #, php-format msgid "" "Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index " "%d." msgstr "" "Проверьте утерянные теги шорткодов — невозможно автоматически исправить %s в " "%d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:424 msgid "Check of shortcodes was disabled." msgstr "Проверка шорткодов была отключена." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2949 msgid "Check Only" msgstr "Только проверка" #: config-events-calendar/config.php:258 msgid "Check out the" msgstr "Проверьте" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:315 msgid "Check reCAPTCHA API Keys V3" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:208 msgid "Check reCAPTCHA API Keys Version 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1690 msgid "Check State - shows, which elements are recognised or new or in update" msgstr "Проверить статус — показывает, состояние элементов" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:356 msgid "Check the private token" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:121 msgid "Check to append a message to all of your contact forms." msgstr "Галочка, если хотите добавить сообщение ко всем контактным формамю" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:141 msgid "Check to append a message to all of your mailchimp forms." msgstr "Отметьте, чтобы добавить сообщение ко всем вашим формам Mailchimp." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:101 msgid "" "Check to append a message to the comment form for unregistered users. " "Commenting without consent is no longer possible" msgstr "" "Галочка, если хотите добавить сообщение в форму комментирования для " "незарегистрированных пользователей" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:161 msgid "Check to append a message to the default login forms." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:181 msgid "Check to append a message to the default registrations forms." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2488 #, php-format msgid "" "Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to " "keep it editable: %s" msgstr "" "Отметьте, чтобы добавить шорткод текстового блока в %d к простому тексту, " "чтобы позволить его редактирование в дальнейшем: %s" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2441 msgid "Check to disable" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:403 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check to disable 'jQuery Migrate'. It is an old backward compatibility " #| "library for jQuery that is required by some plugins. Make sure that none " #| "of your active plugins require it before disabling it!" msgid "" "Check to disable "jQuery Migrate". It is an old backward " "compatibility library for jQuery that is required by some plugins. Make sure " "that none of your active plugins require it before disabling it!" msgstr "" "Галочка, чтобы отключить jQuery Migrate. Это библиотека для обратной " "совместимости jQuery, которая нужна для работы некоторых плагинов. " "Убедитесь, что ни один из активированных плагинов не требует её, прежде чем " "отключать." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:391 msgid "" "Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by " "default but most websites do not use them)" msgstr "Галочка, чтобы отключить" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:33 msgid "" "Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements" msgstr "" "Галочка, чтобы отключить живое превью элементов Расширенного Конструктора " "Макетов " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:178 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:211 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:223 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:234 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:245 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:257 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:268 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:293 msgid "Check to display" msgstr "Отображать на сайте" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:257 msgid "" "Check to display the control to activate streetview at the right side of the " "map" msgstr "Позволить пользователю выбрать просмотр улиц на правой части карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:235 msgid "Check to display the controls at the right side of the map" msgstr "Галочка, чтобы показывать кнопки управления справа на карте" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:166 msgid "Check to display the social icons defined in" msgstr "Отображать ссылки на" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:521 msgid "" "Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the " "marker to show the tooltip" msgstr "" "Галочка, чтобы показывать подсказку по умолчанию. Если неактивно, " "пользователь должен кликнуть на маркер, чтобы увидеть подсказку" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:252 msgid "Check to display. You can set your social icons at" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:213 msgid "" "Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a " "maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will " "be excluded from page lists and search results. You must deselect the page " "to make it accessible for public again." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:769 msgid "" "Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if " "you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you " "will be prompted again when opening a new browser window or new a tab." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:135 msgid "" "Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an " "image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin" msgstr "" "Открывать изображения во всплывающем модальном окне. Отключите эту опцию, " "если используете плагин для отображения картинок во всплывающем окне" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:488 msgid "" "Check to enable theme support for responsive images for theme lightbox. This " "feature starts with version 4.8.2." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:473 msgid "" "Check to enable theme support for responsive images using the standard WP " "implementation for this feature." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1202 msgid "Check to hide the rough preview of the svg divider." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:277 msgid "Check to only display icon on hover" msgstr "Показывать иконку только при наведении" #: includes/loop-search.php:227 msgid "Check your spelling." msgstr "Проверьте правописание." #: framework/php/class-form-generator.php:1076 msgid "Checkbox for Google reCAPTCHA" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:100 msgid "Checkbox To Show Locked Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:112 msgid "Checked for all users" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:289 msgid "Choose a border styling for the bottom of your section" msgstr "Выберите стиль нижней границы блока" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:275 msgid "Choose a border styling for the top of your section" msgstr "Выберите стиль верхней границы блока" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:300 msgid "Choose a color for your button bar here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:821 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1159 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Выберите цвет кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:458 msgid "Choose a color for your heading area here" msgstr "Выберите цвет вашего заголовка здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:495 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Выберите цвет вашей Панели состояния здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:873 msgid "Choose a color for your second button here" msgstr "Выберите цвет второй кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:333 msgid "Choose a Cover Image" msgstr "Выбрать обложку" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:276 msgid "" "Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, " "only on your actual page)" msgstr "" "Задайте высоту в пикселях (не будет отображаться в предпросмотре сверху, а " "только на актуальной странице)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "Выберите сайдбар для этой записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:357 msgid "Choose a default border styling for your box here" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:567 #, php-format msgid "" "Choose a font for your body text. Upload your own fonts, use web safe fonts " "(faster rendering, but not mandatory installed on all devices) or %s (more " "unique)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:283 msgid "Choose A Lottie Animation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:16 msgid "" "Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the " "scheme below then." msgstr "" "Выберите одну из готовых цветовых схем. Вы можете изменить её на свой вкус." #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:251 msgid "" "Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the " "header" msgstr "Выберите размер шапки. Вы также можете задать собственную высоту шапки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:217 msgid "Choose A Preview/Fallback Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:214 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:649 msgid "Choose a preview/fallback image" msgstr "Выберите изображение для превью/заглушки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:370 msgid "Choose a styling variaton" msgstr "Выберите внешний вид" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:634 msgid "Choose Another Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:625 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:666 msgid "Choose another Image" msgstr "Выбрать другое изображение" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:568 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "Выбрать другое видео (HTML5)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:428 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Задайте положение картинки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:396 msgid "Choose here, how to align your text" msgstr "Выберите здесь, как выравнивать ваш текст" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:278 msgid "Choose here, if you want to display the event title" msgstr "Выберите здесь, если вы хотите показывать название события" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:866 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:821 msgid "" "Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and " "small screens" msgstr "" "Выберите, как ячейки сетки должны вести себя на мобильных устройствах и " "маленьких экранах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:477 msgid "Choose how to align your animation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:247 msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu" msgstr "Выберите, как показывать пункты подменю" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:135 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If " #| "you choose to display the 'burger' icon on desktop computers it will also " #| "be used on tablets and mobile devices " msgid "" "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you " "choose to display the "burger" icon on desktop computers it will " "also be used on tablets and mobile devices " msgstr "" "Выберите, как следует отображать пункты меню на десктопных устройствах. Если " "вы выберите вариант \"бургер-меню\" здесь, он также будет использоваться на " "планшетах и мобильных" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:687 msgid "Choose Icon Image" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:307 msgid "" "Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. " "This option can be overwritten when writing/editing a page" msgstr "" "Выберите, как вы хотите отображать названия страниц и навигацию. Вы сможете " "изменить эти настройки для каждой отдельной страницы при редактировании" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:185 msgid "" "Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries " "are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries " "will be shown)" msgstr "" "Выберите, как вы хотите отображать связанные записи (они подбираются по " "тегам, если записи не присвоены теги, связанных записей не будет)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:431 msgid "" "Choose if and where to display social icons. You can define the icons at" msgstr "Отображать ссылки на" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:326 msgid "Choose if the map can be zoomed by using the mouse wheel." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:338 msgid "Choose if the map should support zoom by touch and drag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:616 msgid "Choose if the marker is draggable or fixed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:636 msgid "" "Choose if the marker popup is visible on pageload or marker needs to be " "clicked to open it" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:273 msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually" msgstr "Запускать плеер при загрузке страницы или вручную" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:226 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "Выбрать тип таблицы - прайс-лист или обычная таблица" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:287 msgid "Choose if you want keyboard support for interacting with the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:275 msgid "" "Choose if you want popups of the markers to close when user clicks the map" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:199 msgid "Choose if you want to display a border between menu items" msgstr "Выберите, показывает ли границу между пунктами меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:307 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Выберите, если вы хотите показывать видео в современном формате 16:9 или " "классическом 4:3, или используйте другое соотношение сторон плеера" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:453 msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it" msgstr "Выберите, где показывать вторичное меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:471 msgid "" "Choose if you want to display an additional phone number or some extra info " "in your header" msgstr "" "Вы хотите показывать номер телефона или дополнительную информацию в шапке?" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:152 msgid "Choose if you want to display the alternate menu on mobile devices." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:263 msgid "" "Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin " "is needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:334 msgid "" "Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar" msgstr "Выберите, если вы хотите включить постоянную анимацию Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:907 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:350 msgid "Choose if you want to have a hover effect on the column" msgstr "Активировать эффект при наведении на колонку" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:665 msgid "" "Choose if you want to hide the language flags that are added by default to " "the header menus." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:263 msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar" msgstr "" "Выберите, если вы хотите показывать прогресс в процентах на Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:286 msgid "" "Choose if you want to stop after playing the list once or if you want to " "continue from beginning again. <strong>Since WP 5.2 Firefox does not stop " "when Enfold javascript file merging and compression is enabled. Other " "browsers work as expected.</strong>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:269 msgid "Choose if your layout grid should display any border" msgstr "Выберите, нужно ли показывать границы вашей сетки" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:808 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:222 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:654 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:655 msgid "Choose Image" msgstr "Выберите картинку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:298 msgid "Choose image and Video size for your slideshow." msgstr "Выберите размер картинок и видео для вашего слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:422 msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "Выбрать размер изображений Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:436 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Выберите размер изображения для превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:260 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Задайте размер для большого превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:285 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Задайте размер для маленькоого превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:296 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Выбрать размер изображений слайдшоу." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:288 msgid "Choose initial map view" msgstr "Тип карты по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:266 msgid "Choose size for each image" msgstr "Выберите размер изображения для превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:69 msgid "Choose Template Name" msgstr "Выберите имя шаблона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:472 msgid "" "Choose the 1 column layout. This will ignore all responsive settings you " "make." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:315 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Выберите положение кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:262 msgid "Choose the alignment of your buttons here" msgstr "Выберите положение кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:259 msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Выберите положение иконки" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:17 msgid "" "Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to " "all archive pages" msgstr "Определите позицию сайдбара на страницах всех архивов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:424 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on " #| "the page" msgid "" "Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the " "page." msgstr "" "Определите поведение изображений слайдшоу при пролистывании страницы вверх и " "вниз" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:49 msgid "" "Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to " "single blog posts" msgstr "Определите позицию сайдбара на страницах одиночных записей" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:33 msgid "" "Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the " "blog page" msgstr "Определите позицию сайдбара на страницах блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:77 msgid "Choose the blog styling here." msgstr "Выберите внешний вид блога здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:318 msgid "Choose the border style for your circle here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:202 msgid "Choose the border style for your element here" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:349 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:407 msgid "" "Choose the categories you want to display (multiple selection possible):" msgstr "" "Выберите категории, которые вы хотите показывать (возможно множественное " "выделение):" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:284 #, fuzzy #| msgid "Choose the color for your Box here" msgid "Choose the color for your box here" msgstr "Задайте цвет для окошка Объявления здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:303 msgid "Choose the coloring of the progress bar here" msgstr "Выберите цвета Панели состояния здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:296 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Задайте число колонок галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:251 msgid "" "Choose the content you want to display. Please keep in mind that excerpt " "will be hidden on mobile devices below 767px if you do not select a " "responsive "Caption Content Font Size"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:257 msgid "Choose the default blog layout here" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93 msgid "Choose the default blog layout here." msgstr "Выберите макет блога по умолчанию." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:66 msgid "" "Choose the default page layout here. You can change the setting of each " "individual page when editing that page" msgstr "" "Выберите стандартный макет страниц здесь. При желании, вы сможете изменить " "эту настройку при редактировании каждой отдельной страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:366 msgid "" "Choose the image size. When using svg images you must select an image size. " "If "No scaling" is used we make a fallback to WP default "" "Medium"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:289 msgid "Choose the initial map view after loading the map" msgstr "Выберите тип карты по умолчанию при загрузке карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:368 msgid "" "Choose the largest possible zoom level. This setting limits "Initial " "Zoom Level"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:246 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Выберите шаблон галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:114 msgid "Choose the maximum number of products to display" msgstr "Выберите максимальное число товаров для отображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:416 msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Выбрать размер изображений Портфолио вручную (выберите размер превью)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:430 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Выберите размер превьюшки вручную" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:332 msgid "Choose the saturation of your map" msgstr "Укажите насыщенность вашей карты" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:167 msgid "Choose the single post style here." msgstr "Задайте оформление одиночной записи блога здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:286 msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow." msgstr "Выберите размер изображений, который загружаются в слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:257 #, fuzzy #| msgid "Choose the size of your Box here" msgid "Choose the size of your box here" msgstr "Выберите размер окошка Объявления здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:332 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Выберите размер кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:300 msgid "Choose the size of your button here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:359 msgid "" "Choose the smallest possible zoom level. This setting limits "Initial " "Zoom Level"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:526 msgid "Choose the style of your tooltip" msgstr "Выберите стиль подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:250 msgid "Choose the styling of the progress bar here" msgstr "Выберите оформление Панели состояния здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:215 msgid "Choose the vertical alignment of your cells content." msgstr "Как выравнивать содержимое ячейки по вертикали?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:231 msgid "" "Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are " "set to fixed height)" msgstr "" "Установите вертикальное выравнивание содержимого вашей вкладки (работает " "только, если высота вкладок фиксированная)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:366 msgid "Choose the way the map is loaded" msgstr "Выберите, как загружаются карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:280 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very " #| "close)" msgid "" "Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very " "close)" msgstr "Укажите масштаб карты от 1 (очень далеко) до 19 (очень близко)" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:39 msgid "" "Choose theme accessibility conformance level. Please note that your layout " "may look a bit different depending on your choice." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:314 msgid "Choose to add a zoom control to the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:419 msgid "Choose to autodetect a retina screen" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:350 msgid "" "Choose to display all markers on pageload or set the zoom level when map is " "loaded on a scale from 0 (very far away) to 20 (very close). High scales " "might not be available. You should set an initial map position when not " "showing all markers automatically to have them in viewport on pagelod." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:243 msgid "" "Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map" msgstr "Позволить пользователю выбирать тип карты из выпадающего меню слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:377 msgid "Choose to show scale information on the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1099 msgid "Choose to use a svg divider here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:675 msgid "" "Choose to use default plugin marker icon or upload a custom icon (png or jpg)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:548 msgid "Choose Video" msgstr "Выбрать видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:263 msgid "Choose whether the map can be draggable with mouse/touch or not" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:290 msgid "Choose which header style you want to use" msgstr "Выберите, какое оформление шапки вы хотите использовать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:101 msgid "Choose which products you want to display" msgstr "Выберите, какие Товары вы хотите показыать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:215 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:397 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1542 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1685 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:377 msgid "Circle (image height and width must be equal)" msgstr "Круг (высота и ширина изображения должны быть равны)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:303 msgid "Circle Appearance" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:341 msgid "Circle Backgound Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:329 msgid "Circle Border Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:349 msgid "Circle border only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:317 msgid "Circle Border Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:374 msgid "Circle Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:350 msgid "Circle filled" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:595 msgid "Circle Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:382 msgid "Circle Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:384 msgid "Circle Shadow Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:383 msgid "Circle Shadow Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:365 msgid "Circle Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2332 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:65 msgid "City" msgstr "Город" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:511 msgid "City:" msgstr "Город:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:467 msgid "Classic (boxed)" msgstr "Классический (в рамке)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:721 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:743 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:793 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1094 msgid "Classic Editor" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1094 msgid "Classic Editor/Advanced Layout Builder" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2139 msgid "" "Click button to create a new custom element template with the settings of " "this element and lock the options you like." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2130 msgid "Click button to edit custom element name and tooltip." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:98 msgid "" "Click button to fetch the coordinates for the address above to speed up " "loading of map in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2386 msgid "" "Click button, then hover over the elements to show edit action buttons for " "each element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:188 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Кликните здесь, чтобы добавить текст" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:503 msgid "Click here to enter an address." msgstr "Нажмите, чтобы ввести адрес" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:495 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:230 msgid "Click me" msgstr "Нажми меня" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:35 msgid "" "Click the button to generate and download a config file which contains the " "theme settings. You can use the config file to import the theme settings on " "another sever." msgstr "" "Нажмите на кнопку, чтобы сгенерировать и загрузить файл с настройками темы. " "Вы можете использовать этот файл, чтобы импортировать настройки на другой " "сервер." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:165 msgid "" "Click the button to generate and download a file which contains the Layout " "Builder saved templates. You can use this file to import the templates on " "another server." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:147 msgid "" "Click the button to reset selected options to theme factory default values. " "Note that this will overwrite your current configuration and you cannot " "restore the current configuration afterwards." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:199 msgid "Click to add your own text here" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1884 msgid "Click to download" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1895 msgid "Click to download and import" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:963 #, php-format msgid "Click to enable/disable %s." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:788 msgid "Click to enable/disable essential site cookies." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:807 msgid "Click to enable/disable Google Analytics tracking." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:850 msgid "Click to enable/disable Google Maps." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:889 msgid "Click to enable/disable Google reCaptcha." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:831 msgid "Click to enable/disable Google Webfonts." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:870 msgid "Click to enable/disable video embeds." msgstr "Включить/отключить встроенные видео." #: framework/php/class-htmlhelper.php:1885 msgid "Click to import" msgstr "Нажмите, чтобы импортировать" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:52 msgid "Click to load facebook widget" msgstr "Нажмите, чтобы загрузить виджет Facebook" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:382 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:103 msgid "Click to load Google Maps" msgstr "Нажмите для загрузки Google Карт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:642 msgid "Click to open popup" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1363 config-woocommerce/config.php:1974 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Сортировать товары по возрастанию" #: config-woocommerce/config-356.php:1364 config-woocommerce/config.php:1975 msgid "Click to order products descending" msgstr "Сортировать товары по убыванию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:762 msgid "Click to show details" msgstr "Нажмите, чтобы узнать больше" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:104 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:146 msgid "Click to view content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:405 msgid "Clone Cell" msgstr "Копировать ячейку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1041 msgid "Clone Column" msgstr "Склонировать колонку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2692 msgid "Clone Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2079 msgid "Clone Element" msgstr "Клонировать элемент" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:481 msgid "Clone Row" msgstr "Клонировать строку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:787 msgid "Clone Section" msgstr "Клонировать секцию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:405 msgid "Clone Tab" msgstr "Клонировать вкладку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:571 msgid "Clone Tab Section" msgstr "Клонировать Вкладки" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:264 #, fuzzy #| msgid "Clone title menu items to submenu" msgid "Clone Title Menu Items To Submenu" msgstr "Дублировать пункты меню в подменю" #: framework/php/class-form-generator.php:761 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-meta-box.php:222 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:945 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:218 msgid "Close Button" msgstr "Кнопка закрытия" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:285 msgid "Close only when visitor clicks in icongrid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:281 msgid "Close with click on map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:151 msgid "Clouds" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:44 msgid "Code Block" msgstr "Код" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:153 msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here" msgstr "Содержимое блока с кодом. Добавьте ваш HTML/CSS/Javascript код сюда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:162 msgid "Code Wrapper Element" msgstr "Обертка для кода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:170 msgid "Code Wrapper Element Attributes" msgstr "Атрибуты обертки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:232 msgid "Codeblock Behaviour" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:479 #, php-format msgid "col_%s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:379 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:434 msgid "Color and Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:512 msgid "Color Boxes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:742 msgid "Color Information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:744 msgid "Color of the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:748 msgid "Color Picker Helper" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:331 msgid "Color Saturation" msgstr "Насыщенность цвета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:47 msgid "Color Section" msgstr "Раскрасить секцию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1235 msgid "Colored Buttons" msgstr "Цветные кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:732 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:655 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:601 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:842 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:547 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:904 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:938 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:899 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:584 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: framework/php/class-megamenu.php:476 msgid "Column" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:861 msgid "Column Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:372 msgid "Column Behaviour When Fullwidth" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:707 msgid "Column Box Shadow Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:704 msgid "Column Box-Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:706 msgid "Column Box-Shadow Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:705 msgid "Column Box-Shadow Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:708 msgid "Column Box-Shadow Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:398 msgid "Column count - default, used for all screen sizes(no media query)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:399 msgid "Column count for large screens (wider than 990px - eg: Desktop)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2515 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:400 msgid "" "Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Количество столбцов для экранов среднего размера (между 768px и 989px — " "например, планшет в горизонтальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2524 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:401 msgid "" "Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet " "Portrait)" msgstr "" "Количество столбцов для экранов маленького размера (между 480px и 767px — " "например, планшет в вертикальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2533 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:402 msgid "" "Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Количество столбцов для экранов очень маленького размера (менее 479px — " "например, смартфон в вертикальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:898 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:947 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:368 msgid "Column Link" msgstr "Ссылка столбца" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:305 msgid "Column Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2509 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2540 msgid "Column Template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:390 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:286 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:454 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357 msgid "columns" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:383 msgid "" "Columns in this row can either have a height based on their content or all " "be of equal height based on the largest column " msgstr "" "Можно выравнивать высоту по содержимому или задать одинаковую для всех." #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:43 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:37 msgid "Combo Widget" msgstr "" #: includes/loop-author.php:159 includes/loop-index.php:463 #: includes/loop-search.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1156 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:328 msgid "Comment Count" msgstr "Количество комментариев" #: includes/loop-author.php:158 includes/loop-author.php:160 #: includes/loop-index.php:462 includes/loop-index.php:464 #: includes/loop-search.php:88 includes/loop-search.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1156 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:195 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:205 msgid "Comments" msgstr "Отзывы" #: comments.php:199 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:514 msgid "Comments Count" msgstr "" #: includes/loop-author.php:162 includes/loop-index.php:466 #: includes/loop-search.php:92 msgid "Comments Disabled" msgstr "Комментарии недоступны" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1054 msgid "Comments Off" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:365 msgid "Compact" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:942 msgid "Compare Action" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:192 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "Условный класс CSS" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:358 #, fuzzy #| msgid "Conditional display" msgid "Conditional Display" msgstr "Условное отображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:412 msgid "Conditional Load" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:613 msgid "Consider this when using SVG dividers to avoid overlapping." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:26 msgid "Contact Form" msgstr "Контактная форма" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:327 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Капча (защита от спама)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:41 msgid "Contact Form Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:365 msgid "Container Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:459 msgid "Container Padding" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:763 msgid "Container Width" msgstr "Ширина контейнера" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:752 msgid "" "Contains options for special use cases like using the message bar just for " "simple notifications" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:91 msgid "" "Contains options for special use cases when problems occur using compression" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:119 msgid "" "Contains options to extend the functionality - recommended for advanced " "users." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:594 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:933 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:596 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:557 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:621 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:700 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:879 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:365 #, fuzzy #| msgid "Content + Sidebar width" msgid "Content + Sidebar Width" msgstr "Ширина Контент + Боковая панель" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:338 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:195 msgid "Content Alignment" msgstr "Положение содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:265 msgid "Content Appearance" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:272 msgid "Content appears in Flip Box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:273 msgid "Content appears in Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:242 msgid "Content block" msgstr "Блок содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:436 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Цвет фона графика" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:532 msgid "Content Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:29 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:22 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:81 msgid "Content Elements" msgstr "Компоненты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:507 msgid "Content Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:398 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2399 msgid "Content Font Size" msgstr "Размер шрифта содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:616 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:391 msgid "Content Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:330 msgid "Content height" msgstr "Высота содержимого" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1034 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:256 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:502 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:116 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:130 msgid "Content is only rendered in frontend." msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:327 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:348 msgid "Content of first tab" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:336 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:343 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:350 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:357 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:364 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:371 msgid "Content of next tab" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:372 msgid "Content Padding" msgstr "Отступы содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:55 msgid "Content Slider" msgstr "Слайдер содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:67 msgid "Content Slider Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:207 msgid "Content To Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:473 msgid "Content transition" msgstr "Плавные переходы" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:308 msgid "Content | Sidebar Ratio" msgstr "Контент | Боковая панель" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:195 msgid "Controlling Font Performance with font-display" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1820 msgid "Cookie and Privacy Settings" msgstr "Cookie и настройки приватности" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:824 msgid "Cookie Consent Accept All Cookies Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:806 msgid "Cookie Consent Accept Settings Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:788 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:807 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:825 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:843 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:861 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:879 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:897 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:30 msgid "Cookie Consent Bar" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:842 msgid "Cookie Consent Do Not Accept Cookies Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:896 msgid "Cookie Consent Extra Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:878 msgid "Cookie Consent Link Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:787 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:346 msgid "Cookie Consent Message Bar" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:860 msgid "Cookie Consent Open Modal Window Button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:951 msgid "Cookie contains cookie name" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:949 msgid "Cookie equals cookie name" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:270 msgid "Cookie Handling" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:285 msgid "Cookie Handling and Cookie Consent Messages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:232 msgid "Cookie Lifetime" msgstr "Время жизни Cookie" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:906 msgid "Cookie Name" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:915 msgid "Cookie Path" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:950 msgid "Cookie starts with cookie name" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:868 msgid "" "Cookies must be in the same domain and you need to specify the name and the " "path (case sensitive) that is shown in the developer tools of your browser. " "Please see <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/privacy-" "cookies/#additional-custom-cookies\">Additional Custom Cookies</a> on our " "documentation." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1163 msgid "Copy" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:494 msgid "Copy and add last entry" msgstr "Копировать и добавить последнюю запись" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:614 msgid "Copy to a new draft" msgstr "" #: footer.php:205 functions-enfold.php:2470 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:153 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:154 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3015 msgid "Copyright Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:228 msgid "Copyright Info" msgstr "Авторские права" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3004 msgid "Copyright Text Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2980 msgid "Copyright Text Font Sizes" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1456 #, php-format msgid "" "Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible " "in frontend." msgstr "" "Не удалось изменить права пользователя файла %s на 777 — файл может не " "отображаться на фронтенде." #: framework/php/class-grecaptcha.php:890 msgid "Could not connect and verify these API Keys with Google reCAPTCHA." msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:567 msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key." msgstr "Не удалось соединиться с Google Картами с помощью этого ключа API." #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:420 msgid "" "Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a " "different key" msgstr "" "Не получилось подключиться к Mailchimp с этим ключом. Попробуйте другой ключ " "API" #: framework/php/class-grecaptcha.php:264 msgid "" "Could not connect to the internet. Please reload the page and try again." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1143 #, php-format msgid "Could not create directory [%s] to store downloaded thumbnails." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:73 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "" "Не получилось загрузить шаблон. Можете обновить страницу и попробовать еще " "раз" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:152 msgid "" "Couldn't add/remove the font.<br/>The script returned the following error: " "<br/><br/>" msgstr "Не получается добавить/удалить шрифт.<br/>Ошибка: <br/><br/>" #: framework/php/class-gmaps.php:193 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "не может быть обнаружена Google, пожалуйста добавьте их вручную" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:358 msgid "Countdown" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:338 msgid "Countdown Appearance" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:343 msgid "Countdown Finished Message" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2335 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:73 msgid "Country" msgstr "Страна" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:523 msgid "Country:" msgstr "Страна:" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:274 msgid "Create a clone for the title menu item" msgstr "Дублировать родительский элемент" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2453 msgid "Create A New Custom Element Template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3227 msgid "Create a new element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:246 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "Создать новую галерею из загруженных ранее или из новых изображений" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:155 msgid "" "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading " "new images" msgstr "" "Создайте новую галерею превью или слайдшоу, выбрав из существующих или " "загрузив новые изображения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2886 msgid "Create an editable template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:259 msgid "Create and Edit Audio Playlist" msgstr "Создать и Редактировать аудио плейлист" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2454 msgid "Create Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:4166 msgid "Create New Element Template" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:154 #, fuzzy #| msgid "Create new Sidebar Widget Areas" msgid "Create New Sidebar Widget Areas" msgstr "Создать новую панель виджетов в сайдбаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:29 msgid "" "Create one or more social buttons to share a post or to link to your social " "profile" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:72 msgid "Create some progress bars" msgstr "Создайте несколько Панелей состояния" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:21 msgid "" "Create your custom ALB elements from existing ALB elements with fixed " "styling and content. You can use these custom elements as a base for your " "elements when creating your pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:55 msgid "Creates a colored button" msgstr "Создать цветную кнопку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:61 msgid "Creates a colored button that stretches across the full width" msgstr "Создает цветную кнопку, которая растягиваетс я на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:29 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Создание блок с иконкой слева или сверху" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:68 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Создать галерею" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:33 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Создать редактируемую контактную форму" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:55 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Создание прайс-листа или таблицы с данными" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:34 msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements" msgstr "Создает разделитель / пробел для отдельных элементов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:41 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Создает сетку отрывков портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:101 msgid "" "Creates a grid with optional icon, text and background images for tooltips " "or flipbox" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:39 msgid "Creates a horizontal scrollable gallery" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:78 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Создание списка с иконками внутри" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:106 msgid "Creates a mailschimp signup form" msgstr "Создает форму подписки Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:30 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Создает окошко с информацией для посетителей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:29 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Создает окошко уведомления с кнопкой призыва к действию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:64 msgid "Creates a pricing list" msgstr "Создать прайс" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:54 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Создание секции со уникальными цветами и фоновым изображением" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:47 msgid "Creates a simple text block with collapse support" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:944 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Одна колонка шириной 20%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:897 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Одна колонка шириной 25%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:852 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Одна колонка шириной 33%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:967 msgid "Creates a single column with 40% width" msgstr "Одна колонка шириной 40%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:829 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Одна колонка шириной 50%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:990 msgid "Creates a single column with 60% width" msgstr "Одна колонка шириной 60%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:875 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Одна колонка шириной 67%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:920 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Одна колонка шириной 75%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1013 msgid "Creates a single column with 80% width" msgstr "Одна колонка шириной 80%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:95 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Создать одну колонку на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:53 msgid "Creates a single tab for the tab section element" msgstr "Создает отдельную вкладку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:34 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Создает специальный заголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:75 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Создает зону с вкладками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:105 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Создать сетку отзывов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:64 msgid "Creates a text rotator for dynamic headings" msgstr "Создает ротатор динамических заголовков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:73 msgid "Creates a timeline" msgstr "Создать временной график" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:87 msgid "Creates an icon grid with toolips or flip content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:105 msgid "Creates toggles or accordions (can be used for FAQ)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:970 msgid "Creating a copy of element template has failed. Please try again" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:54 #, fuzzy #| msgid "CSS file merging and compression" msgid "CSS File Merging And Compression" msgstr "Объединение и сжатие CSS" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:247 msgid "Current post" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:458 msgid "Current Toggle Appearance" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:584 msgid "Current window (_self)" msgstr "Текущем окне (_self)" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2390 msgid "Currently active:" msgstr "Сейчас активно:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:358 msgid "Currently only personal_token requests supported" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:352 msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly" msgstr "" "В данный момент поддерживаются только текстовые поля и выпадающие списки" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1124 msgid "Currently only Youtube and Vimeo are supported." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1651 msgid "currently updating database" msgstr "обновляем базу данных" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2899 msgid "Currently:" msgstr "Текущий размер:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1440 msgid "Curtain Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1336 msgid "Curtain Reveal Animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1454 msgid "Curtain Reveal Background Colors List" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:198 msgid "Curve" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:204 msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:1956 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:561 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:273 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1612 msgid "Custom" msgstr "Свой вариант" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:446 msgid "Custom +/- Icon Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:483 msgid "Custom +/- Icon Color Current Toggle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:569 msgid "Custom Alt Attribute" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:657 msgid "Custom Alt Attribute After Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:639 msgid "Custom Alt Attribute Before Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:677 msgid "Custom Arrow Color" msgstr "Цвет стрелки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:656 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:601 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1172 msgid "Custom Background Back / Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:566 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:422 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3203 msgid "Custom Background Color" msgstr "Индивидуальный цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:670 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:615 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1186 msgid "Custom Background Color Back / Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:632 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1147 msgid "Custom Background Color Front" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:618 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:563 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1133 msgid "Custom Background Front" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:316 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:308 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:448 msgid "Custom Background Image" msgstr "Изображение фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:434 msgid "Custom Border Color" msgstr "Цвет границ" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:593 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:975 msgid "Custom Button Background Color" msgstr "Собственный цвет фона кнопки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:979 msgid "Custom Button Background Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:207 msgid "Custom Button Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:983 msgid "Custom Button Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:987 msgid "Custom Button Font Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:571 msgid "Custom Button Font/Icon Color" msgstr "Собственный цвет шрифта/иконки кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:826 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:889 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:922 msgid "Custom Caption Content Font Color" msgstr "Размер шрифта описания" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:814 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:878 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:911 msgid "Custom Caption Title Font Color" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:296 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1209 msgid "Custom Color" msgstr "Индивидуальный цвет" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:150 msgid "Custom Color Palette" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:438 msgid "Custom Colors" msgstr "Собственные цвета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:538 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:568 msgid "Custom colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:450 msgid "Custom Content Box Background Color" msgstr "Цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1094 msgid "Custom Content Font Color" msgstr "Цвет основного шрифта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:387 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1846 msgid "Custom CSS Class" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2626 msgid "Custom CSS Class For Heading Tag" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:301 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:475 msgid "Custom Date Font Color" msgstr "Цвет даты" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1660 #, php-format msgid "Custom Element "%s" could not be deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1372 #, php-format msgid "" "Custom element "%s" successfully created. Continue with setting " "the options for this element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1368 #, php-format msgid "Custom element "%s" successfully updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1713 #, php-format msgid "Custom Element "%s" was deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1606 #, php-format msgid "Custom Element "%s" was updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1242 msgid "Custom Element and stored Custom Element do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1101 msgid "Custom Element could not be created/updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1430 msgid "Custom Element could not be updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2188 msgid "Custom Element Shortcode (only used when editing a CET in modal popup):" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:138 msgid "Custom Element Shortcode Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1457 msgid "Custom Element shortcode edited and stored shortcode do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1675 msgid "Custom Element shortcode to delete and stored shortcode do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1699 msgid "Custom element subitem settings have also been deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:52 msgid "Custom element was not deleted." msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:127 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:175 msgid "Custom Elements" msgstr "Индивидуальные элементы" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:39 msgid "Custom Elements (Custom Element Templates - CET)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:170 msgid "Custom Elements For Subitems" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:88 msgid "Custom Elements Locked Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:48 msgid "Custom Elements Management" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:576 msgid "Custom Elements will be disabled." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2270 msgid "Custom Elements:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:165 msgid "Custom Error 404 Page" msgstr "Собственную страница 404" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:708 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:584 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:576 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:410 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3214 msgid "Custom Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:471 msgid "Custom Font Color Current Toggle" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:200 msgid "Custom Font Display Behaviour" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:180 msgid "Custom Font Loading Source" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:211 msgid "Custom Font Manager" msgstr "Управление пользовательскими шрифтами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:567 msgid "Custom Hover +/- Icon Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:555 msgid "Custom Hover Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:543 msgid "Custom Hover Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:659 msgid "Custom HTML: Add a Description" msgstr "Собственный HTML: добавьте описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:288 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Индивидуальный цвет иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1058 msgid "Custom Icon Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1812 msgid "Custom ID Attribute" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:549 msgid "Custom Input Background Color" msgstr "Собственный цвет фона поля ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:527 msgid "Custom Input Font Color" msgstr "Собственный цвет шрифта поля ввода" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:129 msgid "Custom Link" msgstr "Собственная ссылка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:543 msgid "Custom link destination" msgstr "Открытие ссылки" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:107 msgid "Custom Logo for preloader" msgstr "Картинка для загрузчика" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:529 msgid "Custom Map Marker Image" msgstr "Свой маркер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:540 msgid "Custom Map Marker Image Size" msgstr "Размер собственного маркера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:373 msgid "Custom Margins" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:477 msgid "Custom Marker Icon" msgstr "Свой значок маркера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:882 msgid "Custom Milestone Icon Background Color" msgstr "Инидвидуальный цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:347 msgid "Custom Overlay Color" msgstr "Цвет наложения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1381 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1410 msgid "Custom Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:640 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:748 msgid "Custom Pattern" msgstr "Собственный узор" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:262 msgid "custom pixel value" msgstr "собственное значение в пикселях" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:196 msgid "Custom Post Type Screen (Developers Only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:505 msgid "Custom Progress Bar Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:516 msgid "Custom Progress Bar Striped Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:586 msgid "Custom Pulse Color" msgstr "Цвет пульсации" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:315 msgid "Custom Ratio" msgstr "Другое соотношение сторон плеера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:672 msgid "Custom Search Results Background Color" msgstr "Собственный цвет фона для результатов поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:162 msgid "Custom Separator" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:406 msgid "Custom Seperator Line Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1386 msgid "Custom Slide Title Tabs Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1415 msgid "Custom Slides Content Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1082 msgid "Custom Sub-Title Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:395 msgid "Custom Subheading Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1682 msgid "" "Custom subitem elements cannot be deleted when "All subitems use the " "same custom element template" is selected in theme options. This is the " "default setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:560 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:465 msgid "Custom Title Attribute" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:648 msgid "Custom Title Attribute After Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:630 msgid "Custom Title Attribute Before Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1070 msgid "Custom Title Font Color" msgstr "Цвет заголовков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:385 msgid "Custom Top And Bottom Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:698 msgid "Custom URL To Marker Icon" msgstr "" #: framework/php/class-sidebar-generator.php:67 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Индивидуальная панель виджетов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2086 msgid "Customize" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:487 msgid "Dark" msgstr "Тёмный" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1175 msgid "Dark Transparent" msgstr "Темная прозрачность" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:447 msgid "Dark transparent" msgstr "Темная прозрачность" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:366 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:139 msgid "Dashed" msgstr "Пунктир" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1590 msgid "Database error on saving." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:816 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:820 msgid "Dataset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:270 msgid "Dataset 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:274 msgid "Dataset 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:716 msgid "Dataset Datapoints" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:706 msgid "Dataset Label" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1360 config-woocommerce/config.php:1959 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:648 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:322 msgid "Date" msgstr "Дата" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:352 msgid "Date Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1980 msgid "Date Format" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:65 msgid "Day" msgstr "День" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:67 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2013 msgid "Days" msgstr "Дни" #: config-layerslider/config.php:207 msgid "Deactivate but leave plugin files in theme folder" msgstr "Деактивировать, но оставить файлы слайдера в папке темы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:318 msgid "Deactivate offset" msgstr "Не пропускать записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:219 msgid "Deactivate schema.org markup" msgstr "Деактивировать разметку schema.org" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:133 msgid "Debug Mode (Backend Only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1035 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Уменьшить размер колонки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1741 msgid "Deeplink String" msgstr "" #: config-woocommerce/admin-options.php:326 config-woocommerce/config.php:1955 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:20 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:35 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:42 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:49 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:57 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:64 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:73 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:146 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:495 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:565 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:587 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:623 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:666 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:808 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:872 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:905 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:876 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:537 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1581 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1654 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2245 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2309 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2510 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2669 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2747 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2762 #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:953 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:290 #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:557 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1052 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1127 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:82 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:195 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:407 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:205 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:338 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:694 msgid "Default (= 50%)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3289 msgid "Default (approx. 0.7 sec.)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1436 msgid "Default (approx. 1 sec.)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:294 msgid "Default (Big List)" msgstr "По умолчанию (Большой список)" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:84 msgid "Default (Business)" msgstr "Стандартный (Бизнес)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:298 msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)" msgstr "Стандартный (полупрозрачное, с рамкой и подсветкой активного элемента)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:321 msgid "Default - only load when needed (recommended)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1396 msgid "Default Animation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:187 msgid "Default Background color" msgstr "Стандартный цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317 msgid "Default Behavior - set in" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:377 msgid "Default Color" msgstr "Цвет по умолчанию" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:160 msgid "Default color palette is:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:207 msgid "Default Column" msgstr "Столбец по умолчанию" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:643 msgid "" "Default Content Font Size (eg: blog post content) - Selector: body { ... }" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:320 msgid "Default Cookie Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:566 msgid "Default dark" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1785 msgid "Default display (at the bottom of the elements image)" msgstr "Стандартное отображение (под изображением элементов)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2565 msgid "Default Editor" msgstr "Стандартный редактор" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:84 msgid "Default enfold product gallery" msgstr "Стандартная галерея продуктов Enfold" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:15 msgid "Default Footer & Socket Settings" msgstr "Стандартные настройки футера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:319 msgid "Default Grid" msgstr "Стандартная сетка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:428 msgid "Default Height" msgstr "Стандартная высота" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:680 msgid "Default icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:233 msgid "Default inline style" msgstr "Встроенная иконка" #: functions-enfold.php:2565 functions-enfold.php:2575 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:284 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:349 msgid "Default Layout - set in" msgstr "Стандартный макет — устанавливается в" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:567 msgid "Default light" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:630 msgid "default or valid CSS" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1357 msgid "Default Order" msgstr "Заказ по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:380 msgid "Default Padding" msgstr "Отступы по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1377 msgid "Default Padding (10px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1405 msgid "Default Padding (50px 50px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:201 msgid "Default Row" msgstr "Строка по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:74 msgid "default setting - used for all screen sizes (no media query)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:404 msgid "Default Size" msgstr "Размер по умолчанию" #: functions-enfold.php:2102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:465 msgid "Default Style" msgstr "Стиль по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:445 msgid "Default Width" msgstr "Стандартная ширина" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:533 msgid "Default with drop shadow" msgstr "По умолчанию с тенью" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:69 msgid "Default without buttons" msgstr "Обычный без кнопок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:424 msgid "Default:" msgstr "По умолчанию" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:615 msgid "Default: all screensizes (no media query)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:344 msgid "Default: Each cell is displayed on its own" msgstr "По умолчанию: каждая ячейка отображается отдельно" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:707 msgid "" "Define a label for your dataset. Will be displayed above the chart and on " "hover." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:217 msgid "Define a minimum height for the grid row." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:234 msgid "" "Define a minimum height for the gridrow in % based on the browser " "windows height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:240 msgid "" "Define a minimum height for the section in % based on the browser " "windows height or width. Width is currently ignored for slideshows and " "videos." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:215 #, fuzzy #| msgid "" #| "Define a minimum height for the section. Content within the section will " #| "be centered vertically within the section" msgid "" "Define a minimum height for the section. Content within the section will be " "centered vertically within the section." msgstr "" "Задайте минимальную высоту секции. Содержимое блока центрируется по вертикали" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:251 msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px" msgstr "Задайте минимальную высоту блока. Например: 500px" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:515 msgid "" "Define a modal popup window to inform visitors about your privacy policy and " "to opt in or out of services and cookies." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:867 msgid "" "Define additional custom cookies set by plugins. There are browser security " "limitations and it might not be possible to remove them using JavaScript or " "PHP." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:290 #, fuzzy #| msgid "Define Blog Grid layout" msgid "Define Blog Grid Layout" msgstr "Задайте макет блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:347 msgid "" "Define content and buttons for your message bar to inform users about the " "use of cookies and services and depending on your country laws to opt in or " "opt out for services and cookies. If you make changes to message text or " "button label the message bar will be show again." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:649 msgid "" "Define content of your modal popup window to inform visitors about your " "privacy policy. Use shortcodes to add toggles so visitors can opt in or out " "of services and cookies." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:538 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:613 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:581 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:566 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:809 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:873 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:906 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:877 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:538 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:558 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1053 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1128 msgid "Define Custom Colors" msgstr "Определить цвета" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:120 msgid "Define custom link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1271 msgid "" "Define distance between columns. Allowed are px, %, em - eg. 10px, 5%, 5em. " "Default is %." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:139 msgid "Define text alignment for the left sidebar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:304 msgid "Define the appearance of the circle here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:326 msgid "Define the appearance of the content box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:332 msgid "" "Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between " "the tabs. Content alignment can be set for each tab when "Same " "Height" is selected." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:632 msgid "Define the gradient direction for background of the bottom card" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:592 msgid "Define the gradient direction for background of the element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:590 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:620 msgid "Define the gradient direction for background of the top card" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:282 msgid "Define the position of the tab buttons" msgstr "Задайте положение кнопок вкладок" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1981 msgid "Define the same date format as used in date picker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:373 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Определите отступы секции сверху и снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:366 msgid "Define the size of the circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1400 msgid "Define the slide sections top and bottom padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1371 msgid "" "Define the slide title tabs top padding (only works if no icon is displayed " "at the top of the slide title)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:276 msgid "" "Define the space between the buttons. Leave blank for default space. Make " "sure you enter a valid positive number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is " #| "displayed at the top off the tab title)" msgid "" "Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is " "displayed at the top of the tab title)" msgstr "" "Отступы сверху и снизу от заголовка вкладки (учитывается только при " "отсутствии иконки вкладки)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:474 msgid "Define the transition between tab content" msgstr "Задайте переходы между содержимым вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:390 msgid "Define the width of the list" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:329 msgid "Define where the results are displayed when using AJAX" msgstr "Определите, где показывать результаты при использовании AJAX" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:214 msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon" msgstr "Задает параметры блока иконки и положение иконки" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:664 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:626 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:432 msgid "Delete Cell" msgstr "Удалить ячейку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1038 msgid "Delete Column" msgstr "Удалить колонку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2691 msgid "Delete Custom Element" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2011 msgid "Delete downloaded files" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2078 msgid "Delete Element" msgstr "Удалить элемент" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:813 #, fuzzy #| msgid "Delete old CSS and JS files?" msgid "Delete Old CSS And JS Files?" msgstr "Удалять старые CSS и JS файлы?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:472 msgid "Delete Row" msgstr "Удалить строку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:778 msgid "Delete Section" msgstr "Удалить секцию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:404 msgid "Delete Tab" msgstr "Удалить вкладку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:562 msgid "Delete Tab Section" msgstr "Удалить Вкладки" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2007 #, php-format msgid "" "Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to " "try reloading the page and then try again" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2008 #, php-format msgid "" "Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to " "try reloading the page and then try again.<br/> The script returned the " "following message: <br/>" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1996 msgid "Deleting..." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:14 #, php-format msgid "Demo File Download (%s):" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:153 #: includes/admin/register-demo-import.php:172 #: includes/admin/register-demo-import.php:190 #: includes/admin/register-demo-import.php:207 #: includes/admin/register-demo-import.php:225 #: includes/admin/register-demo-import.php:243 #: includes/admin/register-demo-import.php:261 #: includes/admin/register-demo-import.php:279 #: includes/admin/register-demo-import.php:297 #: includes/admin/register-demo-import.php:315 #: includes/admin/register-demo-import.php:333 #: includes/admin/register-demo-import.php:351 #: includes/admin/register-demo-import.php:369 #: includes/admin/register-demo-import.php:387 #: includes/admin/register-demo-import.php:405 #: includes/admin/register-demo-import.php:424 #: includes/admin/register-demo-import.php:442 #: includes/admin/register-demo-import.php:460 #: includes/admin/register-demo-import.php:478 #: includes/admin/register-demo-import.php:498 #: includes/admin/register-demo-import.php:517 #: includes/admin/register-demo-import.php:535 #: includes/admin/register-demo-import.php:553 #: includes/admin/register-demo-import.php:571 #: includes/admin/register-demo-import.php:592 #: includes/admin/register-demo-import.php:614 #: includes/admin/register-demo-import.php:634 #: includes/admin/register-demo-import.php:652 #: includes/admin/register-demo-import.php:670 #: includes/admin/register-demo-import.php:688 #: includes/admin/register-demo-import.php:706 #: includes/admin/register-demo-import.php:724 #: includes/admin/register-demo-import.php:742 #: includes/admin/register-demo-import.php:760 #: includes/admin/register-demo-import.php:778 #: includes/admin/register-demo-import.php:796 #: includes/admin/register-demo-import.php:815 #: includes/admin/register-demo-import.php:833 #: includes/admin/register-demo-import.php:851 msgid "Demo Images included:" msgstr "Включает изображения:" #: includes/admin/register-admin-options.php:204 msgid "Demo Import" msgstr "Демо импорт" #: framework/php/inc-avia-importer.php:33 #, php-format msgid "Demo Importer (%s):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:736 msgid "Depending on the selected chart type not all settings will be used." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:271 msgid "" "Depending on the size you selected above, preview images might differ in " "size. Should the theme force them to display at exactly the same size?" msgstr "" "В зависимости от размера, выбранного выше, изображения превью могут " "отличаться по размеру. Сделать их одного размера принудительно?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:219 msgid "" "Depending on your layout It might be better to select a larger image size " "for better image quality. Default size can be changed at Dashboard -> " "Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Images -> " "Thumbnail." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1304 msgid "" "Depending on your settings for the background options a previous selected " "background color might not be visible because the image covers the complete " "background." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2877 msgid "Desaturation effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:345 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:471 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:342 msgid "Descending Order" msgstr "В порядке убывания" #: framework/php/class-megamenu.php:559 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:614 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:207 msgid "Description" msgstr "Описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:234 msgid "Description above title" msgstr "Описание над заголовком" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:235 msgid "Description below title" msgstr "Описание под заголовком" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:504 msgid "Description Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:209 msgid "Description Column" msgstr "Колонка с описанием" #: config-woocommerce/admin-options.php:365 msgid "Description Font Color" msgstr "Цвет шрифта описания" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:933 msgid "Description For Cookie Info List" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:924 msgid "Description For Toggle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:440 msgid "Description Text Font Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:296 msgid "Description Text Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:83 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:196 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:408 msgid "Desktop" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1600 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1661 msgid "Desktop Display Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1703 msgid "Detailed Shortcode Usage" msgstr "Подробно об использовании шорткодов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:418 msgid "Detect Retina Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1914 msgid "Developer" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:816 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:306 msgid "Developer Settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:474 msgid "Developers: To disable on ALB element level use:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:328 msgid "Diagonal Border Box Style" msgstr "Оформление рамки диагональной границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:302 msgid "Diagonal Border: Color" msgstr "Диагональная граница: Цвет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:313 msgid "Diagonal Border: Direction" msgstr "Диагональная граница: Направление" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:297 msgid "Diagonal section border" msgstr "Диагональная граница секции" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:524 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:538 msgid "" "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you " "embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an " "example.ogv and example.webm video is available and display those versions " "in case its possible and necessary" msgstr "" "Разные браузеры поддерживают разные типы файлов (mp4, ogv, webm). Если " "добавляете example.mp4, видео плеер автоматически проверит, доступны ли " "версии example.ogv и example.webm покажет их, если это возможно и необходимо" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2660 #, php-format msgid "Different results - Document position %d:" msgstr "Разные результаты — позиция документа %d:" #: framework/php/class-media.php:373 msgid "Dimension w * h in px" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:278 msgid "Dimensions" msgstr "Размеры" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:295 msgid "Direct Link" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:440 msgid "Direct link to FB-page text:" msgstr "Текст прямой ссылки на страницу Facebook:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:387 msgid "Direct link to Google Maps page" msgstr "Прямая ссылка на страницу Google Карт" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:598 msgid "Direct link to Google Maps page:" msgstr "Прямая ссылка на страницу Google Карт:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:62 msgid "Disable - no CSS file merging and compression" msgstr "Отключить — не объединять и не сжимать CSS" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:80 msgid "Disable - no Javascript file merging and compression" msgstr "Отключить — не объединять и не сжимать Javascript" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:146 msgid "Disable adding unique timestamps only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:32 msgid "Disable Advanced Layout Builder Preview In Backend" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:460 msgid "Disable all animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:592 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Отключить автовоспроизведение" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:816 msgid "Disable badge" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:291 msgid "Disable block editor for all listed post types..." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:283 msgid "Disable Block Editor For Selected Post Types:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:313 msgid "Disable cookie consent messages" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:142 msgid "Disable debug mode (recommended)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:390 msgid "Disable Emoji/Smiley Support" msgstr "Отключить поддержку Emoji/Smiley" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:341 #, fuzzy #| msgid "Disable external video features" msgid "Disable External Video Features" msgstr "Отключить функционал для видео из других источников" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:302 msgid "Disable Features" msgstr "Отключить функции" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:85 msgid "Disable Google Maps" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:388 msgid "Disable Item?" msgstr "Деактивировать элемент" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:402 msgid "Disable jQuery Migrate" msgstr "Отключить jQuery Migrate" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:469 msgid "Disable lazy loading" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1511 msgid "Disable Manual Rotation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:330 msgid "Disable Mobile CSS Animations" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 msgid "Disable Overlay" msgstr "Отключит наложение" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:140 msgid "Disable post navigation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:169 msgid "Disable reCAPTCHA" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:194 msgid "Disable related entries" msgstr "Не показывать связанные записи " #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:322 msgid "Disable self hosted video and audio features" msgstr "Отключить функционал для собственного хранения видео и аудио файлов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:210 msgid "Disable Shortcode Processing" msgstr "Отключить исполнение шорткодов" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:126 msgid "Disable ssl verification when checking readability of merged files" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:159 msgid "Disable swipe navigation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:234 msgid "Disable Template Builder Elements" msgstr "Отключить элементы Конструктора" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:352 #, fuzzy #| msgid "Disable the blog" msgid "Disable The Blog" msgstr "Отключить функционал блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1063 msgid "Disable the mobile layout" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:832 msgid "Disable the mobile layout:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:232 msgid "Disable Toggles and display all options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:342 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:194 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:219 #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:56 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:46 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:41 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2841 msgid "Disabled - No checks are done on update" msgstr "Отключено — во время обновления не сделано проверок" #: includes/helper-privacy.php:995 includes/helper-privacy.php:1033 #: includes/helper-privacy.php:1075 includes/helper-privacy.php:1113 msgid "Disabled:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:244 #, fuzzy #| msgid "Disabling of template builder elements" msgid "Disabling Of Template Builder Elements" msgstr "Отключение элементов Конструктора" #: config-woocommerce/config-356.php:1409 config-woocommerce/config.php:2076 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132 msgid "Display" msgstr "Показать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:553 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:418 msgid "Display \"Load More\" Button" msgstr "Отображать «Загрузить больше»" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:60 msgid "" "Display a big circle with several icons displaying an info note on hover in " "center" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:404 #, fuzzy #| msgid "Display Border around images?" msgid "Display A Border Around Images" msgstr "Показывать границы вокруг изображения?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:219 msgid "Display a button that closes the notification when clicked." msgstr "Показывать кнопку, которая закрывает окошко с Объявлением по клику" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:311 msgid "" "Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)" msgstr "" "Показывать кнопку для открытия меню (хорошо в том случае, если у вас много " "пунктов)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:243 msgid "Display a caption overlay?" msgstr "Показать наложение подписи?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:62 msgid "Display a content slider element" msgstr "Показать элемент слайдера содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:118 msgid "Display a countdown to a specific date" msgstr "Показать анимированный обратный отсчет к определенной дате" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:108 msgid "Display a countdown to the next upcoming event" msgstr "Показывать обратный отсчет для ближайшего предстоящего события" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:69 msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Показывать слайдер на весь экран" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:73 msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery" msgstr "Показывать галерею Masonry на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:73 msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries" msgstr "" "Показывает Masonry (вывод html блоков в виде кирпичной кладки) с записями " "блога на всю ширину." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:37 msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Показать Revolution Slider на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:45 msgid "Display a google map with one or multiple locations" msgstr "Показать карту Google с одним или более пунктами назвачения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:67 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Показывать сетку из Товаров" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:649 msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Отображать подпись картинки при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:41 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Показывать слайдшоу Layerslider " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:67 msgid "Display a List of Product Entries" msgstr "Показывать список Продуктов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:34 msgid "Display a list of related products and/or up-sells" msgstr "Показывать список связанных Товаро и/или дополнительных" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:62 msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Показать сетку партнеров/логотипов или слайдер" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:564 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Показать путь, введя адрес здесь (если адрес добавлен, масштабирование не " "будет учитываться)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:668 msgid "Display A Scroll Down Arrow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:382 msgid "Display a scroll down arrow" msgstr "Отображать стрелку прокрутки вниз" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:400 msgid "Display a short message on the same page" msgstr "Показать короткое сообщение на той же странице" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:112 msgid "" "Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?" msgstr "Отображать навигацию по дочерним страницам в сайдбаре автоматически?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:281 msgid "Display a simple 1px top border" msgstr "Показать элемент простого слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:69 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Показать блок простого широкоформатного слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:62 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Показать элемент простого слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:73 msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts" msgstr "Показывать слайдшоу из превью разных записей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:34 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Показывать слайдшоу из записей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:68 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Показывать слайдшоу из Товаров" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:296 msgid "Display a small arrow that points down to the next section" msgstr "Показывать маленький указатель на следующую секцию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:282 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Внутренняя тень блока" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:69 msgid "Display a sub menu" msgstr "Показывать подменю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:48 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "Показывать аватар участника группы вместе с информацией о нем" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:33 msgid "Display a video" msgstr "Показывать видео" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1901 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1924 msgid "Display all entries" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:69 msgid "Display an accordion slider with images or post entries" msgstr "Показывать слайдер-аккордеон с изображениями или записями" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:30 msgid "Display an animated Number with subtitle" msgstr "Показывать анимированные цифры и подзаголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:28 msgid "Display an icon with optional hover effect" msgstr "Показывать иконку с эффектом при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:72 msgid "Display an Instagram feed (Smash Balloon Plugin)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:52 msgid "Display an overview of the attributes defined for this product." msgstr "Показывать сводку атрибутов этого товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:69 msgid "" "Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in WC -" "> Settings -> Product -> Product -> Enable reviews" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:299 msgid "Display arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1786 msgid "Display as centered overlay (overlays the image)" msgstr "Отображать как центрированное наложение (на изображение)" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:145 msgid "Display as icon" msgstr "Показывать в виде бургер-меню с иконками" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:144 msgid "Display as text" msgstr "Показывать в виде текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:256 msgid "Display Author?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:214 msgid "Display blog posts" msgstr "Показывать записи блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:411 msgid "Display border" msgstr "Показать рамку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:266 msgid "Display Categories?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:296 msgid "Display Circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:196 msgid "Display codeblock as code snippet" msgstr "Показать код как сниппет" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:235 msgid "Display content from a User ID" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:236 msgid "Display content from one or more hashtags" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:286 msgid "Display Element Heading?" msgstr "Показать заголовок элемента?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:215 msgid "Display entries from a custom taxonomy" msgstr "Показывать выбранные записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:258 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:535 msgid "Display Entries from:" msgstr "Показать записи из:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:246 msgid "Display entries from:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:62 msgid "Display entries in a magazine like fashion" msgstr "Показывать записи в виде журнала" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:277 msgid "Display Event Title?" msgstr "Показывать название события?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1771 msgid "Display Excerpt" msgstr "Описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:361 msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "Отображать описание и название под превью?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:366 msgid "Display Excerpt?" msgstr "Показывать отрывок?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:300 msgid "Display Fields With Error" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:22 msgid "" "Display Floating on the side, but only once product was added to the cart" msgstr "Отображать сбоку, но только в том случае, если корзина не пуста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:310 msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)" msgstr "" "Показывать полное меню (хорошо в том случае, если у вас всего несколько " "пунктов)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:250 msgid "Display Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:178 msgid "Display icon" msgstr "Показывать иконку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:223 msgid "Display icon above the title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:221 msgid "Display icon at the left side of the whole content block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:222 msgid "Display icon at the right side of the whole content block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:237 msgid "Display icon to the left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:238 msgid "Display icon to the right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:179 msgid "Display image" msgstr "Показывать картинку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:168 msgid "" "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "Показывать изображения, как галерею, слайдшоу или в виде списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:744 msgid "Display in frontend only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:446 msgid "Display in main header area" msgstr "Отображать в основной шапке" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:40 msgid "Display in main menu" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:444 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:481 msgid "Display in top bar at the left" msgstr "Отображать в верхней панели слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:445 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:482 msgid "Display in top bar at the right" msgstr "Отображать в верхней панели справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:52 msgid "Display info tabs for this product:" msgstr "Показать информационные вкладки для этого Товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:315 msgid "Display initially" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:848 msgid "Display initially mobile:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1076 msgid "Display initially on mobile" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:216 msgid "Display initially:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:242 msgid "Display Map Type Selector" msgstr "Выбор типа карты" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:780 msgid "Display message bar and use cookie logic" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:54 msgid "Display message box only on errors" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:531 msgid "Display Modal Popup Actions" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1772 msgid "Display Neither" msgstr "Ничего не отображать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:593 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:271 msgid "Display on hover" msgstr "Отображать при наведении" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1800 msgid "Display on mouse hover" msgstr "Отображать при наведении" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:242 msgid "Display on Single Blog Posts only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:28 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Показать одну из панелей виджетов темы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:352 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:317 msgid "Display only breadcrumbs" msgstr "Только хлебные крошки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:360 msgid "Display only on active slides" msgstr "Показывать только на активных слайдах" #: functions-enfold.php:2577 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:25 msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "Только нижние виджеты" #: functions-enfold.php:2578 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:287 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:26 msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "Только авторские права" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:351 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:316 msgid "Display only title" msgstr "Только названия страниц" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:100 msgid "Display options" msgstr "Настройки отображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:334 msgid "Display order" msgstr "Порядок отображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:417 msgid "Display Pagination" msgstr "Отображать нумерацию страниц" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:167 msgid "Display Preview Images" msgstr "Показать изображения превью" #: config-woocommerce/admin-options.php:327 msgid "Display product image and description as fullwidth page banner" msgstr "" "Показывать изображение Продукта и описание как баннер на всю ширину страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:108 msgid "Display related products only" msgstr "Показывать только связанные товары" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:337 msgid "Display search results in a custom container" msgstr "Показывать результаты поиска в собственном контейнере" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:322 msgid "Display search results on the same page (AJAX)" msgstr "Показывать результаты поиска на той же странице (AJAX)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:173 msgid "Display selected page without redirect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:234 msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens" msgstr "Задайте отображение на мобильных устройствах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:217 msgid "Display shadow" msgstr "Отобразить тень" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:220 msgid "Display small icon at the left side of the title" msgstr "Показать маленькую иконку слева от заголовка" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:251 msgid "Display Social Icons Below Main Menu" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:256 msgid "Display Streetview Activation Control?" msgstr "Вращение карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:224 msgid "Display subheading above" msgstr "Отображать подзаголовок сверху" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:225 msgid "Display subheading below" msgstr "Отображать подзаголовок снизу" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:256 msgid "Display submenu items on click" msgstr "Показывать пункты подменю по клику" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:257 msgid "Display submenu items on hover" msgstr "Показывать пункты подменю при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:287 msgid "Display Tabs above content" msgstr "Отображать Вкладки над содержимым" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:271 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Отображать вкладки вверху" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:288 msgid "Display Tabs below content" msgstr "Отображать Вкладки под содержимым" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:237 msgid "Display Tabs for each category selected above?" msgstr "Показывать вкладку для каждой категории, выбранной выше" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:272 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Отображать вкладки слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:273 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Отображать вкладки справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:276 msgid "Display Tags?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:33 msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product" msgstr "Показывать кнопку \"Добавить в Корзину\" для текущего Товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:52 msgid "" "Display the "Add to cart" button including prices and variations " "but no product description." msgstr "" "Показывать кнопку \"Добавить в Корзину\", включая цену и вариации, но без " "описания товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:549 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Показать большое изображение в лайтбоксе" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:78 msgid "Display the content of another page (fullwidth)" msgstr "Показать содержимое другой записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:352 msgid "Display the entry title by default?" msgstr "Отображать заголовок записи по умолчанию?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:426 msgid "Display the first entry at the top of the others" msgstr "Показывать первый элемент над всеми" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:427 msgid "Display the first entry beside the others" msgstr "Показывать первый элемент под всеми" #: functions-enfold.php:2563 msgid "Display the footer page?" msgstr "Показывать страницу в футере?" #: functions-enfold.php:2576 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:285 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:24 msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Нижние виджеты и авторские права" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:277 msgid "Display the footer widgets or page?" msgstr "Показывать виджеты футера или страницу?" #: functions-enfold.php:2573 msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Показывать виджеты в футере?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:33 msgid "Display the info and review tab for the current product" msgstr "Показать информацию и отзывы для данного Товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:33 msgid "Display the price for the current product" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:52 msgid "Display the price for the current product." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:33 msgid "Display the product information for the current product" msgstr "Показывать информацию о текущем Товаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:33 msgid "Display the product meta for the current product" msgstr "Показать дополнительную информация о текущем Товаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:52 msgid "Display the product meta info such as categories, tags and sku." msgstr "Показать дополнительную информация, например, категории, теги и sku" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:335 msgid "Display the results either in ascending or descending order" msgstr "Показывать результаты в порядке возрастания или убывания" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:50 msgid "Display the reviews and review form for the current product" msgstr "Показывать отзывы и форму отзыва для данного Товара" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:343 msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "Показывать Панель заголовка с Названием страницы и Хлебными крошками?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:337 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Показывать меню сортировки? (потребуется добавить теги для каждой ячейки, " "чтобы сортировка работала)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:246 msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Показывать превью?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1770 msgid "Display Title" msgstr "Заголовок" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:350 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:315 msgid "Display title and breadcrumbs" msgstr "Названия страниц и хлебные крошки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1769 msgid "Display Title and Excerpt" msgstr "Заголовок и Описание" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:419 msgid "Display title and excerpt" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:360 msgid "display title and excerpt" msgstr "показывать заголовок и отрывок" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:418 msgid "Display title only" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:354 msgid "Display title only or title & excerpt" msgstr "Показывать только заголовок или заголовок и отрывок" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:413 msgid "Display title or title & excerpt" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:520 msgid "Display Tooltip by default" msgstr "Отображать подсказку по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:106 msgid "Display up-sells and related products" msgstr "Показывать дополнительные и связанные товары" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:107 msgid "Display up-sells only" msgstr "Показывать только дополнительные товары" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:747 msgid "" "Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video " "will be visible" msgstr "" "Показывать видео в стандартном режиме, возможно появится черная рамка, но " "видео будет отображаться целиком" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:320 msgid "Display Zoom Control" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:234 msgid "Display Zoom Control?" msgstr "Выбор мастшаба" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:62 msgid "Displays a map based on OpenStreetMaps and Leaflet Map plugin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:38 msgid "Displays a search form" msgstr "Показывать форму поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:62 msgid "" "Displays different types of charts based on static user data - or dynamic " "data with filter" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:94 msgid "Displays multiple buttons beside each other" msgstr "Отображает несколько кнопок рядом" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:32 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Показать посты из вашего блога" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:34 msgid "Displays your latest Instagram feeds (Smash Balloon Plugin)" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:78 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "Покажите ваши последние фото из Инстаграм" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:356 msgid "Distance Between Cells In Row" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:366 msgid "Distance Between Rows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1114 msgid "Divider Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1137 msgid "Divider Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1126 msgid "Divider Width" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:462 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:597 msgid "Do not accept and hide notification" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:206 msgid "Do not allow access to the screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:269 msgid "Do not allow dragging" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:319 msgid "" "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "Исключить дубликаты на всей странице (автоматический пропуск записей)" #: includes/helper-privacy.php:631 msgid "Do not allow Google Analytics" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:633 msgid "Do not allow Google Maps" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:634 msgid "Do not allow Google reCaptcha" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:632 msgid "Do not allow Google Webfonts" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:163 msgid "Do not allow hierarchical custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2951 msgid "Do not allow to change this setting when using this template" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:71 msgid "Do not allow to preprocess shortcodes" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1068 msgid "Do not allow to use cookies" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:433 msgid "" "Do not allow to use cookies - some functionality on our site might not work " "as expected." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:570 msgid "" "Do not allow to use cookies or services - some functionality on our site " "might not work as expected." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:181 msgid "Do not allow to use subitem custom element templates" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:630 msgid "Do not allow video embeds" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:315 msgid "Do not change big preview image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:280 msgid "Do not close with click on map" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:273 msgid "Do not create a clone" msgstr "Не дублировать элемент" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:300 msgid "Do not display arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:412 msgid "Do not display border" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:218 msgid "Do not display shadow" msgstr "Не отображать тень" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:53 msgid "Do not display the message box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:663 msgid "Do not forget to set z-index in "Position Tab"." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:279 msgid "Do not scan widgets" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:63 msgid "" "Do not select any tabs to import all or select which tabs of the theme " "options you want to import from the uploaded settings file. All options in " "these selected tabs will be imported - options in other tabs will not be " "modified." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:134 msgid "" "Do not select any tabs to reset all options or select which tabs of the " "theme options you want to reset. All options in these selected tabs will be " "set to theme factory values - options in other tabs will not be modified." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:39 msgid "Do not show" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1056 msgid "Do not show an icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:25 msgid "Do not show at all" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:383 msgid "" "Do not stretch image. If more space is available image will be centered." msgstr "" "Не растягивать картинку. Если окно браузера больше, чем картинка, " "изображение будет располагаться по центру слайдера." #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:160 msgid "Do not use an alternate menu for mobile" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:630 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2744 msgid "Do not use lazy loading" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2731 msgid "Do not use responsive images for this element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:51 msgid "" "Do you really want to delete this custom element permanently? This action " "cannot be undone." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2868 msgid "" "Do you want to add an image overlay effect that gets applied or removed on " "mouseover?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:660 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:561 msgid "Do you want to apply a link to the element?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:523 msgid "Do you want to apply a link to the header text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:916 msgid "Do you want to apply a link to the milestone?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:606 msgid "Do you want to apply a link to the text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1375 msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:279 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Показывать рамку вокруг вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:214 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "Показывать кнопку с призывом к действию справа?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:194 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:284 msgid "Do you want to display a circle around the animated number?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:224 msgid "Do you want to display a heading above the slides?" msgstr "" #: config-woocommerce/admin-options.php:204 msgid "" "Do you want to display a hover effect on overview pages and replace the " "default thumbnail with the first image of the gallery?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:405 msgid "Do you want to display a light border around the images?" msgstr "Вы хотите показать тонкую рамку вокруг изображений?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:291 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Вы хотите показывать ссылку Читать далее?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:208 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Вы хотите показывать посты или записи блога из индивидуальной классификации?" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:16 msgid "" "Do you want to display the footer widgets & footer socket or a page " "content as footer? This default setting can be changed individually for each " "page." msgstr "" "Вы хотите показывать виджеты футера и копирайт или содержимое определенной " "страницы в качестве футера? Эти настройки могут быть позже изменены для " "каждой отдельной страницы" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:123 msgid "" "Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?" msgstr "" "Вы хотите визуально отделить сайдбар от основго контента с помощью рамки?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:279 msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "Вы хотите использовать сетку или слайдер для отображения логотипов?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3246 msgid "documentation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:334 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Не показывать капчу" #: functions-enfold.php:2579 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:288 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:27 msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "Спрятать футер сайта" #: functions-enfold.php:2568 msgid "Don't display the socket & page" msgstr "Не показывать ни страницу, ни копирайт" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "Вовсе не показывать изображений, а только текст" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1640 msgid "Dot control buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:140 msgid "Dotted" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:366 msgid "Dotted lines, dashed circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:367 msgid "Dotted lines, dotted circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:141 msgid "Double" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:386 msgid "Double opt-in?" msgstr "Проверка имейла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:233 msgid "Doughnut Chart" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:17 msgid "Download And Import Demo Files" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:74 msgid "Download latest library files here" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1959 #, php-format msgid "" "Download of files for demo %s didn't work! <br/> You might want to try " "reloading the page and then try again." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:484 msgid "Download Package URL:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:498 msgid "" "Download Package URL: A problem occurred accessing your download link. " "Unable to perform update." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:490 msgid "" "Download Package URL: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get " "url for updates: " msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:18 msgid "Download started" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:209 msgid "Download the video preview thumbnail and save it in the media library" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:210 msgid "Download video thumbnail" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:722 #, php-format msgid "Downloaded files for demo %s could not be deleted." msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1991 msgid "Downloading..." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3438 msgid "draft" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:391 msgid "Drag Line" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:372 msgid "Drag Line Arrows Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:509 msgid "Drag Line Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:319 msgid "Drag Line Direction" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:342 msgid "Drag Line Layout" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:358 msgid "Drag Line Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:622 msgid "Draggable" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:615 msgid "Draggable Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:262 msgid "Dragging Of Map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:391 msgid "Dribbble Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:631 msgid "Dribbble Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:220 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Выпадающий список" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:249 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:145 msgid "Drops" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1320 msgid "" "Due to CSS limitations "Curtain Reveal Animations" might not " "always work as expected (e.g. custom stylings, with inline elements,... ). " "Be selective and check the frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:289 msgid "" "Due to layout restrictions "Caption at bottom of image" might hide " "this info. Please check the frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1866 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:1272 msgid "Dummy Content to demonstrate "Bring To Front" option" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:673 msgid "Duplicate" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:232 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:317 msgid "E-Mail" msgstr "Емейл" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551 msgid "E-Mail could not be accessed (needed for your information only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:414 msgid "E-Mail Subject" msgstr "Тема письма" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:541 msgid "E-Mail to:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:310 msgid "E-Mail:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16 msgid "e.g:" msgstr "например:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:404 msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds." msgstr "" "Каждый вращающийся блок будет показываться указанный период в секундах." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:55 msgid "Easy Slider" msgstr "Простой слайдер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:67 msgid "Easy Slider Item" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:799 msgid "Edit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1046 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:567 msgid "edit" msgstr "редактировать" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1007 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1013 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:992 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1003 #, php-format msgid "Edit %s (Advanced Layout Builder)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:988 #, php-format msgid "Edit %s (Block Editor)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:996 #, php-format msgid "Edit %s (Classic Editor)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:988 #, php-format msgid "Edit %s (Gutenberg)" msgstr "" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:800 #, php-format msgid "Edit “%s” in the Block Editor" msgstr "" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:790 #, php-format msgid "Edit “%s” in the Classic Editor" msgstr "" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:806 #, php-format msgid "Edit “%s” in the Gutenberg Editor" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:468 config-woocommerce/config.php:758 msgid "Edit Address" msgstr "Редактировать адрес" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1744 msgid "Edit ALB Custom Element Template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:237 msgid "Edit Button" msgstr "Кнопка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:437 msgid "Edit Cell" msgstr "Редактировать ячейку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:985 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1046 msgid "Edit Column" msgstr "Настройка колонки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:374 msgid "Edit Contact Form Elements" msgstr "Редактировать элементы контактной формы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2690 msgid "Edit Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2392 msgid "Edit Custom Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:265 msgid "Edit Dataset" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2858 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2074 msgid "Edit Element" msgstr "Редактировать элемент" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:4195 msgid "Edit Element Template:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:101 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Редактировать элементы во всплывающем окне:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:273 msgid "Edit Form Element" msgstr "Редактировать элемент формы" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:970 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:975 #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1286 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Изменить главную" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:961 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:970 msgid "Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:957 msgid "Edit Frontpage (Block Editor)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:965 msgid "Edit Frontpage (Classic Editor)" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:957 msgid "Edit Frontpage (Gutenberg)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:245 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редактировать галерею" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:241 msgid "Edit Grid Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:209 msgid "Edit Hotspot Tooltip" msgstr "Изменить всплывающую подсказку горячей точки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:216 msgid "Edit Icon Circle Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:102 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Редактировать Layerslider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:238 msgid "Edit List Item" msgstr "Редактировать элемент" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:225 msgid "Edit Location" msgstr "Редактирование адреса" #: framework/php/class-megamenu.php:505 framework/php/class-megamenu.php:507 msgid "Edit Menu Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:259 msgid "Edit Metadata Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:228 msgid "Edit Milestone" msgstr "Редактировать секцию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2131 msgid "Edit Name And Tooltip" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Редактировать запись портфолио" #: forum.php:18 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Редактировать профиль Пользователя:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:223 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Редактировать Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:98 msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Редактировать Revolution Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:477 msgid "Edit Row" msgstr "Редактировать строку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:783 msgid "Edit Section" msgstr "Редактировать секцию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:253 msgid "Edit Social Service or Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:409 msgid "Edit Tab" msgstr "Редактировать вкладку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:567 msgid "Edit Tab Section" msgstr "Редактировать Вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:261 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Редактировать отзывы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:239 msgid "Edit Text Element" msgstr "Редактировать элемент текста" #: includes/loop-about-author.php:62 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Редактируйте описание профиля здесь." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:434 msgid "Editing a custom element template is not allowed from this screen." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2390 msgid "Editing of custom elements is not allowed on fullscreen mode." msgstr "" #: config-wpml/config.php:217 msgid "Editing:" msgstr "Редактирование:" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:57 msgid "Editors and Admins" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:794 msgid "Effects" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:195 msgid "" "Either by solving a simple mathematical question or by Google reCaptcha, " "that needs to be" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:31 #, fuzzy #| msgid "" #| "Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X) or your full Google " #| "Analytics tracking Code here." msgid "" "Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) or your full " "Google Analytics tracking Code here." msgstr "" "ВВедите ваш Google Analytics ID (UA-XXXXX-X) или весь код Google Analytics " "целиком здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:328 msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library" msgstr "Или загрузите новую, или выберите картинку из загруженных ранее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:278 msgid "" "Either upload a new or choose an existing lottie animation from your media " "library. Supported filetype extensions are ".lottie" and "." "json"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:523 msgid "" "Either upload a new video or choose an existing video from your media library" msgstr "" "Или загрузите новое видео, или выберите существующее из загруженных ранее" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:531 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Или загрузите новое видео, или выберите существующее из Медиа Библиотеки или " "введите ссылку на видео" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:561 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL. If you want to make sure that all browser can " "display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:635 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:669 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:652 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:809 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:218 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:650 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "Или загрузите новую, или выберите картинку из загруженных ранее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:240 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:771 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:317 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image " msgstr "Выберите фоновое изображение или оставьте поле пустым." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:292 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:486 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Или загрузите новую картинку, или выберите из уже загруженных в медиа-" "библиотеке. Ничего не заполняйте для использования фонового изображения, " "определенного для цветовой схемы ранее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:193 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Once an Image has been selected you can add your Hotspots" msgstr "" "Выберите фоновое изображение на котором будут располагаться горячие точки " "(сами точки можно двигать мышкой)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:212 msgid "" "Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple " "custom menu here" msgstr "" "Используйте либо существующее меню, созданное в разделе Внешний вид -> Меню " "или создайте собственное простое меню здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:531 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:606 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:802 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:866 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:899 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:870 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1046 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1121 msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones" msgstr "Используйте стандартные цвета темы или задайте свои" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:437 msgid "Either use the themes default or define a custom background color" msgstr "Оставьте стандартные цвета темы или выберите свои" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:377 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:85 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:179 msgid "Elegant" msgstr "Элегантный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:806 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:811 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1595 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:732 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:621 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:628 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1410 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:473 msgid "Element Bottom Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:339 msgid "Element Columns" msgstr "Колонки элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:333 msgid "Element disabled" msgstr "Комментарии недоступны" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1662 msgid "Element Manager Update State: " msgstr "Статус обновления Менеджера Элементов:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1661 msgid "Element Manager Version: " msgstr "Версия Менеджера Элементов:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:448 msgid "Element Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:841 msgid "Element only - on hover once" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:842 msgid "Element only - on hover permanent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:840 msgid "Element only - permanent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:920 msgid "Element Opacity" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1051 msgid "Element Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1175 msgid "Element Preview" msgstr "Предпросмотр элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1762 msgid "Element Title and Excerpt" msgstr "Заголовок и описание элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1791 msgid "Element Title and Excerpt display settings" msgstr "Настройки отображения Заголовка и Описания Элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1777 msgid "Element Title and Excerpt Styling" msgstr "Оформление Заголовка и Описания" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:226 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:508 msgid "Element Visibility" msgstr "Видимость элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1686 msgid "Ellipse" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:295 msgid "em" msgstr "em" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:329 msgid "Email link" msgstr "По E-mail" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:591 msgid "Email Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:249 msgid "Empty Cells" msgstr "Пустые ячейки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:250 msgid "" "Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across " "all columns set them to display" msgstr "" "Пустые ячейки по умолчанию скрыты. Если вы хотите установить одинаковую " "высоту для всех колонок, включите их отображение" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:42 msgid "Enable" msgstr "" #. __( 'Compress advanced template builder CSS files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:64 msgid "Enable - merge and compress all theme CSS files" msgstr "Включить — объединить и сжать CSS файлы" #. __( 'Compress advanced template builder javascript files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:82 msgid "Enable - merge and compress all theme javascript files" msgstr "Включить — объединить и сжать Javascript файлы" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:242 msgid "Enable Autoplay" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:173 msgid "Enable Banner for product category pages" msgstr "Включить баннер на страницах Категорий Товаров" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:840 msgid "Enable Carousel Autoplay" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:648 msgid "Enable Carousel Autoplay:" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:159 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Включить условную логику" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:306 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:314 msgid "Enable cookie consent messages" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:307 msgid "Enable cookie consent messages to use message bar and modal popup." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:143 msgid "Enable for admins only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:144 msgid "Enable for all users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:78 msgid "Enable Google Maps on your site" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:329 msgid "Enable it here" msgstr "Подложка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:631 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2745 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:468 msgid "Enable lazy loading" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:581 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:689 msgid "Enable Overlay?" msgstr "Активировать перекрытие?" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:139 msgid "Enable post navigation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:271 msgid "" "Enable scan only when you use Theme Shortcodes in widgets and do not use " "these in pages/posts. If you run into troubles please use one of the other " "options. Please reload the widget page when finished editing to force a scan " "of the widgets." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:248 msgid "Enable Smooth Scrolling" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:160 msgid "Enable swipe navigation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:341 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:221 msgid "Enabled - Redirect to selected page" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:220 msgid "Enabled - Use selected page content without redirect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1963 msgid "End Date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2393 msgid "End Edit Custom Elements" msgstr "" #. Name of the theme msgid "Enfold" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1211 msgid "Enfold Actions" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1243 msgid "Enfold Actions Window" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2861 msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled" msgstr "Расширенный Редактор Макета Enfold включен" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:686 msgid "" "Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find " "a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme" msgstr "" "Тема Enfold проверяет наличие плагинов кеширования на вашем сайте. Если " "таких нет, вам будет предложено несколько плагинов на выбор, которые " "корректно работают с темой" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:563 msgid "" "Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't " "find a familiar one recommends a few that are known to work great with the " "theme" msgstr "" "Тема Enfold проверяет наличие плагинов для оптимизации изображений на вашем " "сайте. Если таких нет, вам будет предложено несколько плагинов на выбор, " "которые корректно работают с темой" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:21 msgid "Enfold Feature Requests" msgstr "Запрос новых функций Enfold" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:29 msgid "Enfold Google Settings" msgstr "Настройки Enfold для Google" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2557 msgid "" "Enfold only provides CSS for theme default tags, so it might be necessary to " "add a custom CSS class below and adjust the CSS rules for this element " "and/or use responsive font size settings if available." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768 msgid "Enfold Privacy And Cookies" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41 msgid "Enfold Shortcode Parser" msgstr "Обработчик шорткодов Enfold" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2851 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel" msgstr "Информационная панель парсера шорткодов Enfold" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:82 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window" msgstr "Информационное окошко обработчика шорткодов Enfold" #: functions.php:500 msgid "Enfold update was successful! " msgstr "Обновление Enfold прошло успешно!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:176 msgid "" "Enfold will supress output of default @font-face rules in dynamic_avia css " "file to avoid double loading." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:664 msgid "Enfold WPML Language Flags" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:320 msgid "" "Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same " "entries as this slider use this setting)" msgstr "" "Показывать дубли (галочка, если элемент блога на странице должен показывать " "те же записи, что и слайдер)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:297 #, fuzzy #| msgid "Enlarge Image" msgid "Enlarge image" msgstr "Увеличить изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:640 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:704 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:725 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Введите заголовок слайда здесь" #: includes/admin/register-portfolio.php:270 #: includes/admin/register-portfolio.php:284 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default " "instead." msgstr "" "Введите собственную основу или оставьте пустым, чтобы использовать " "стандартную WordPress." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:296 msgid "" "Enter a custom heading text here. Options to customize heading tag and link " "are located in the "Advanced" tab." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3279 msgid "" "Enter a custom name for this element. At least 4 characters and limited to " "30 characters. Allowed characters are Whitespace, a-zA-Z0-9-_/" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:443 msgid "" "Enter a custom subject text to the autoresponder E-Mail. Leave blank to use " "a default message." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:699 msgid "Enter a custom URL to the marker icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:248 msgid "" "Enter a custom width. Both, px and % values are allowed. When using " "an icon width for rulers are limited to 45%." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3291 msgid "" "Enter a description text - will be displayed when you hover above the custom " "element icons in ALB or in selectboxes for custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:240 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Несколько слов об участнике группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:211 msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "Введите заголовок, который будет отображаться над формой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:296 msgid "" "Enter a hardcoded link to a lottie animation. If not empty this will " "override any selection from media library." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:229 msgid "" "Enter a heading to display above the images. Leave empty for no heading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:221 msgid "Enter a label text for the button" msgstr "Введите текст метки для кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:678 msgid "Enter a link title" msgstr "Введите заголовок ссылки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:453 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Напечатайте текст, который будет отправлен на емейл пользователя после того, " "как он нажмет кнопку подтверждения." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1994 msgid "" "Enter a numeric value to calculate startdate of entries. Defaults to 1 if " "invalid or empty." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:213 msgid "Enter a placeholder text for the input field" msgstr "Введите текст плейсхолдера для поля ввода" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:152 msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page" msgstr "" "Введите описание магазина или приветствие для главной страницы вашего " "магазина" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:461 msgid "" "Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse " "above the hotspot" msgstr "" "Задайте короткое описание точки которое будет появлятся при наведении на нее " "курсора" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:344 msgid "" "Enter a small message that is displayed when countdown has finished and " "hides the numbers. Leave empty if numbers should display 0." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:294 msgid "Enter a text that is displayed in the button for the after image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:284 msgid "Enter a text that is displayed in the button for the before image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:534 msgid "Enter a text that should be displayed after the metadata info" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:299 msgid "Enter a text that should be displayed after the selected metadata infos" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:525 msgid "Enter a text that should be displayed before the metadata info" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:290 msgid "" "Enter a text that should be displayed before the selected metadata infos" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:310 msgid "" "Enter a title for the chart - better keep it short. Leave empty if not " "needed. Click outside input field to show more options if needed." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:350 msgid "Enter a valid Envato private token" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:93 msgid "" "Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions" msgstr "" "Введите коррекстный ключ Google Maps API, чтобы использовать все функции " "темы, связанные с картами" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:25 msgid "" "Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions" msgstr "" "Укажите корректный ключ API полученный на сайте Mailchimp, чтобы начать " "рассылать письма" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1738 msgid "" "Enter a valid string (case insensitive) to open via URL hashtag. Make sure " "to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and " "numbers, no special characters can be used) and that it is a valid hash " "string. There is no check for that." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:804 msgid "" "Enter a valid value (including a CSS unit like px, em, vw,..) to set a " "perspective, used to apply a perspective transform (to the children of the " "element). Negative values are syntax errors. Leave empty to use default or " "inherit desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:331 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Введите значение высоты" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:321 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Введите значение ширины" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:148 msgid "" "Enter additional shortcode attributes here that are not available with " "predefined options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2338 msgid "Enter Address, then fetch coordinates" msgstr "Введите адрес, затем добавьте координаты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:241 msgid "Enter an additional description" msgstr "Введите дополнительное описание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:462 msgid "Enter an additional message that will be added after the form labels." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:319 msgid "" "Enter an additional subtitle for the chart - better keep it short. Leave " "empty if not needed." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:481 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:616 msgid "" "Enter an additional tooltip to give a closer information about use of the " "button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:649 msgid "" "Enter an optional tooltip that is displayed when you hover over the marker " "(different from Marker Popup)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:787 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Ввести теги через запятую. Если сортировка активна, посетитель может " "фильтровать вкладки с помощью этих тегов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:635 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Введите требуемые опции (через запятую), из которых посетитель будет " "выбирать." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:258 msgid "Enter content here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:504 msgid "" "Enter links to your social profiles which will be used in this element only." msgstr "" #: framework/php/class-sidebar-generator.php:109 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:171 msgid "" "Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper " "element. Leave the field empty if no attributes are required." msgstr "" "Введите одно или более значений атрибутов, которые нужно применить к " "элементу. Или оставьте поле пустым, если атрибуты не нужны" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should " #| "be delivered to." msgid "" "Enter one or more E-Mail addresses (separated by comma) where mails should " "be delivered to." msgstr "" "Введите один или более имейлов (через запятую), куда вы хотите получать " "письма" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:433 msgid "" "Enter one or more reply to E-Mail addresses (separated by comma) for the " "autoresponder mail. Leave blank if not needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:255 msgid "" "Enter size of the font, only use valid CSS units. Unit defaults to px if " "missing." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:649 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:706 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:713 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:734 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Введите текст описания" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:189 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Введите содержимое Промобокса" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:185 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Ввести содержимое текстового блока" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:592 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:778 msgid "Enter some content here" msgstr "Добавьте контент здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1084 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1018 msgid "" "Enter some content here. Will be used as backside of flipbox or tooltip " "popup." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:224 msgid "Enter some description content for title 1 here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:230 msgid "Enter some description content for title 2 here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:236 msgid "Enter some description content for title 3 here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:589 msgid "Enter some descriptive content here. Keep it short." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:450 msgid "Enter some info to the page" msgstr "Добавьте информацию о странице" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:628 msgid "" "Enter some text here that will be displayed above the marker. You may also " "include a link." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:513 msgid "" "Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be " "displayed" msgstr "" "Введите текст сообщения которое отображается при нажатии на маркер (можно " "использовать HTML)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:154 msgid "" "Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. " "Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not " "to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress " "([foo] [foo] [/foo] [/foo] will break layout !!! )" msgstr "" "Введите текст/код/шорткод. Вы также можете сюда добавить и шорткоды плагина " "(они доступны для многих элементов). Помните, что WordPress не поддерживает " "вложенные шорткоды с одинаковыми именами ([foo] [foo] [/foo] [/foo] " "поломает макет вашего сайта)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:250 msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text" msgstr "" "Введите статический текст, который будет показываться после вращающегося " "текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:223 msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text" msgstr "" "Введите статический текст, который будет показываться перед вращающимся " "текстом" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:598 msgid "Enter text used for the button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:485 msgid "" "Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address " "was found the coordinates will be displayed" msgstr "" "Введите адрес, затем нажмите кнопку \"Добавить координаты\". Если адрес " "найдется, координаты будут добавлены" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:66 msgid "Enter the city name, e.g. Denver" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:74 msgid "Enter the Country, e.g. Canada" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1455 msgid "" "Enter the custom background colors seperated by | and/or in a new line. If " "number of items exceeds number of colors it will start again at beginning of " "the list. If empty, "Curtain Background Color" setting will be " "used for all." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1041 msgid "" "Enter the distance before the end of feed or page that triggers the loading " "of more content. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:250 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "Укажите размер шрифта в px или процентах." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:424 msgid "Enter the from E-Mail address for the autoresponder." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:985 msgid "Enter the grid item sub-title here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1040 msgid "Enter the grid item sub-title here - better keep it short" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:976 msgid "Enter the grid item title here (Better keep it short)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1031 msgid "Enter the grid item title here - better keep it short" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:580 msgid "Enter the height in px or %" msgstr "Введите высоту в пикселях или процентах " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:343 msgid "" "Enter the ID of a container that will hold the search results.<br/>It has to " "be on the same page as this search form." msgstr "" "Введите ID элемента контейнера, который будет содержать результаты поиска." "<br/>Он должен быть на той же странице, что и эта форма поиска." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:357 msgid "Enter the item description here" msgstr "Введите сюда описание элемента" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:503 msgid "" "Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need " "help finding the latitude and longitude?" msgstr "" "Введите широту и долготу места, которое вы хотите показать. Нужна помощь с " "этими параметрами?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:116 msgid "" "Enter the latitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 16.37366388888" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:488 msgid "" "Enter the link to your profile for this button. Leave empty to use link " "defined in " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:347 msgid "Enter the list item title here" msgstr "Введите название элемента здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:624 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Введите заголовок (желательно короткий)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:108 msgid "Enter the longitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 48.21475" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:298 msgid "" "Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: " "1130px, 1310px, 100% " msgstr "Укажите максимальную ширину сайта. Например: 1130px или 100%." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:441 msgid "Enter the menu text here" msgstr "Введите текст меню здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:732 msgid "" "Enter the milestone date here. This can be any format. Use filter " "avf_customize_heading_settings to change the html tag." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:740 msgid "" "Enter the Milestone Title here. Use filter avf_customize_heading_settings to " "change the html tag." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:664 msgid "Enter the Name of the Person to quote" msgstr "Введите имя автора отзыва" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1002 msgid "Enter the number of comments to show in the lightbox. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:315 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:244 msgid "" "Enter the number of the first icon to be active when user scrolls to the " "element after pageload. Starts with 1. Leave empty if not needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:217 msgid "" "Enter the number of the image that should be focused initially. Leave empty " "for none, if invalid first image will be taken, if image number does not " "exist, the last image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:306 msgid "" "Enter the number of the tab that should be open initially (starting with 1). " "If tab number does not exist the first tab is taken." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:245 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Номер вкладки, которая будет открыта по умолчанию." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:370 msgid "" "Enter the number of times to loop the animation. Leave empty for endless." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:58 msgid "Enter the postalcode (Zip code) for the city, e.g. 12454" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:367 msgid "Enter the price for the item here. Eg: 34$, 55.5€, £12" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:440 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Введите заголовок Панели состояния здесь" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:188 msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API secret key here." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:178 msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API site key here." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:225 msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API secret key here." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:215 msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API site key here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:565 msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)" msgstr "Введите текст для вращения (желательно короткий)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:352 msgid "Enter the share link to Yelp for this button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:582 msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Введите заголовок слайда (желательно короткий)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:50 msgid "" "Enter the street and streetnumber seperated by space, e.g. Teststreet 15." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:254 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Введите текст для кнопки подтверждения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:391 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Введите название вкладки (по возможности, короче)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:682 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Введите отзыв здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:379 msgid "Enter the text to display that user has to accept to load the map." msgstr "" "Введите текст, сообщающий, что пользователь должен принять, чтобы загрузить " "карту." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:388 msgid "Enter the text to display that we link to Google Maps page." msgstr "" "Введите текст, чтобы показать, что карта ссылается на страницу Google Карт." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3103 msgid "Enter the text to fold the textblock" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3093 msgid "Enter the text to unfold the textblock" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:606 msgid "Enter the title for your icon here. Keep it short." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:769 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Введите заголовок вкладки-переключателя здесь (покороче)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:586 #, fuzzy #| msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgid "Enter the URL of the page you want to link to" msgstr "Ввести адрес ссылки на страницу" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:421 msgid "" "Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a " "<strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!" msgstr "" "Введите ссылку на Страницу. Обратите внимание, это должна быть ссылка на " "<strong>Facebook сообщество</strong>. Личные профайлы не разрешены!" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:576 msgid "" "Enter the width in px or % (100% width will be used if you " "leave this field empty)" msgstr "" "Введите ширину в пикселях или процентах (ширина 100% будет установлена по " "умолчанию, если вы оставите это поле пустым)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1466 msgid "" "Enter the z-index for the curtain reveal of this element. Defaults to 100 if " "empty or not a number. Necessary when element is placed inside a " "column/section with a curtain reveal or is covered by some other element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3294 msgid "" "Enter the z-index for the fold overlay of this element. Defaults to 500 if " "empty or not a number. Necessary when the overlay is covered by some other " "element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:823 msgid "" "Enter valid values to rotate the element. Leave all empty for no rotation or " "to inherit desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:850 msgid "" "Enter valid values to scale the element. Leave all empty for no scale or to " "inherit desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:876 msgid "" "Enter valid values to skew the element. Leave all empty for no skew or to " "inherit desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:904 msgid "" "Enter valid values to translate coordinates of the element. Leave all empty " "for no translation or to inherit desktop setting." msgstr "" #: framework/php/class-media.php:305 msgid "Enter Video URL" msgstr "Ввести ссылку на видео" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:164 msgid "Enter Your Custom Color Palette" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:360 msgid "Enter your description here" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:174 msgid "Enter your feed url:" msgstr "Введите адрес вашей ленты:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:406 #, php-format msgid "" "Enter your from address for the form - if left blank it will default to user " "email or %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1059 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:233 msgid "Entries" msgstr "" #: author.php:24 msgid "Entries by" msgstr "Публикации от" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:244 msgid "Entry based Slider" msgstr "Слайдер из записей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:301 msgid "Entry Number" msgstr "Введите цифру" #: functions.php:323 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Запись с боковой панелью" #: functions.php:324 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Запись без боковой панели" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:463 msgid "Envato API request for download URL finished" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:439 msgid "Envato API request for download URL started" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:299 msgid "Envato Market Plugin" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:309 #, php-format msgid "" "Envato Market Plugin is activated (version %s). You may now also use WP_CLI " "or %sEnvato Market Admin Page%s to update the theme." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:317 msgid "" "Envato Market Plugin is installed but not activated. Please activate it if " "you want to use it (e.g. to update theme with WP_CLI)." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:229 #, php-format msgid "Envato Rate Limit exceeded - Requests are blocked for %d seconds." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:233 msgid "Envato Rate Limit for requests exceeded." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:412 msgid "Envato Reply - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:537 msgid "Envato returned a wrong datastructure:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:391 msgid "Equal height" msgstr "Одинаковая высота ячеек" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:382 msgid "Equal Height Columns" msgstr "Одинаковая высота колонок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:377 msgid "Equal space" msgstr "" #: 404.php:12 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Ошибка 404 - страница не найдена" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:35 msgid "Error accessing file for download:<br /><br />" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "Произошла ошибка загрузки — обновите страницу и попробуйте снова" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1032 #, php-format msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"." msgstr "Обнаружена ошибка в теге %s в %d: add_sc = \"%s\"." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:19 msgid "Error occured when trying to connect to server." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:965 msgid "Error on connecting to Google reCAPTCHA - please retry." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-importer.php:240 msgid "Error(s) returned:" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1198 #, php-format msgid "Error: Cannot connect to %s to read thummbnail info." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1113 msgid "Error: Cannot connect to Vimeo to read thummbnail info." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:552 #, php-format msgid "Error: Post Type %s has been removed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:592 #, php-format msgid "Error: Taxonomy %s has been removed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:50 msgid "Error: Template does not exist." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1219 #, php-format msgid "Error: Unable to save downloaded thumbnail to [%s]." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1086 #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1103 msgid "Error: Video ID is missing" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1444 msgid "Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site..." msgstr "" "Ошибка: вы должны согласиться с условиями Политики конфиденциальности, чтобы " "комментировать на этом сайте..." #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:242 #, php-format msgid "Errorcode %s returned by Envato: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2782 msgid "Errors could be repaired." msgstr "Ошибки могут быть исправлены." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2782 msgid "Errors could not be repaired." msgstr "Ошибки не могут быть исправлены." #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:652 msgid "Errors found:" msgstr "Найден ошибки:" #: framework/php/inc-avia-importer.php:239 msgid "" "Errors occured importing demo. Maybe you did not activate all necessary " "plugins or you have existing content that is in conflict with the demo " "content." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:586 #, php-format msgid "Errors occurred checking on %s:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:201 msgid "Escape HTML Code" msgstr "Фильтровать HTML код" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:331 msgid "Essential cookies are accepted on first page load, user must opt in" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2119 msgid "Essential Website Cookies" msgstr "Необходимые Cookies сайта" #: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:130 #: config-events-calendar/views/single-event.php:150 msgid "Event Navigation" msgstr "Навигация по событиям" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:523 msgid "Event Title Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:422 msgid "Event Title Font Size" msgstr "" #: config-events-calendar/config.php:358 config-events-calendar/config.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:306 msgid "Events" msgstr "События" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:102 msgid "Events Countdown" msgstr "Обратный отсчет событий" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:637 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Например: Опция 1, Опция 2, Опция 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:380 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:715 msgid "Excerpt (= Tooltip)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:307 msgid "Excerpt and Read More Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:503 msgid "Excerpt Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:455 msgid "Excerpt Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:285 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Отрывок и ссылка \"Читать далее\"" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:274 msgid "Exclude Content" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:189 msgid "Exclude headlines by class:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:356 #, php-format msgid "Existing download package found for %s - %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-meta-box.php:221 msgid "Expand" msgstr "Развернуть" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:647 msgid "Expand Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:909 msgid "Expand Scale" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:380 msgid "Expand slightly " msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2051 msgid "Export Demo Settings File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:164 msgid "Export Layout Builder Templates" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2075 msgid "Export Layout Builder Templates File" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2055 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:34 msgid "Export Theme Settings File" msgstr "Экспорт настроек темы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:507 msgid "Extended selectbox" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:371 msgid "Extended, gradient background" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:370 msgid "Extended, simple background" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:395 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:421 msgid "Extra Elements" msgstr "Дополнительные элементы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:520 msgid "Extra Large" msgstr "Очень большая" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:384 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:395 msgid "F" msgstr "F" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1546 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1550 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:32 msgid "Facebook Likebox" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:230 msgid "Facebook link" msgstr "Facebook" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:449 msgid "Facebook Page Title:" msgstr "Заголовок страницы Facebook:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:511 msgid "Facebook Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1329 msgid "Fade" msgstr "Плавное появление" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1333 msgid "Fade Animations" msgstr "Затухание анимации" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1343 msgid "Fade in" msgstr "Простое затухание" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1367 msgid "Fade in down" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1365 msgid "Fade in left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1366 msgid "Fade in right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1368 msgid "Fade in up" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:422 msgid "Fade only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2875 msgid "Fade out effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:479 msgid "Fade to another image" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1175 msgid "Failed to create folder for thumbnails:" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:605 msgid "Failing to do this will result in a broken layout." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:212 msgid "fallback" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:396 msgid "Fallback Image to replace Google Maps" msgstr "Картинка-заглушка для Google Карт" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:487 msgid "Fallback image to replace Google Maps" msgstr "Альтернативное изображение, чтобы заменить Google Карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:630 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:694 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:715 msgid "Fallback images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:193 msgid "Fan Opacity" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:243 msgid "fast" msgstr "быстрые" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:242 msgid "fat" msgstr "широкий" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:67 msgid "Favicon" msgstr "Значок сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63 msgid "favicon" msgstr "значок сайта" #: functions-enfold.php:2041 msgid "Featured Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:67 msgid "Featured Image Slider" msgstr "Слайдер превьюшек" #: functions.php:320 msgid "Featured Large" msgstr "Специальный широкий" #: functions.php:319 msgid "Featured Thin" msgstr "Специальный узкий" #: comments.php:174 msgid "Feel free to contribute!" msgstr "Не стесняйтесь вносить свой вклад!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:97 msgid "Fetch coordinates" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:99 msgid "Fetch coordinates for address above" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:527 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "Добавить координаты!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:100 msgid "Fetching address ......." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:528 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "Добавляю координаты. Пожалуйста, ожидайте..." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:369 msgid "Few settings only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:42 msgid "File Compression" msgstr "Сжатие файлов" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:51 msgid "" "File content is parsed and added inline starting with the first svg tag. " "preserveAspectRatio is set for this to be responsive according to logo " "location. Nesting of svg is allowed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:389 msgid "File did not contain any templates. No templates were added." msgstr "" #: framework/php/class-media.php:372 msgid "File Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1611 msgid "Fill" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1660 msgid "Fill with space" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:330 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:818 msgid "Filter by Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:283 msgid "Filter Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1936 msgid "Filter Entries By Date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1925 msgid "Filter entries by date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1930 msgid "Filter entries by time period" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:798 msgid "Filter extended to filter images or videos" msgstr "Фильтр для изображений и видео" #: functions-enfold.php:918 msgid "Filter name has changed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2395 msgid "Filter the custom element shortcode buttons for editing" msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:245 msgid "Filter was replaced by theme option" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:286 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:223 msgid "Find" msgstr "Найти" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:243 msgid "First Active Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:418 msgid "First entry position" msgstr "Расположение первого элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1610 msgid "Fit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:297 msgid "Fit into container (enlarge/decrease to 100% width)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:147 msgid "Fix WP bug, add unique timestamps" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:148 msgid "Fix WP bug, disable unique timestamps" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:334 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:381 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:521 msgid "Fixed" msgstr "Зафиксировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:356 msgid "Fixed font size" msgstr "Фиксированный размер шрифта" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:147 msgid "Fixed Frame" msgstr "Фиксированный макет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:355 msgid "Flexible font size (adjusts to screen width)" msgstr "Регулируемый размер шрифта (в соответствии с шириной)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:451 msgid "" "Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry " "are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" "Гибкая сетка: все плитки имеют одинаковую ширину, но изображение в каждой " "плитке сохраняет соотношение сторон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:318 msgid "" "Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their " "original height and width ratio" msgstr "" "Гибкая сетка: все изображения имеют одинаковую ширину, но изображение в " "каждое сохраняет соотношение сторон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:402 msgid "Flickr Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:641 msgid "Flickr Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1159 msgid "Flip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:556 msgid "Flip Animation Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1371 msgid "Flip in X" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1372 msgid "Flip in Y" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:346 msgid "Flip numbers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1543 msgid "Flower" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:347 #, fuzzy #| msgid "Flyout width" msgid "Flyout Width" msgstr "Ширина выпадающего меню" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3149 msgid "Fold / Unfold" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3258 msgid "Fold / Unfold Stylings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3282 msgid "Fold Animation Duration" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3067 msgid "Fold Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3129 msgid "Fold Button/Text Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3081 msgid "Fold Container Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3174 msgid "Fold Overlay Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3184 msgid "Fold Text Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3227 msgid "Fold Text Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3112 msgid "Fold Text Layout" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3076 msgid "Fold to container height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3313 msgid "Fold/Unfold Animation" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:96 msgid "Follow" msgstr "Подписаться" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:681 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:691 msgid "Follow a manual added link" msgstr "Перейти по ссылке, добавленной вручную" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:221 msgid "Follow Me" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:93 msgid "Follow Me!" msgstr "Следите за мной!" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:45 msgid "Follow us on Facebook" msgstr "Следите за нами на Facebook" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:616 msgid "Following Envato package errors occurred:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:557 msgid "Following errors occurred:" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:303 msgid "Following fonts could not be uploaded: " msgstr "Следующие шрифты не могут быть загружены: " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:74 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:88 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:104 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:125 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:183 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:202 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:221 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:240 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:259 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:287 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:308 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:353 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:379 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:412 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:490 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:588 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:663 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:711 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:795 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:534 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:235 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:211 msgid "Font color for links, dropcaps and other elements" msgstr "Цвет шрифта ссылок, буквиц и других элементов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:596 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:801 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:865 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:898 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1045 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1111 msgid "Font Colors" msgstr "Цвет шрифта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:478 #, fuzzy #| msgid "Font color?" msgid "Font colors" msgstr "Цвет шрифта?" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:37 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:76 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:148 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:167 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:225 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:244 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:263 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:291 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:415 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:499 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:570 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:591 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:729 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:758 msgid "Font Family" msgstr "Шрифт" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:571 #, fuzzy #| msgid "Font for your body text" msgid "Font For Your Body Text" msgstr "Шрифт текста" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:494 msgid "Font Hover Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:189 msgid "Font Icon" msgstr "Иконка шрифта" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:34 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:56 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:165 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:185 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:223 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:242 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:261 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:290 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:497 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:572 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:589 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:665 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:714 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:776 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:796 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:816 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:834 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:852 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:870 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:888 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:906 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:415 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:689 #, php-format msgid "Font Size (default %s):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:179 msgid "Font Size default - used for all screen sizes(no media query)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2255 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2319 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:190 msgid "Font Size for large screens (wider than 990px - Desktop)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:180 msgid "Font Size for large screens (wider than 990px - eg: Desktop)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2264 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2328 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:181 msgid "" "Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Размер шрифта для средних экранов (между 768px и 989px — например, планшет в " "горизонтальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2273 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2337 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:182 msgid "" "Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Размер шрифта для маленьких экранов (между 480px и 767px — например, планшет " "в вертикальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:296 msgid "Font size for the text in px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2282 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2346 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:183 msgid "" "Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Размер шрифта для очень маленьких экранов (менее 479px — например, смартфон " "в вертикальной ориентации)" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:689 msgid "Font Size:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:792 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:855 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:889 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:442 msgid "Font Sizes" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:36 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:58 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:107 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:149 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:168 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:226 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:264 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:418 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:500 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:573 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:592 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:666 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:715 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:730 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:759 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:777 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:797 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:817 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:835 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:853 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:871 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:889 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:907 msgid "Font Weight" msgstr "Жирность шрифта" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:703 #, php-format msgid "Font Weight (default %s):" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:703 msgid "Font Weight:" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:647 msgid "Font: " msgstr "Шрифт: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:513 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:538 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: functions-enfold.php:2565 functions-enfold.php:2575 #: includes/admin/register-admin-options.php:111 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:284 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16 msgid "Footer" msgstr "Футер" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:309 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:67 msgid "Footer Behavior (currently in beta)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:134 msgid "Footer Columns" msgstr "Колонки футера" #: functions.php:811 msgid "Footer Menu (no dropdowns)" msgstr "Меню футера (без выпадающих списков)" #: functions.php:810 msgid "Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>" msgstr "Меню футера <br/><small>(без выпадающих списков)</small>" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:276 msgid "Footer Settings" msgstr "Настройки футера" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:474 msgid "For admins only: Missing intagram user name !!" msgstr "Только для Администраторов: Не найдено имя пользователя Инстаграм!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:523 msgid "For advanced users:" msgstr "" #: includes/error404.php:27 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Для улучшения эффективности поиска следуйте советам:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:803 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "Для разработчиков: индивидуальный ID вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:535 msgid "" "For large numbers higher values allow to slow down the animation from 0 to " "the given value. For smaller numbers minimum speed depends on the refresh " "cycle of the client screen." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:75 msgid "for large screens (wider than 990px - Desktop)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:76 msgid "" "for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2214 msgid "" "For other domain cookies please check your browser settings or use a debug " "tool. Due to browser security we cannot access all information needed to " "remove a cookie so we might not be able to remove all cookies." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:77 msgid "for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:78 msgid "for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1592 msgid "for:" msgstr "для:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:398 msgid "Force Fullwidth" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:270 msgid "Force same size for all big preview images?" msgstr "Применить этот же размер для всех больших превью?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:511 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:439 msgid "Form Color Scheme" msgstr "Цветовая схема формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:607 msgid "Form Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:454 msgid "Form Container" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:472 msgid "" "Form could not be submitted - an error occurred. Please reload page and try " "again." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:831 msgid "Form could not be submitted. Please reload page and try again." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:564 msgid "Form Element hidden" msgstr "Элемент формы спрятан" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:666 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:573 msgid "Form Element Label" msgstr "Название элемента формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:676 msgid "Form Element Options" msgstr "Опции элемента формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:647 msgid "Form Element Type" msgstr "Тип элемента формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:715 msgid "Form Element Validation" msgstr "Проверка правильности ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:759 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:591 msgid "Form Element Width" msgstr "Ширина элемента формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:657 msgid "Form Element: Checkbox" msgstr "Элемент формы: чекбокс" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:658 msgid "Form Element: Datepicker" msgstr "Элемент формы: выбор даты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:656 msgid "Form Element: Select Element" msgstr "Элемент формы: выберите элемент" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:655 msgid "Form Element: Text Area" msgstr "Элемент формы: область текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:654 msgid "Form Element: Text Input" msgstr "Элемент формы: поле ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:210 msgid "Form Title" msgstr "Заголовок формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:252 msgid "Format Number" msgstr "" #: forum.php:12 msgid "Forums" msgstr "Форумы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:386 msgid "Forward" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:257 msgid "Found errors in the following field(s):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:315 msgid "" "Found no SVG file with font information in your folder. Was not able to " "create the necessary config files" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:159 msgid "Frame Width" msgstr "Ширина рамки" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:85 msgid "Front Page" msgstr "Главная страница" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:318 msgid "Frontend" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:16 msgid "Frontpage Settings" msgstr "Главная страница" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:372 msgid "Full" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:484 msgid "Full Adress" msgstr "Полный адрес" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:337 msgid "Full color fill" msgstr "Полная заливка цветом" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:283 msgid "Full Content" msgstr "Все содержимое" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:350 msgid "Full distance to horizontal borders (= space-evenly)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:351 msgid "" "Full distance to horizontal borders, centered without distance (= center)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:307 msgid "Full Page Overlay Menu" msgstr "Наложение на всю страницу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1354 msgid "Full rotation" msgstr "Полное вращение" #: functions.php:325 msgid "Fullscreen Sections/Sliders" msgstr "Полноэкранные секции/слайдеры" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:62 msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Слайдер на весь экран" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:76 msgid "Fullscreen Slider Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:597 msgid "Fullwidth" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:358 msgid "Fullwidth Break Point" msgstr "Предел ширины" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:55 msgid "Fullwidth Button" msgstr "Большая кнопка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:62 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Широкий слайдер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:76 msgid "Fullwidth Easy Slider Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:31 msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:158 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Разделитель на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:62 msgid "Fullwidth Sub Menu" msgstr "Подменю на всю ширину" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:368 msgid "g a" msgstr "g a" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:360 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: functions.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:307 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:175 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:259 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Размер больших превью галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:255 msgid "Gallery Height" msgstr "Высота галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:411 msgid "Gallery Image Rotation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:229 msgid "Gallery Images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:319 msgid "Gallery Navigation Arrows Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:284 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Размер превью галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:245 msgid "Gallery Style" msgstr "Оформление галереи" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:210 msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Количество столбцов галереи" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1270 msgid "Gap between columns" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:350 msgid "Gap between elements" msgstr "Отступы между элементами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:275 msgid "Gap between images" msgstr "Отступы между изображениями" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:320 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:124 msgid "General" msgstr "Общая информация" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:22 msgid "General Builder Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1659 msgid "General Element Manager Info" msgstr "Общая информация о Менеджере Элементов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:94 msgid "General Info" msgstr "Общая информация" #: includes/admin/register-admin-options.php:63 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16 msgid "General Layout" msgstr "Основной макет" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:231 #: includes/admin/register-admin-options.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:342 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:162 msgid "General Styling" msgstr "Основной стиль" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:543 msgid "Get from your instagram account (instagram server connection needed)" msgstr "" "Получить с вашего Инстаграм аккаунта (необходимо подключение к серверу " "Инстаграм)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:438 msgid "" "Get more info about cookies and select which one you want to allow or not." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:440 msgid "Get Product Version:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:446 msgid "" "Get Product Version: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get " "latest version to check for updates: " msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:282 config-wpml/class-avia-wpml.php:716 msgid "Global Layout" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:277 config-wpml/class-avia-wpml.php:712 msgid "Global Setting" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:134 #, php-format msgid "Go Back to %s Theme Panel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:183 msgid "Go to Mailchimp" msgstr "Перейти в Mailchimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:23 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:561 includes/helper-privacy.php:570 #: includes/helper-privacy.php:579 msgid "Google Analytics Cookie" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2145 msgid "Google Analytics Cookies" msgstr "Google Analytics Cookies" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:39 msgid "Google Analytics Tracking Code" msgstr "Код Google Analytics" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "" "Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid " "Google Maps API Key" msgstr "" "Google изменил способ работы Google Карт. Вам нужно ввести корректный ключ " "API Google Карт" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:980 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Шрифты" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:261 msgid "Google Legal Information" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:278 msgid "Google Legal Information - for developers" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:294 msgid "Google Legal Information - hidden - uses default value" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:38 msgid "Google Map" msgstr "Карты Google" #: includes/helper-privacy.php:2159 msgid "Google Map Settings:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:68 msgid "Google Maps" msgstr "Карты Google" #: framework/php/class-gmaps.php:201 msgid "" "Google Maps API could not be loaded. We are not able to verify keys. Check " "your internet connection and try again." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:416 msgid "Google Maps is disabled in theme options "Google Services"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:223 msgid "Google Maps Locations" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:49 msgid "Google Maps Widget" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:152 msgid "Google ReCAPTCHA" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:269 msgid "Google reCAPTCHA API could not be loaded." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:330 msgid "" "Google reCAPTCHA API could not be loaded. We are not able to verify keys. " "Check your internet connection and try again." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2163 msgid "Google reCaptcha Settings:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 #, fuzzy #| msgid "" #| "Google recently changed the way their map service works. New pages which " #| "want to use Google Maps need to register an API key for their website. " #| "Older pages should work fine without this API key. If the google map " #| "elements of this theme do not work properly you need to register a new " #| "API key." msgid "" "Google recently changed the way their map service works. New pages which " "want to use Google Maps need to register an API key for their website. Older " "pages should work fine without this API key. If the google map elements of " "this theme do not work properly you need to register a new API key." msgstr "" "Недавно Google изменил условия использования карт. Для того, чтобы " "использовать Google Maps на новых страницах, нужно получить ключ API. Старые " "страницы должны по-прежнему работать без него. Если элемент Google Карт для " "этой темы работает некорректно, вам нужно будет зарегистрировать новый ключ " "API." #: includes/admin/register-admin-options.php:183 msgid "Google Services" msgstr "Сервисы Google" #: includes/helper-privacy.php:2155 msgid "Google Webfont Settings:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:548 msgid "Google Webkit Fonts" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:400 msgid "Gradient background" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:297 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1215 msgid "Gradient Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:652 msgid "Gradient Color 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:664 msgid "Gradient Color 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:676 msgid "Gradient Color 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:539 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:569 msgid "Gradient colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:409 msgid "Grayscale" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:587 msgid "Grayscale Animation On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:569 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1487 msgid "Grayscale image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:241 msgid "great" msgstr "классные" #: framework/php/class-grecaptcha.php:625 #, php-format msgid "gRECAPTCHA returned error %d (= %s)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1186 msgid "Green" msgstr "Зеленый" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1193 msgid "Grey" msgstr "Серый" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:342 msgid "Greyscale" msgstr "Оттенки серого" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2876 msgid "Greyscale effect" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:286 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:268 msgid "Grid Borders" msgstr "Границы сетки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1093 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1021 msgid "Grid Content goes here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1030 msgid "Grid Element Backside/Tooltip Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1076 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1007 msgid "Grid Element Front Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1089 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1017 msgid "Grid Item Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1048 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1061 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:993 msgid "Grid Item Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1039 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:984 msgid "Grid Item Sub-Title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1030 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:975 msgid "Grid Item Title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:266 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:103 msgid "Grid Layout" msgstr "Макет сетки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:50 msgid "Grid Row" msgstr "Строка сетки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:487 msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it" msgstr "Содержимое строки скрыто. Нажмите, чтобы показать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:259 msgid "Grid Row Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:233 msgid "Grid Row Minimum Custom Height In %" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:244 msgid "Grid Row Minimum Custom Height In px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:216 msgid "Grid Row Minimum Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:437 msgid "Grid Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:335 msgid "Grid Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:246 msgid "Grid Title 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:251 msgid "Grid Title 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:256 msgid "Grid Title 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:142 msgid "Groove" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:148 msgid "Group buttons similar to ALB" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:717 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:807 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089 msgid "Gutenberg Editor" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:646 msgid "H1 - Selector: h1 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:169 msgid "H1 Headlines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:649 msgid "H2 - Selector: h2 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:170 msgid "H2 Headlines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:652 msgid "H3 - Selector: h3 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:171 msgid "H3 Headlines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:655 msgid "H4 - Selector: h4 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:172 msgid "H4 Headlines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:658 msgid "H5 - Selector: h5 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:173 msgid "H5 Headlines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:661 msgid "H6 - Selector: h6 { ... }" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:174 msgid "H6 Headlines" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:349 msgid "Half distance to horizontal borders (= space-around)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:699 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:892 msgid "Hashtag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:250 msgid "Hashtag(s)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:172 msgid "Hashtag(s):" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:354 #: includes/admin/register-admin-options.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:504 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:349 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16 msgid "Header" msgstr "Шапка сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:31 msgid "Header Account Icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:336 #, fuzzy #| msgid "Header behavior" msgid "Header Behavior" msgstr "Поведение шапки" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:275 msgid "Header Custom Height" msgstr "Пользовательская высота шапки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:380 #, fuzzy #| msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down " msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down" msgstr "Шапка появляется только при прокрутке вниз " #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:220 #, fuzzy #| msgid "Header layout" msgid "Header Layout" msgstr "Макет шапки" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:470 msgid "Header Phone Number/Extra Info" msgstr "Номер телефона/дополнительная информация в шапке" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:452 msgid "Header Secondary Menu" msgstr "Вторичное меню шапки" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:45 msgid "Header Settings" msgstr "Размеры шапки" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:15 msgid "Header Shopping Cart Icon" msgstr "Иконка Корзины в шапке сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:250 msgid "Header Size" msgstr "Размер шапки" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:430 msgid "Header Social Icons" msgstr "Иконки соцсетей" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:289 msgid "Header Style" msgstr "Стиль шапки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:522 msgid "Header Text Link" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:306 msgid "Header Title and Breadcrumbs" msgstr "Заголовки страниц и Хлебные крошки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:369 msgid "Header visibility and transparency" msgstr "Видимость и прозрачность шапки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:491 msgid "Headercolor" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:413 msgid "Headercolour:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:545 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:457 msgid "Heading Area Color" msgstr "Цвет заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:370 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:257 msgid "Heading Color" msgstr "Цвет заголовка" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:554 msgid "Heading Font" msgstr "Шрифт заголовков" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2372 msgid "Heading Font Size" msgstr "Размер заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:282 msgid "Heading Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:202 msgid "Heading Row" msgstr "Строка заголовков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:196 msgid "Heading Style" msgstr "Стиль заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:208 msgid "Heading Style Classic (centered, italic)" msgstr "Классический заголовок (курсивом по центру)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:207 msgid "Heading Style Classic (left, italic)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:209 msgid "Heading Style Classic (right, italic)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:210 msgid "Heading Style Elegant (centered, optional icon)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:205 msgid "Heading Style Modern (centered)" msgstr "Современный заголовок (по центру)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:204 msgid "Heading Style Modern (left)" msgstr "Современный заголовок (слева)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:206 msgid "Heading Style Modern (right)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:708 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1547 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:710 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:909 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:570 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:746 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:638 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:931 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:965 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1362 msgid "Heading Tag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2555 #, php-format msgid "Heading Tag (Theme Default is <%s>)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:295 msgid "Heading Text" msgstr "Текст заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:524 msgid "Heading Text Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:777 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:186 msgid "Heading Type" msgstr "Размер заголовка" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:140 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:157 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:177 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:196 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:215 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:234 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:253 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:27 msgid "Headings" msgstr "Заголовки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:362 msgid "Headline Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:57 msgid "Headline Rotator" msgstr "Ротация заголовков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:70 msgid "Headline Rotator Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:460 msgid "Headline Text (And Icon) Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:717 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:348 msgid "Height" msgstr "Высота" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:251 msgid "Height:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:179 msgid "Hello" msgstr "Привет" #: functions.php:806 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35 msgid "here" msgstr "здесь" #: includes/admin/register-widget-area.php:108 msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "Вот ссылки, которые могут вас заинтересовать! Наслаждайтесь :)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:260 msgid "" "Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder " "them." msgstr "Добавляйте, удаляйте или редактируйте пункты списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:249 msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "Здесь вы можете добавить новые изображения к элементу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:254 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Здесь вы можете добавить новые изображения в слайдшоу." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:234 msgid "Here you can add, remove and edit buttons." msgstr "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать кнопки." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:255 msgid "Here you can add, remove and edit the datasets for your chart." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:186 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать элементы контактной " "формы." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:213 msgid "" "Here you can add, remove and edit the items of your icon circle. We " "recommend between 3 and 12." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:238 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item grid." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:235 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "Добавляйте, удаляйте или редактируйте элементы прайса" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:206 msgid "" "Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for " "your hotspots." msgstr "Укажите нужный адрес на Карте Google." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:210 msgid "" "Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map." msgstr "Укажите нужный адрес на Карте Google." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:222 msgid "Here you can add, remove and edit the marker locations for your map." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:256 msgid "Here you can add, remove and edit the metadata you want to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:225 msgid "Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline." msgstr "Добавляйте, удаляйте или редактируйте пункты вашего графика." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:233 msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text" msgstr "Здесь вы можете добавить, удалить и редактировать вращающийся текст" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:233 msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "Здесь вы можете добавить, удалить или изменить слайды." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:235 msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text" msgstr "Добавляйте, удаляйте или редактируйте пункты списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:228 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "Здесь вы можете добавлять, удалять или редактировать вкладки." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:270 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать вкладки-переключатели." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:220 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать различные Панели " "состояния." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:258 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать отзывы." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:325 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:453 msgid "" "Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at " "Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product " "Catalog -> Default Product Sorting" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:336 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:463 msgid "" "Here you can choose the order of the result products. Default setting can be " "set at Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> " "Product Catalog -> Default Product Sorting" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:309 msgid "" "Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number " "indicates the content width, second number indicates sidebar width." msgstr "" "Здесь вы можете выбрать соотношение ширины основного содержимого и боковой " "панели: первый параметр это контент, второй - сайдбар." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:303 msgid "Here you can disable theme features that are not used by every website" msgstr "" "Здесь вы можете отключить функции темы, которые используются не на каждом " "сайте" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:381 msgid "" "Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not " "necessary for most websites" msgstr "" "Здесь вы можете отключить стандартные стили и скрипты WordPress, которые не " "используются большинством сайтов" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:366 msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar" msgstr "Здесь Вы можете указать общую ширину содержимого и боковой панели" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:16 msgid "" "Here you can select a number of different elements and change their default " "styling" msgstr "" "Здесь вы можете выбрать количество разных элементов и настроить их оформление" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:445 msgid "" "Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and " "the feature images of those entries" msgstr "Здесь вы можете задать способ отображения плиток" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:312 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images" msgstr "Здесь вы можете выбрать поведение Masonry и отображение изображений" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:287 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Здесь можно задать оформление отзывов: либо в виде слайдера, либо как сетку " "с несколькими столбцами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:299 msgid "" "Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on " "each pageload." msgstr "Выберите, как сортировать плейлист при загрузке страницы." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:461 msgid "Here you can select the general appearance of the player" msgstr "Вы можете оформление плеера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:414 msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist" msgstr "Скрыть или показать имена исполнителей в треклисте" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:428 msgid "" "Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This " "icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. " "WP will use a default icon on upload, if none is set." msgstr "" "Скрыть или показать иконку медиа в плейлисте. Эта иконка может быть " "установлена в Медиа Галерее для каждого элемента как превью. WordPress " "использует стандартную иконку при загрузке, если не установлено." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:387 msgid "Here you can select to show or hide the tracklist" msgstr "Здесь вы можете выбрать, показать/скрыть ваш треклист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:400 msgid "" "Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the " "playlist" msgstr "Скрыть или показать номера композиций в треклисте" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:123 msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout" msgstr "Здесь вы можете настроить макет одиночной записи блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:221 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Здесь можно задать цвет фона для выпадающего списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:287 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to " #| "use the standard font color." msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "Укажите индивидуальный цвет иконки (не обязательно)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:227 msgid "" "Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of " "some text or let it stand alone with border and optional caption" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:149 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Вы можете задать стиль и размер для элементов разделителя" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:17 msgid "" "Here you find information about <a href=\"https://wiki.osmfoundation." "org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">" "OpenStreetMap Privacy Policy</a>." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1544 msgid "Hexagon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:632 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:634 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:773 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:774 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:775 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:495 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:813 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:814 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:815 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:836 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:837 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:838 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:848 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:849 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:850 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:871 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:872 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:873 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:603 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:604 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:625 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:627 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2245 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2309 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2990 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2991 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2992 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:425 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:137 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:137 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:138 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:139 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1584 msgid "Hidden, no user interaction" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:270 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:509 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:111 msgid "Hide Advanced Layout Builder Developer Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:422 msgid "Hide artists name" msgstr "Скрыть имена исполнителей" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:272 msgid "Hide badge and string completely on every page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:353 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:318 msgid "Hide both" msgstr "Скрывать все" #: includes/helper-privacy.php:628 msgid "" "Hide cookie message bar on following page loads and refuse cookies if not " "allowed - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled must be set" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:256 msgid "Hide empty Cells" msgstr "Скрыть пустые ячейки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:318 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:433 msgid "Hide featured products" msgstr "Скрыть Рекомендуемые Товары WooCommerce" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:452 msgid "Hide Form Labels" msgstr "Спрятать метки формы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:381 #, fuzzy #| msgid "Hide Header on this page " msgid "Hide Header on this page" msgstr "Скрывать шапку сайта на этой странице" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:303 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:419 msgid "Hide hidden products" msgstr "Скрыть скрытые Товары" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:81 msgid "Hide locked options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:73 msgid "Hide locked options for all users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:74 msgid "Hide locked options for non admins" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:360 msgid "Hide meta data" msgstr "Скрыть мета данные" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:330 msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items" msgstr "Скрывать подпункты меню на мобильных" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:431 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:568 msgid "Hide notification only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:537 msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)" msgstr "" "Спрятать на больших экранах (шире 990px — например, настольные компьютеры)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:547 msgid "" "Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)" msgstr "" "Спрятать на средних экранах (между 768px и 989px — например, планшет в " "горизонтальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:241 msgid "Hide on mobile devices" msgstr "Спрятать на мобильных" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1801 msgid "Hide on mouse hover" msgstr "Скрыть при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:398 msgid "Hide on screens smaller than 767px" msgstr "" #: functions-enfold.php:2049 msgid "Hide on single entry" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:557 msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Спрятать на маленьких экранах (между 480px и 767px — например, планшет в " "вертикальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:567 msgid "" "Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)" msgstr "" "Спрятать на очень маленьких экранах (менее 479px — например, смартфон в " "вертикальной ориентации)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:351 msgid "Hide post type titles" msgstr "Скрыть названия типов записей" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1201 msgid "Hide Preview" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:369 msgid "Hide preview image or icon" msgstr "Скрыть превью или иконку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:129 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:288 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:404 msgid "Hide products out of stock" msgstr "Скрыть Товары, которых нет в наличии" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:104 msgid "Hide sidebar on smartphones" msgstr "Спрятать сайдбар на смартфонах" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:673 msgid "Hide the default language flags" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:394 msgid "Hide tracklist" msgstr "Скрыть треклист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:408 msgid "Hide tracknumbers" msgstr "Скрыть номера композиций" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:269 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:602 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Спрятать кнопки управления видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:557 #, fuzzy #| msgid "Hide video on Mobile Devices?" msgid "Hide Video On Mobile Devices?" msgstr "Скрыть видео на мобильных устройствах?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:269 msgid "" "Hiding this text on large screens by default is currently not supported and " "will be ignored." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:274 msgid "" "Hiding this text on large screens is currently not supported and will be " "ignored." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:154 msgid "Hierarchical Custom Elements" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:245 msgid "Hierarchy Indentation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:337 msgid "High Portrait" msgstr "Высокий портрет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:841 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:881 msgid "Highlight" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:826 msgid "Highlight - Column Scaling" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:222 #, fuzzy #| msgid "Highlight color" msgid "Highlight Color" msgstr "Цвет подстветки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:817 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:208 msgid "Highlight Column" msgstr "Выделенный столбец" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:336 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:419 msgid "Highlight Grid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:936 msgid "Highlight Grid Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:921 msgid "Highlight Hashtag" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:724 msgid "Highlight Hashtag:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:909 msgid "Highlight Offset" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:714 msgid "Highlight Offset:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:897 msgid "Highlight Pattern" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:704 msgid "Highlight Pattern:" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:725 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:922 msgid "" "Highlight posts with these hashtags, seperate multiple hashtags with commas." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:818 msgid "Highlight this column by making it slightly bigger" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:459 msgid "Highlight title bar of open toggles" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:88 #: framework/php/class-megamenu.php:714 msgid "Home" msgstr "Домашняя страница" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:273 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:250 msgid "Horizontal buttons" msgstr "Горизонтальные кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:33 msgid "Horizontal Gallery" msgstr "Горизонтальная галерея" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:148 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Оформление горизонтального разделителя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:703 msgid "Hotspot" msgstr "Горячая точка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:553 msgid "Hotspot Color" msgstr "Цвет точки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:617 #, fuzzy #| msgid "Hotspot Link?" msgid "Hotspot Link" msgstr "Ссылка горячей точки?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:333 msgid "Hotspot on mobile devices" msgstr "Горячие точки на мобильных устройствах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:233 msgid "Hotspot Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:64 msgid "Hour" msgstr "Час" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:61 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:906 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:560 msgid "Hover Effect" msgstr "Всплывающая текстовая подсказка" #: config-woocommerce/admin-options.php:203 msgid "Hover effect on <strong>Overview Pages</strong>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:576 msgid "Hover Text" msgstr "Текст при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:530 msgid "Hover Toggle Appearance" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:541 msgid "How big should the marker image be displayed in height and width." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:290 msgid "How do you want to display the active image" msgstr "Отображать названия слайдов над изображениями?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:305 msgid "How do you want to display the menu on mobile devices" msgstr "Как вы хотите отображать меню на мобильных устройствах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:301 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Сколько столбцов показывать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:404 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Сколько колонок нужно показать?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:440 msgid "How many columns do you want to use." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:135 msgid "How many columns should be displayed in your footer" msgstr "Сколько колонок показывать в футере?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:266 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Сколько столбцов будем показывать?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:233 #, fuzzy #| msgid "" #| "How many days until the Cookie expires and the message is displayed again?" #| " The Cookie expires automatically if either the title, text or message " #| "color is changed." msgid "" "How many days until the cookie expires and the message is displayed again? " "The cookie expires automatically if either the title, text or message color " "is changed." msgstr "" "Сколько дней должно пройти до следующего показа окошка? Срок Cookie " "обновляется автоматически, если заголовок, текст или цвет сообщения изменены." #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:330 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:388 msgid "How many entries do you want to display: " msgstr "Сколько записей вы хотите показывать:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:316 msgid "How many entries should be displayed?" msgstr "Сколько записей показывать?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:400 msgid "How many images should be displayed per page?" msgstr "Сколько изображений показывать на странице?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:499 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Сколько записей выводить на одной странице?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:302 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Сколько показываем?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:290 msgid "How many results should be loaded via AJAX" msgstr "Сколько результатов загружать при помощи AJAX?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:259 #, fuzzy #| msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgid "How many slide columns should be displayed?" msgstr "Сколько колонок использовать для слайдера?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:211 msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "Сколько превью показывать рядом друг с другом" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:827 msgid "How much should the highlighted column be increased in size?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:224 msgid "" "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will " "increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', " "'200'" msgstr "" "Сколько пространства вам нужно? Введите значение в пикселях. Положительное " "значение увеличит отступ, негативное его уменьшит. Например: '50', '-25', " "'200'" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:705 msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:898 msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:316 msgid "How to display the search results?" msgstr "Как отображать результаты поиска?" #: includes/helper-privacy.php:2101 msgid "How we use cookies" msgstr "Как мы используем cookies" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:442 msgid "HTML Markup" msgstr "HTML разметка" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:28 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:44 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:66 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:83 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:98 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:119 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:26 msgid "HTML Tags" msgstr "Теги" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:116 msgid "Http Security Level For Checking Readability Of Merged Files" msgstr "" #. URI of the theme msgid "http://www.kriesi.at/themes/enfold/" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://kriesi.at" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:382 msgid "Huge Padding" msgstr "Огромные отступы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1409 msgid "Huge Padding (130px 130px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:368 msgid "Huge Padding (130px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:296 msgid "Hybrid" msgstr "Гибрид" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:364 msgid "i" msgstr "i" #: includes/helper-privacy.php:510 msgid "" "I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy " "Policy[/av_privacy_link]" msgstr "" "Я согласен с условиями [av_privacy_link]Политики " "конфиденциальности[/av_privacy_link]" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:735 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:398 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:727 msgid "Icon Anchor Left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:737 msgid "Icon Anchor Top" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:526 msgid "Icon background" msgstr "Фон значка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:643 msgid "Icon Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:673 msgid "Icon Background Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:653 msgid "Icon Border Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:683 msgid "Icon Border Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:490 msgid "Icon Bottom Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:23 msgid "Icon Box" msgstr "Блок иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:239 msgid "Icon Caption" msgstr "Заголовок иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:53 msgid "Icon Circles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:67 msgid "Icon Circles Item" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:525 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:633 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет значка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:663 msgid "Icon Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:511 msgid "Icon Colors" msgstr "Цвета иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:228 msgid "Icon Display" msgstr "Отображение иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:228 msgid "Icon display" msgstr "Отображение иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:378 msgid "Icon Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:331 msgid "Icon Font Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:414 msgid "Icon Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:80 msgid "Icon Grid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:93 msgid "Icon Grid Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:714 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:585 msgid "Icon Link" msgstr "Ссылка иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:71 msgid "Icon List" msgstr "Список с иконками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:84 msgid "Icon List Item" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 msgid "Icon only" msgstr "Только иконка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:274 msgid "Icon Position" msgstr "Положение иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:736 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:399 msgid "Icon simple" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:249 msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:226 msgid "Icon Style" msgstr "Стиль иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:276 msgid "Icon Visibility" msgstr "Отображение иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:707 msgid "Icon Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:94 msgid "Icon/Flipbox Grid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:176 msgid "IconBox Icon" msgstr "Иконка блока иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:213 msgid "IconBox Styling" msgstr "Оформление блока иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:190 msgid "IconBox Title" msgstr "Заголовок блока иконки" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:187 msgid "Iconfont Manager" msgstr "Менеджер шрифтов с иконками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:344 msgid "Icons Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:364 msgid "Icons Background Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:334 msgid "Icons Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:354 msgid "Icons Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:504 #: framework/php/class-media.php:369 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:171 msgid "if" msgstr "если" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:397 msgid "" "If a column is larger than its content, were do you want to align the " "content vertically?" msgstr "" "Если колонка шире содержимого, как вы хотите выравнивать содержимое по " "вертикали?" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:17 msgid "" "If a value is left empty or set to default then it will not be changed from " "the value defined in your CSS files" msgstr "" "Если вы оставите значение пустым или установите стандартное, будут применены " "настройки из ваших CSS файлов" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:717 msgid "" "If checkbox below is selected, option settings are used for all languages " "and also copied (!!!) to all languages. Deselecting will stop this behaviour " "and options can then be set for each language separately." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:247 msgid "If checked all entries that got a feature image will show it" msgstr "Если запись содержит миниатюру, она будет отображаться" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:374 msgid "" "If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the " "margin is calculated by the theme based on surrounding elements" msgstr "" "Позволяет задать особые размеры верхнего и нижнего отступа (по умолчанию " "подсчитывается системой)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:238 msgid "" "If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be " "displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:257 msgid "If checked author of this entry will be shown" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:267 msgid "If checked categories of this entry will be shown" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:277 msgid "If checked tags of this entry will be shown" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:332 msgid "" "If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware " "that all slideshow link settings and other captions will be ignored then" msgstr "" "Если отмечено, подпись будет размещен поверх слайдера. Обратите внимание, " "что в этом случае, все остальные ссылки и подписи будут проигнорированы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:296 msgid "" "If checked the caption will be placed on top of the slider. Please note that " "slideshow link settings and other captions will be ignored, and player " "controls will not be accessible when this option is enabled." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:401 msgid "" "If checked the elements in your header will always be placed at the browser " "window edge, instead of matching the content width" msgstr "" "Галочка, если вы хотите менять, чтобы положение меню и логотипа менялось в " "соответствии с размером браузера, а не содержимого страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:410 msgid "If checked the first entry will stand out with big image" msgstr "В этом случае у первого элемента будет большая картинка" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:346 msgid "" "If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls " "down (ignored on smartphones)" msgstr "" "Галочка, если хотите закрепить шапку при прокрутке страницы (на смартфонах " "не применяется)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:262 msgid "" "If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it. " "This option is ignored when burger menu icon is shown." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:389 msgid "" "If checked the small top bar above the header with social icons, secondary " "menu and extra information will no longer stick to the top" msgstr "" "Галочка, если хотите, чтобы маленькая панель с иконками соцсетей, вторичным " "меню и дополнительной информацией не была закреплена сверху" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:356 msgid "" "If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored " "on smartphones + tablets)" msgstr "" "Галочка, если хотите сворачивать шапку при прокрутке страницы вниз (на " "смартфонах и планшетах не применяется)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:287 #, fuzzy #| msgid "If checked you can enter a title with link for this element" msgid "If checked you can enter a heading title with a link for this element" msgstr "Вы можете ввести название и ссылку для этого элемента" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:217 msgid "" "If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the " "users to perform an "AJAX" Search.<br>Available only when General " "Layout > Logo And Main Menu > Top Header option is selected." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:288 msgid "" "If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit " "smaller screens, like tablets or mobile phones" msgstr "" "Позволяет адаптировать сайт под разные разрешения экрана, например мобильные " "телефоны и планшеты." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:678 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:776 msgid "If left empty 16:9 will be used" msgstr "Если оставите пустым, будет использовано значение 16:9" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:453 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Если автоответчик не требуется, оставьте поле пустым." #: framework/php/class-grecaptcha.php:902 msgid "" "If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API " "works by using the button above. If thats the case then one of your plugins " "is interfering." msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:579 msgid "" "If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API " "works by using the button above. If thats the case then one of your plugins " "is interfering. " msgstr "" "Если ничего из этого не помогает: деактивируйте все плагины, затем проверьте," " работает ли API с помощью кнопки выше. Если да, значит один из ваших " "плагинов создает конфликты." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:132 msgid "If provided, the image will link to this URL" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:196 msgid "" "If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to " "place your content" msgstr "" "Где отображать содержимое сайта, если ширина окна превышает максимальную " "ширину контента?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:113 msgid "" "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link " "settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this " "setting here" msgstr "" "Если эта запись отображается в сетке Портфолио, будут использованы настройки " "ссылок сетки (открытие в лайтбоксе или в новом окне). Вы можете изменить эти " "настройки здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:128 msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox " msgstr "Если вы добавите ссылку на видео, оно будет открываться в лайтбокск" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:342 #, php-format msgid "" "If you added Social Profile Links at %s Theme Options -> Social Profiles " "%s the theme allows you to display these profile links at the bottom of your " "blog posts." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:398 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Если вы используете прозрачные png изображения, вы можете установить " "изображение или узор для фона, который будет видно сквозь картинки" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:18 msgid "" "If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that " "look like the Theme Demo you can download the demos you like from our server " "and import dummy posts and pages that will definitely help to understand how " "those tasks are done." msgstr "" #: search.php:32 msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "Попробуйте изменить поиск" #: includes/class-avia-custom-pages.php:675 msgid "" "If you are NOT in maintenance mode, this page cannot be accessed by the " "general public in your frontend. Logged in users, who are able to edit this " "page, can see it for developping purpose." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:184 msgid "" "If you are using a cache plugin we recommend that you exclude the page " "containing the contact form from caching." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:181 msgid "" "If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from " "caching." msgstr "" "Если вы используете плагин кеширования, убедитесь, что вы исключили эту " "страницу из кешируемых" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:456 msgid "" "If you disable lazy loading here this will override any specific element " "settings of ALB elements. It might not work for 3rd party plugins not using " "the WP API correctly." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2140 msgid "" "If you do not want that we track your visit to our site you can disable " "tracking in your browser here:" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:221 msgid "" "If you do not want to use this plugin, you can deactivate it or remove it " "permanently from the theme directory - in that case you can delete all " "plugin data permanently or keep it for later reuse. The plugin files will be " "automatically removed on every update." msgstr "" "Если вы не хотите использовать этот плагин, вы можете его деактивировать или " "удалить из папки темы — в этом случае вы можете удалить все данные плагина " "или оставить их на потом. Данные файла будут автоматически удалены при " "каждом обновлении." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3245 msgid "" "If you edit a locked value of a custom element, it will automatically change " "for all elements on your site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:584 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:518 msgid "" "If you ever change the fields in your list please re-validate your API key " "to update the list data presented here." msgstr "" "Если вы меняете поля в своем списке, пожалуйста, добавьте ключ API повторно, " "чтобы обновить данные здесь" #: framework/php/class-gmaps.php:647 framework/php/class-grecaptcha.php:1041 msgid "" "If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please " "verify the key here again, to test if it works properly" msgstr "" "Если вы когда-то поменяете свой ключ API или URL ограничения для этого ключа," " верифицируйте его заново, чтобы убедиться, что все работает корректно" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:604 msgid "" "If you ever edit the restrictions of your personal token please re-validate " "it again to test if it works properly" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:146 msgid "" "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' " "please choose preview images here and write some preview text. Once the user " "clicks on the portfolio item a preview element with those images and info " "will open." msgstr "" "Если вы выбрали показ сетки Портфолио как 'Ajax Порфтолио', пожалуйста " "выберите превью здесь и добавьте к ним текст. Когда пользователь кликнет на " "элемент Портфолио, откроется изображение превью и этот текст" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:219 msgid "" "If you move another column into first position you will need to re-apply " "these settings." msgstr "меняя ячейки местами, нужно заново применять настройки." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:97 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "Если поместить указатель мыши на кнопку Вставить, появится подсказка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2898 msgid "" "If you put it inside a color section or column it will only take up the " "available space" msgstr "Поместите этот блок в контейнер и он уменьшится до заданных размеров." #: framework/php/class-gmaps.php:576 msgid "" "If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few " "minutes for google to apply your changes and then check again if the key " "works here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url" msgstr "" "Если вы используете ограничения в настройках Google, попробуйте убрать их, " "подождать несколько минут, пока изменения будут применены и попробуйте еще " "раз этот ключ. Если это не поможет, вероятно вы допустили опечатку в адресе " "ссылки" #: framework/php/class-grecaptcha.php:899 msgid "" "If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few " "minutes for google to apply your changes and then check again if the keys " "work here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:652 msgid "" "If you want to allow your visitors to opt out of essential cookies and hide " "the message bar when returning to your site you need to add the following 2 " "shortcodes to your content:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:279 msgid "" "If you want to change the default behaviour you can display a select box by " "adding to functions.php:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:310 msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the" msgstr "Отключить боковые панели можно в меню" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:294 msgid "" "If you want to get update notifications for your theme and if you want to be " "able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your " "Envato Private Token below." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:33 msgid "" "If you want to offer your visitors the option to stop being tracked you can " "place the shortcode [av_privacy_google_tracking] somewhere on your site." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:321 #, php-format msgid "" "If you want to update theme with WP_CLI (or e.g. have problems with our " "update function) you may download the official %sEnvato Market Plugin%s to " "manage the updates. Follow the steps there to download and activate the " "plugin." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:223 msgid "" "If you want to use this plugin again later, select "Activate", " "save the options and reinstall the theme" msgstr "" "Если вы хотите использовать этот плагин позже, выберите Активировать, " "сохраните настройки и переустановите тему" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:446 msgid "Ignore filters" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:876 msgid "Illegal call to import Layout Builder Template file." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:935 msgid "Illegal call to import settings file." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:382 msgid "Illegal file was imported. No templates were added." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:823 msgid "Illegal request." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1151 msgid "Illegal shortcode." msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:126 #: includes/admin/register-portfolio.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:686 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:651 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1139 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:877 #, php-format msgid "image %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:427 msgid "Image Alignment" msgstr "Позиционирование картинки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:506 msgid "Image Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:243 msgid "Image based Slider" msgstr "Слайдер из изображений" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:438 msgid "Image Border" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:461 msgid "Image Box Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:648 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:719 msgid "Image Caption" msgstr "Подпись изображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:568 msgid "Image caption (or image title if empty)" msgstr "Подпись изображения (если пусто, то заголовок изображения)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2957 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3038 msgid "Image Copyright" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2931 msgid "Image Copyright Info" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:567 msgid "Image description (or image title if empty)" msgstr "Описание изображения (если пусто, то заголовок изображения)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:287 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Эффект затухания картинки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:469 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2867 msgid "Image Hover Effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:872 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:757 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:797 msgid "Image Link" msgstr "Ссылка для картинки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:548 msgid "Image Link?" msgstr "Ссылка для картинки?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:177 msgid "Image List" msgstr "Список изображений" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:399 msgid "Image Number" msgstr "Количество изображений" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:562 msgid "Image Optimization" msgstr "Оптимизация изображений" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1584 msgid "Image overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:483 msgid "Image Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:638 msgid "Image Position" msgstr "Положение изображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:363 msgid "Image Resolution" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:273 msgid "Image Resolution:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:970 msgid "Image Scale End Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:955 msgid "Image Scale Starting Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:272 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2783 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2788 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:233 msgid "Image Size" msgstr "Размер превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:288 msgid "Image Size Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:619 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:660 msgid "Image Slide" msgstr "Слайд изображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:382 msgid "Image stretches to fill the available space" msgstr "Изображение растягивается на все доступное пространтсво." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:369 msgid "Image Styling" msgstr "Оформление изображения" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:514 msgid "Image Thumbnails Info" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:566 msgid "Image title" msgstr "Заголовок изображения" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:180 msgid "Image URL 2: (125px * 125px):" msgstr "URL изображения 2 (125px * 125px):" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:166 msgid "Image URL:" msgstr "URL изображения:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:30 msgid "Image with Hotspots" msgstr "Изображение с горячими точками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:665 msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots" msgstr "Нажмите для изменения точек" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1136 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:874 msgid "image with no title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:393 msgid "Images" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1315 #, php-format msgid "Images aspect ratio: %d : %d" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1303 #: framework/php/class-responsive-images.php:1307 msgid "Images keeping original aspect ratio" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1971 msgid "Import dummy data" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1958 #, php-format msgid "" "Import for demo %s didn't work! <br/> You might want to try reloading the " "page and then try again." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:172 msgid "Import Layout Builder Templates File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:24 msgid "Import Settings From Your Parent Theme" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-importer.php:37 msgid "Import started" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:75 msgid "Import Theme Settings File" msgstr "Импортировать файл настроек темы" #: includes/admin/register-admin-options.php:215 msgid "Import/Export/..." msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:548 msgid "Import: 'Coming Soon' Demo" msgstr "Демо Скоро будет" #: includes/admin/register-demo-import.php:566 msgid "Import: 'Landing Page' Demo" msgstr "Демо Лендинг" #: includes/admin/register-demo-import.php:202 msgid "Import: Agency - Enfold Parallax Demo" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:737 msgid "Import: App Demo" msgstr "Демо Приложения" #: includes/admin/register-demo-import.php:791 msgid "Import: Band Demo" msgstr "Демо Музыкальная группа" #: includes/admin/register-demo-import.php:491 msgid "Import: Church Demo" msgstr "Демо Церковь" #: includes/admin/register-demo-import.php:473 msgid "Import: Construction Demo" msgstr "Демо Строительство" #: includes/admin/register-demo-import.php:665 msgid "Import: Consulting Demo" msgstr "Демо Консалтинг" #: includes/admin/register-demo-import.php:346 msgid "Import: Creative Studio Demo" msgstr "Демо Студия дизайна" #: includes/admin/register-demo-import.php:328 msgid "Import: Dark Photography Demo" msgstr "Демо Тёмное фото" #: includes/admin/register-demo-import.php:147 msgid "Import: Default Demo" msgstr "Стандартное Демо" #: includes/admin/register-demo-import.php:773 msgid "Import: DJ Demo" msgstr "Демо Диджей" #: includes/admin/register-demo-import.php:274 msgid "Import: Elegant Portfolio Demo" msgstr "Демо Элегантное портфолио" #: includes/admin/register-demo-import.php:166 msgid "Import: Enfold 2017" msgstr "Демо Enfold 2017" #: includes/admin/register-demo-import.php:810 msgid "Import: Freelancer Demo" msgstr "Демо Фрилансер" #: includes/admin/register-demo-import.php:755 msgid "Import: Gaming Demo" msgstr "Демо Игры" #: includes/admin/register-demo-import.php:701 msgid "Import: GYM Demo" msgstr "Демо Тренажерный зал" #: includes/admin/register-demo-import.php:719 msgid "Import: Health Demo" msgstr "Демо Здоровье" #: includes/admin/register-demo-import.php:606 msgid "Import: Hotel Demo" msgstr "Демо Отель" #: includes/admin/register-demo-import.php:846 msgid "Import: Knowledgebase Demo" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:647 msgid "Import: Law Demo" msgstr "Демо Закон" #: includes/admin/register-demo-import.php:530 msgid "Import: Lifestyle Blog Demo" msgstr "Демо Стиль жизни" #: includes/admin/register-demo-import.php:382 msgid "Import: Medical Demo" msgstr "Демо Медицина" #: includes/admin/register-demo-import.php:310 msgid "Import: Minimal Photography Demo" msgstr "Демо Минималистичесое фото-портфолио" #: includes/admin/register-demo-import.php:256 msgid "Import: Minimal Portfolio Demo" msgstr "Демо Минималистическое портфолио" #: includes/admin/register-demo-import.php:364 msgid "Import: One Page Agency Demo" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:238 msgid "Import: One Page Portfolio Demo" msgstr "Демо Одностраничное портфолио" #: includes/admin/register-demo-import.php:437 msgid "Import: One Page Restaurant Demo" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:455 msgid "Import: One Page Wedding Demo" msgstr "Демо Одностраничник Свадьба" #: includes/admin/register-demo-import.php:292 msgid "Import: Photography Portfolio Demo" msgstr "Демо Фото-портфолио" #: includes/admin/register-demo-import.php:419 msgid "Import: Restaurant Demo" msgstr "Демо Ресторан" #: includes/admin/register-demo-import.php:683 msgid "Import: Résumé Demo" msgstr "Демо Резюме" #: includes/admin/register-demo-import.php:400 msgid "Import: Shop Demo" msgstr "Демо Магазин" #: includes/admin/register-demo-import.php:512 msgid "Import: Simple Blog Demo" msgstr "Демо Простой блог" #: includes/admin/register-demo-import.php:185 msgid "Import: Small Business - Flat Demo" msgstr "Демо Малый бизнес" #: includes/admin/register-demo-import.php:628 msgid "Import: Spa Demo" msgstr "Демо SPA" #: includes/admin/register-demo-import.php:220 msgid "Import: Startup Business Demo" msgstr "Демо Стартап" #: includes/admin/register-demo-import.php:584 msgid "Import: Travel Demo" msgstr "Демо Путешествия" #: includes/admin/register-demo-import.php:828 msgid "Import: Visual Artist Demo" msgstr "Демо Иллюстратор" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:579 msgid "Important Info for WPML:" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2506 msgid "Important: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:449 msgid "" "Important: To set padding to 0 you MUST use 0px or 0% (this is a backwards " "compatibility bug)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1957 #, php-format msgid "" "Importing demo content %s will overwrite your current Theme Option Settings. " "It is highly recommended to use a clean installation to import a demo to " "avoid conflict with existing content and break the import. Proceed anyways?" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1986 msgid "Importing..." msgstr "" #: includes/loop-author.php:176 includes/loop-index.php:480 #: includes/loop-search.php:134 msgid "in" msgstr "в" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:196 msgid "" "In case Google reCAPTCHA is deactivated (maybe later) in theme options, " "Enfold captcha will be used, if you select here to use V2 then V2 will be " "used for this contact form (even if you selected V3 in theme options). If " "you selected V3 here and the score fails or you did not selected V3 in theme " "options then V2 will be used to check if user is a human." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:48 msgid "" "In case you deal with any EU customers/visitors these options allow you to " "make your site GDPR compliant." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:239 msgid "" "In case you experience problems this options allows you to skip theme " "settings and set all Layerslider options individually" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:521 msgid "In case you need additional image sizes you can use a plugin like" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:678 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:776 msgid "" "In order to calculate the correct height and width for the video slide you " "need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3." msgstr "" "Чтобы задать корректную высоту и ширину видео слайда, вам нужно указать " "соотношение сторон (ширина:высота). Обычно это 16:9 or 4:3." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:34 msgid "" "In order to increase the speed of your website you can activate file merging " "and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and " "optimize the amount of code loaded." msgstr "" "Чтобы ускорить загрузку вашего сайта вы можете активировать объединение и " "сжатие CSS и Javascript файлов. Это уменьшит и оптимизирует количество " "загружаемого кода" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:224 msgid "" "In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes " "listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to " "change certain behavior of your website." msgstr "" "Для удобства пользователей, вы можете использовать эти шорткоды в Политике " "конфиденциальности. Они позволяют пользователям изменить определенное " "поведение браузера" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:221 msgid "" "In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the " "visibility settings for columns once they take up the full screen width, " "which means only on mobile devices" msgstr "" "Менять настройки видимости возможно только для колонок на всю ширину (что " "значит, только на мобильных устройствах), чтобы не повредить верстку макета" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:170 msgid "in your socket" msgstr "в блоке с авторскими правами" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:560 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:293 msgid "in:" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:762 msgid "Inactive Custom 404 Page" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:769 msgid "Inactive Custom Footer Page" msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:755 msgid "Inactive Maintenance Mode Page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:266 msgid "Inactive Tab Font Color" msgstr "Цвет неактивной вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:284 msgid "Inactive Tab Font Color On Hover" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:1525 msgid "Inconsistent usage of filter name." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1037 msgid "Increase Column Size" msgstr "Увеличить размер колонки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:390 msgid "Individual height" msgstr "Разная высота ячеек" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:382 msgid "Individually select position for each column" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:180 msgid "Individually select subitem custom element templates" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:246 msgid "Individually set all options in Layerslider options" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:611 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:805 msgid "Infinitely loop" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:598 #, php-format msgid "Info - %s:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:146 #, php-format msgid "" "Info about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">" "Google reCAPTCHA</a>. You need to create <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">API keys</a> for your site. Also check our <a " "href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation." "</a>" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:568 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Содержимое облачка:" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:465 msgid "Info displayed above the fake user profiles" msgstr "Информация, которая отображается над фейковыми профайлами" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2780 msgid "Information" msgstr "Информация" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:637 msgid "Information to display when hovering over a photo" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:216 msgid "Initial Active Image" msgstr "Активное изображение по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:332 msgid "Initial Drag Start Point" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:253 msgid "Initial Map Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:314 msgid "Initial Open" msgstr "Стартовая вкладка" #: framework/php/class-grecaptcha.php:259 msgid "Initial setting failed. Sitekey 2 and/or sitekey 3 missing in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:349 msgid "Initial Zoom Level" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:58 msgid "Inline" msgstr "В строке" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:59 msgid "Inline Block" msgstr "Как блок в строке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:646 msgid "Inner Padding" msgstr "Внутренние отступы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:537 msgid "Input Background Color" msgstr "Цвет фона поля ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:235 msgid "Input Field" msgstr "Поле ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:515 msgid "Input Font Color" msgstr "Цвет шрифта в поле ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:388 msgid "Input Font Size" msgstr "Размер шрифта в поле ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:435 msgid "Inputfield And Button Border Radius" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:775 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:511 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:692 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:647 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:813 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:755 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:804 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special " "characters can be used)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:287 msgid "Insert A Lottie Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:246 msgid "Insert After Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:288 msgid "Insert Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:265 msgid "Insert Audio Files" msgstr "Вставить аудио файлы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:231 msgid "Insert Before Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:400 msgid "Insert Fallback Image" msgstr "Вставить картинку-заглушку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:691 msgid "Insert Icon Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:774 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:510 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:656 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:812 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:93 msgid "Insert Image" msgstr "Вставьте картинку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:258 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:160 msgid "Insert Images" msgstr "Вставить изображения" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:178 msgid "Insert Layout Builder Templates File" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:534 msgid "Insert Marker Image" msgstr "Выбрать изображение маркера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:646 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:754 msgid "Insert Pattern" msgstr "Вставить узор" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:81 msgid "Insert Settings File" msgstr "Вставить конфигурационный файл" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1866 msgid "Insert Theme Shortcode" msgstr "Вставить шорткод темы" #: framework/php/class-media.php:316 msgid "Insert Video" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:197 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:217 msgid "Insert Zip File" msgstr "Вставьте zip файл" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:62 msgid "Inserts a single lottie animation of your choice" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:30 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Вставьте выбранную картинку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:38 msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips" msgstr "" "Вставит картинку с одной или более точками, которые показывают подсказки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:144 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:461 msgid "Inset" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:74 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:86 msgid "Instagram" msgstr "Инстаграм" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:30 msgid "Instagram (Smash Balloon)" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:827 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Инстаграм не вернул никаких изображений." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:66 msgid "Instagram Feed" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:41 msgid "Instagram Feeds" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:744 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:753 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:758 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Инстаграм вернул невалидные данные." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:649 msgid "Instagram Icon/Link" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:775 msgid "Instagram Image" msgstr "Изображение Инстаграм" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:413 msgid "Instagram Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:651 msgid "Instagram Profile Link" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:735 #, php-format msgid "Instagram returned error %d (= %s)." msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2324 msgid "Install Plugin" msgstr "Установить плагин" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:635 msgid "Instead of displaying the default content set custom content yourself." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:227 msgid "Integrated (Bundled) LayerSlider Plugin" msgstr "Встроенный (связанный) плагин LayerSlider" #: includes/admin/register-widget-area.php:103 msgid "Interesting links" msgstr "Интересные ссылки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1708 msgid "Internal database error occured deleting the custom element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2789 msgid "" "Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please " "report to our support staff." msgstr "" "Произошла внутренняя ошибка — статус шорткода отмечен, как нерабочий. " "Пожалуйста, сообщите об этом нашей службе поддержки." #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:996 msgid "" "Internal error: Importer class could not be loaded - no settings could be " "imported." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:112 msgid "Intro to Layout Builder" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:953 msgid "" "Invalid element template to duplicate has been supplied or template has been " "deleted." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:835 msgid "Invalid form for reCAPTCHA sent." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:268 msgid "Invalid reCAPTCHA version found." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1163 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1208 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d." msgstr "Обнаружен некорректный шорткод. Исправлено добавлением %s в %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1167 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1212 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d." msgstr "Обнаружен некорректный шорткод. Чтобы исправить, добавьте %s в %d." #: framework/php/class-grecaptcha.php:740 msgid "Invalid V3 response. Actions:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1098 msgid "Inverse Layout - Ignored For Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1170 msgid "Invert" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:724 msgid "Is not empty" msgstr "Заполнено/назаполнено" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1651 msgid "is up to date" msgstr "свежая" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:18 msgid "" "It is even possible to <a href=\"https://openmaptiles.org/\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">host your own OpenStreetMap " "Tiles</a>." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:189 msgid "" "It is not recommended to create/edit a CET from the CPT screen because of " "limited support for some option settings, e.g. the option "All subitems " "use the same custom element template" is not supported." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:188 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Рекомендуется не удалять поле для емейла, если вы хотите использовать " "автоответчик." #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:17 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:66 msgid "" "It is the responsibility of the site owner to design the layout and content " "of the site to fulfill any legal rules that their site may be subject to. " "Please be aware that not all theme functions and ALB elements can support " "all accessibility enhancements for all types of disabilities. Please check " "this carefully." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31 msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly" msgstr "Похоже, ключ Google API нерабочий" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1174 msgid "" "It seems you are currently adding some HTML markup or other special " "characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available " "again. If this message persists please check your input for special " "characters and try to remove them." msgstr "" "Похоже, вы добавляете HTML разметку или другие специальные символы. Как " "только вы закроете все открытые теги, предпросмотр будет опять доступен. " "Если это сообщение не исчезает, пожалуйста, проверьте введенные данные на " "наличие специальных символов и удалите их." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "Похоже, вы не авторизованы. Обновите страницу и попробуйте еще раз" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:451 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3035 msgid "Item" msgstr "Элемент" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2882 msgid "Item element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2398 msgid "Item elements only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3216 #, php-format msgid "Item for %s:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3215 #, php-format msgid "Item for %s: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2337 msgid "Item for:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1185 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1509 #, php-format msgid "Item for: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:410 msgid "Item Link?" msgstr "Ссылка элемента?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:338 msgid "Item Links" msgstr "Ссылки пунктов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3037 msgid "Item:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:602 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:603 #, php-format msgid "Item: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:510 msgid "Items Content Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:455 msgid "Items Padding" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385 msgid "j" msgstr "j" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:72 #, fuzzy #| msgid "Javascript file merging and compression" msgid "Javascript File Merging And Compression" msgstr "Объединение и сжатие Javascript" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:217 msgid "Job title of the person." msgstr "Должность" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:51 msgid "Join our Facebook community" msgstr "Присоединяйтесь к нашему сообществу в Facebook" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:796 msgid "" "Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be " "applied to the theme. If you need to change major portions of the theme " "please use the custom.css file" msgstr "" "Данный раздел используется для незначительных CSS правок. Если вы " "редактируете системные стили, используйте файл custom.css или" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2673 msgid "Justify" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:744 msgid "Keep Global Layout Options Synchronised" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:146 msgid "Keep in mind, that it requires a server request to load the new page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1515 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1804 msgid "Keep original" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:52 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:123 msgid "Keep Quick CSS Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:873 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:828 msgid "Keep selected layout just like on large screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:286 msgid "Keyboard Support" msgstr "" #. Author of the theme msgid "Kriesi" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:220 msgid "Label Text" msgstr "Текст метки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:498 #, fuzzy #| msgid "Label/Send Button alignment" msgid "Label/Send Button Alignment" msgstr "Выравнивание метки/кнопки Отправить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:334 msgid "Landscape" msgstr "Пейзаж" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:341 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:577 msgid "Large" msgstr "Большой" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:261 msgid "large" msgstr "широкий" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3123 msgid "Large button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:359 msgid "Large Gap" msgstr "Большие отступы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:381 msgid "Large Padding" msgstr "Большие отступы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1380 msgid "Large Padding (20px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1408 msgid "Large Padding (70px 70px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:367 msgid "Large Padding (70px)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:210 msgid "Large separator" msgstr "Большой разделитель" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:328 msgid "Largest time unit" msgstr "Наибольшая единица времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:327 msgid "Last modified" msgstr "Последнее изменение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:518 msgid "Last Modified Date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:519 msgid "Last Modified Date and Time" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:556 #, php-format msgid "Last successful check was on %s." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:611 msgid "Last time we checked the token we were not able to connected to Envato:" msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:628 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to google maps with your API " "key" msgstr "" "При последней проверке, мы успешно соединились с Google Картами с помощью " "вашего ключа API" #: framework/php/class-grecaptcha.php:1035 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to Google reCAPTCHA with your " "API keys" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:465 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account" msgstr "" "При последней проверке мы успешно подключились к вашему аккаунту Mailchimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:38 msgid "Last verified key - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:117 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:321 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:330 msgid "Last verified keys - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:365 #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:375 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:108 msgid "Last verify state - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:62 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:57 msgid "Latest News" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-portfoliobox.php:24 msgid "Latest Portfolio" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2343 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:115 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: framework/php/class-gmaps.php:192 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "Долгота и широта для" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:404 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:533 msgid "Latitude:" msgstr "Широта:" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:200 msgid "" "LayerSlider couldn't download your selected slider. Please check LayerSlider " "-> System Status for potential issues. The WP Remote functions may be " "unavailable or your web hosting provider has to allow external connections " "to our domain." msgstr "" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:206 msgid "" "LayerSlider couldn't save the downloaded slider on your server. Please check " "LayerSlider -> System Status for potential issues. The most common reason " "for this issue is the lack of write permission on the /wp-content/uploads/ " "directory." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:238 msgid "Layerslider Options" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:168 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:49 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:124 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: includes/admin/register-admin-options.php:119 msgid "Layout Builder" msgstr "Редактор макета" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:677 msgid "Layout Builder supported" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:823 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:847 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:870 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:893 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:916 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:939 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:962 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:985 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1008 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:47 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 msgid "Layout Elements" msgstr "Макет страницы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1775 #, php-format msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s" msgstr "Нужно изменить структуру макета для первого элемента в %d: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1779 #, php-format msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s" msgstr "Нужно изменить структуру макета для первого элемента в %d: %s" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:324 msgid "Layout:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:350 msgid "Lazy Load Videos" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:471 msgid "Lazy Load videos" msgstr "Ленивая загрузка видео" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:460 msgid "Lazy Loading" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:623 msgid "Lazy Loading Of Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2736 msgid "Lazy Loading Of Images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2709 msgid "" "Lazy loading of images using pure HTML is a feature introduced with WP 5.5 " "as a standard feature to speed up page loading. But it may not be compatible " "with animations and might break functionality of your page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:54 msgid "" "Leaflet is not active at the moment. We cannot find the coordinates for your " "address." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:104 msgid "Leaflet Javascript Library css File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:88 msgid "Leaflet Javascript Library js File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:57 msgid "Leaflet Map Plugin" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:2625 msgid "Learn more" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3246 msgid "Learn more about custom elements in the" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1106 msgid "Learn more about our privacy policy" msgstr "" #: comments.php:173 msgid "Leave a Reply" msgstr "Ответить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:289 msgid "Leave empty for default theme color" msgstr "Оставьте пустым для стандартных цветов темы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:259 msgid "Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1146 msgid "Leave empty for theme default settings." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:530 msgid "Leave empty if you want to use the default marker" msgstr "Оставьте пустым чтобы использовать стандартный маркер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:219 msgid "Leave empty to use default plugin settings." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:263 msgid "Leave empty to use default setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1147 msgid "Leave empty to use default settings." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:610 msgid "" "Leave input fields empty to use theme defaults. Make sure you add valid CSS " "units. There is no check for that." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:170 msgid "Leave query strings" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:111 #, php-format msgid "" "Leaving options empty will use the settings defined in %s Instagram Feed " "Plugin Options %s. Not all options are supported. Pro options are only " "available if you use the pro version of the plugin." msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:287 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2670 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:414 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:147 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:57 msgid "Left" msgstr "Слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:499 msgid "Left Bottom" msgstr "Слева внизу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:644 msgid "Left Bottom To Right Top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:500 msgid "Left Centered" msgstr "Слева по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:780 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:814 msgid "Left Framed" msgstr "Рамка слева" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:64 msgid "Left Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:478 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:71 msgid "Left Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:254 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:187 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левый сайдбар" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:24 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:40 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:56 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:73 msgid "left sidebar" msgstr "сайдбар слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:138 msgid "Left Sidebar Text Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:640 msgid "Left To Right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:299 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1350 msgid "Left to Right" msgstr "Слева на право" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:326 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:658 msgid "Left to right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:498 msgid "Left Top" msgstr "Слева сверху" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:642 msgid "Left Top To Right Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:784 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:818 msgid "Left without Frame" msgstr "Слева без рамки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:407 msgid "Legend Text Color" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:400 #, fuzzy #| msgid "Let logo and menu position adapt to browser window" msgid "Let Logo And Menu Position Adapt To Browser Window" msgstr "Адаптировать положение логотипа и меню к окну браузера" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:41 msgid "Let SEO plugin set this tag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:381 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Default product sorting)" msgstr "" "Позволить пользователю выбрать из раскрывающегося списка с параметрами " "сортировки (значение по умолчанию определяется на WooCommerce -> Настройки ->" " Каталог)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:293 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:417 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:501 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:575 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:594 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:667 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:716 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:732 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:761 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:779 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:799 msgid "Letter Spacing" msgstr "Разрядка символов" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:486 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1174 msgid "Light Transparent" msgstr "Легкая прозрачность" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:446 msgid "Light transparent" msgstr "Легкая прозрачность" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:974 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1017 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:528 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:583 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:557 msgid "Lightbox image description text" msgstr "Текст описания изображения лайтбокса" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:358 msgid "Lightbox Link Arrows Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:347 msgid "Lightbox Link Arrows Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:535 msgid "Lightbox linking active" msgstr "Ссылка на лайтбокс активна" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:134 msgid "Lightbox Modal Window" msgstr "Модальные окна" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:777 msgid "Lightbox:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:652 msgid "Like/Comment Icons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:768 msgid "Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1857 msgid "Line Break" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:235 msgid "Line Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:481 msgid "Line Color" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:35 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:57 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:91 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:108 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:166 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:224 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:243 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:262 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:312 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:498 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:590 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:731 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:760 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:778 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:798 msgid "Line Height" msgstr "Высота строки" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:709 #, php-format msgid "Line Height (default %s):" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:709 msgid "Line Height:" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:53 #, fuzzy #| msgid "Line Trough" msgid "Line Through" msgstr "Перечеркивание" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1585 msgid "Linear gradient overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:365 msgid "Lines" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:294 msgid "Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:356 msgid "Link Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1559 msgid "Link Grid Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:540 msgid "Link Handling" msgstr "Обработка ссылок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:924 msgid "Link Location" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:126 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "Добавит ссылку к элементу Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:659 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:559 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:555 msgid "Link Setting" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:964 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:887 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:951 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:985 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:485 msgid "Link Settings" msgstr "Настройки ссылки" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:588 msgid "Link text" msgstr "Текст ссылки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:677 msgid "Link Title" msgstr "Заголовок ссылки" #: includes/helper-social-media.php:798 msgid "Link to" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:173 #, php-format msgid "Link to %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:714 #, php-format msgid "Link to %s in %s" msgstr "Ссылка на %s в %s" #: includes/helper-social-media.php:408 msgid "Link to 500px" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:464 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:598 msgid "Link to another page" msgstr "Ссылка на другую страницу" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:426 #, fuzzy #| msgid "Link to facebook" msgid "Link to Facebook" msgstr "Ссылка на Facebook" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:365 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:584 msgid "Link to Google Maps" msgstr "Ссылка на карты Google" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:696 msgid "Link to the Persons website" msgstr "Ссылка на сайт человека" #: includes/helper-social-media.php:367 msgid "Link to WhatsApp" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:216 msgid "Link to your profile" msgstr "" #: includes/helper-post-format.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1384 msgid "Link to:" msgstr "Ссылка на:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:702 msgid "Link to: " msgstr "Ссылка на: " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:509 msgid "Linked Image Overlay" msgstr "Наложение картинки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:296 msgid "LinkedIn link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:561 msgid "LinkedIn Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:705 msgid "Linktext for the above Link" msgstr "Текст для ссылки выше" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:636 msgid "List Content goes here" msgstr "Содержимое списка сюда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:215 msgid "List Item 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:219 msgid "List Item 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:223 msgid "List Item 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:632 msgid "List Item Content" msgstr "Содержимое пункта списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:356 msgid "List Item Description" msgstr "Описание элемента" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:641 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:471 msgid "List Item Icon" msgstr "Иконка пункта списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:623 msgid "List Item Title" msgstr "Заголовок элемента" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:268 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:105 msgid "List Layout - Compact (Title and icon only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:269 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:106 msgid "List Layout - Excerpt (Title, meta information and excerpt only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:267 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:104 msgid "List Layout - Simple (Title and meta information only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:287 msgid "List Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:243 msgid "List Title 1" msgstr "Заголовок 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:248 msgid "List Title 2" msgstr "Заголовок 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:253 msgid "List Title 3" msgstr "Заголовок 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:364 msgid "Lists" msgstr "Списки" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:190 msgid "Load from CDN server" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:189 msgid "Load from local server" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:423 msgid "Load Google Fonts In Footer" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:412 #, fuzzy #| msgid "Load jQuery in your footer" msgid "Load jQuery In Your Footer" msgstr "Загружать jQuery в футере" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:899 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:645 msgid "Load more" msgstr "Загрузить больше" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:217 msgid "Load More Photos" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:253 msgid "Load only used elements (recommended)" msgstr "Загружать только используемые элементы (рекомендуется)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:90 msgid "Load template at bottom:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:91 msgid "Load template at top:" msgstr "" #: functions-enfold.php:19 msgid "Loading" msgstr "Загругщка" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:413 msgid "" "Loading jQuery in your footer will speed up site rendering but may cause " "problems with plugins. Only use if you know what you are doing ;-)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:424 msgid "" "Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also " "cause a small flicker of text on page load" msgstr "" "Так вы можете ускорить загрузку страницы, но в то же время, может появиться " "небольшая задержка в преобразовании шрифта при загрузке страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:650 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1070 msgid "Location" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:541 msgid "Location of your photos or videos" msgstr "Расположение ваших фото и видео" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2942 #, php-format msgid "Lock %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:65 #, fuzzy #| msgid "Lock advanced layout builder" msgid "Lock Advanced Layout Builder" msgstr "Заблокировать Расширенный Конструктор Макета " #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:76 #, fuzzy #| msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?" msgid "Lock Advanced Layout Builder For Admins As Well" msgstr "Заблокировать Расширенный Конструктор Макета и для Администраторов?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1855 msgid "Lockable Custom CSS Class" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:490 config-woocommerce/config.php:788 msgid "Log In" msgstr "Залогиниться" #: config-woocommerce/config-356.php:472 config-woocommerce/config.php:762 msgid "Log Out" msgstr "Выйти из системы" #: config-woocommerce/config.php:2775 msgid "Login / Register" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:2776 msgid "Login / Register Page Link" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:55 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:404 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:176 #, fuzzy #| msgid "Logo and Main Menu" msgid "Logo And Main Menu" msgstr "Логотип и меню сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:244 msgid "Logo center, Menu above" msgstr "Лого по центру, меню сверху" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:243 msgid "Logo center, Menu below" msgstr "Лого по центру, меню снизу" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:44 msgid "" "Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to " "change the Header size in your" msgstr "" "Размеры логотипа: 340x156px. Если логотип больше указанных размеров, нужно " "настроить" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:193 msgid "Logo image" msgstr "Изображение логотипа" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:241 msgid "Logo left, Menu below" msgstr "Лого слева, меню снизу" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:239 msgid "Logo left, Menu right" msgstr "Лого слева, меню справа" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:242 msgid "Logo right, Menu below" msgstr "Лого справа, меню снизу" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:240 msgid "Logo right, Menu Left" msgstr "Лого справа, меню слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:278 #, fuzzy #| msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout" msgid "Logo Slider Or Logo Grid Layout" msgstr "Слайдер логотипов или Сетка логотипов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2341 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:107 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:405 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:537 msgid "Longitude:" msgstr "Долгота:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2854 msgid "" "Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that " "might break your frontend layout." msgstr "" "Поиск проблем в структуре шорткодов этой страницы/записи, которые могут " "поломать ваш макет на фронтенде." #: config-events-calendar/config.php:257 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Хотите дополнительные функции, например, повторяющиеся мероприятия, продажа " "билетов, афиша и др.?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:343 msgid "Loop Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:369 msgid "Loop Count" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:285 msgid "Loop playlist" msgstr "Зациклить плейлист" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:141 msgid "Loop post navigation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:260 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:622 msgid "Loop Video Player" msgstr "Повторять видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:309 msgid "Lottie Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:610 msgid "Lottie Animation Link" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:38 msgid "Lowercase" msgstr "Все строчные" #: functions.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:56 msgid "Magazine" msgstr "Журнал" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:357 msgid "Mailchimp active" msgstr "Mailchimp активен" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17 msgid "" "Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. " "In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp " "account and enter your API key into the field below." msgstr "" "Вы можете настроить рассылки писем в этой теме с помощью Mailchimp. Для " "этого достаточно зарегистрироваться на сайте Mailchimp и ввести полученный " "ключ API ниже" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:163 msgid "Mailchimp API key not valid" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:179 msgid "Mailchimp list to subscribe to" msgstr "Список Mailchimp для подписки" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:115 msgid "Mailchimp List:" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:26 msgid "Mailchimp Newsletter Signup" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:99 msgid "Mailchimp Signup" msgstr "Форма подписки MailChimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:672 msgid "Main Heading" msgstr "Заголовок" #: functions.php:803 includes/admin/register-admin-options.php:87 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:302 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:320 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:335 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:365 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:391 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:28 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:452 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:29 msgid "Main Menu (Icon)" msgstr "Основное меню (иконка)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:319 msgid "Main Menu Indicator" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272 msgid "Main Menu Links" msgstr "Ссылки основного меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:232 msgid "Main Menu Sidebar" msgstr "Сайдбар Главного меню" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:301 msgid "Main Menu sublevel Links" msgstr "Ссылки выпадающего меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:91 msgid "Main Shop Page Banner" msgstr "Баннер на главной странице магазина" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:212 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Режим обслуживания" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:672 msgid "Make a duplicate from this element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:312 msgid "Make entire table scrollable" msgstr "Сделать всю таблицу прокручивающейся" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:180 msgid "" "Make sure to add the profile link here in "Profile Tab" or in " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:192 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:207 msgid "" "Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading " "time for your visitors low" msgstr "" "Убедитесь, что вы удалили все неиспользуемые шрифты, чтобы не замедлять " "время загрузки страниц для ваших пользователей" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:275 msgid "" "Make sure you comply with the <a target='_blank' href='http://ec.europa." "eu/ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>EU " "cookie law</a> by informing users that your site uses cookies. This can be " "done with a small notification bar or modal popup window" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:12 msgid "Make your site more accessible for people with disabilities." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:254 msgid "Manually manage loaded elements" msgstr "Вручную выбрать, какие элементы загружать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:269 msgid "Map Controls" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:323 msgid "Map height" msgstr "Высота карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:303 msgid "Map Interaction" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:420 msgid "Map is only rendered in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:308 msgid "Map Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:468 msgid "Map Size" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:553 msgid "Map Type:" msgstr "Тип карты:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:821 msgid "" "Maps were disabled by the visitor on this site. Click to open the map in a " "new window." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:587 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:345 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1154 msgid "Margin" msgstr "Отступы" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:715 #, php-format msgid "Margin (default %s):" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:715 msgid "Margin (e.g. 0 0 10px 0 ):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:329 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1142 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1446 msgid "Margin And Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:402 msgid "Margin and Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1355 msgid "Margin Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1354 msgid "Margin Top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:660 msgid "Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:563 msgid "Marker And Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:606 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:45 msgid "Marker Location" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:627 msgid "Marker Popup" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:274 msgid "Marker Popup Handling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:635 msgid "Marker Popup Visibility" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:752 msgid "Marker Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:512 msgid "Marker Tooltip" msgstr "Подсказка маркера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:242 msgid "Markers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1571 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1759 msgid "Mask Overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1627 msgid "Mask Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1648 msgid "Mask Repeat" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1617 msgid "Mask Scale" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1591 msgid "Mask Shape" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1602 msgid "Mask Size" msgstr "" #: functions.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:67 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:67 msgid "Masonry Gallery" msgstr "Галерея Masonry" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:418 msgid "Masonry Grid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:634 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:499 msgid "Masonry Images Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:370 msgid "Masonry Settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:297 #, fuzzy #| msgid "Maximum Container width" msgid "Maximum Container Width" msgstr "Максимальная ширина сайта" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1148 msgid "Maximum Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:367 msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:196 msgid "MDN font-display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:35 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:27 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 msgid "Media Elements" msgstr "Медиа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:427 msgid "Media Icon/Album Cover" msgstr "Иконка/Обложка альбома" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:90 msgid "Media Switch Back" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:285 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:407 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:340 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3122 msgid "Medium button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:616 msgid "Medium: between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape" msgstr "" #: functions-enfold.php:246 functions-enfold.php:250 functions-enfold.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:768 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:229 #, fuzzy #| msgid "Menu and Logo Position" msgid "Menu And Logo Position" msgstr "Положение меню и логотипа" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:492 msgid "Menu Background" msgstr "Фон меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:578 msgid "" "Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)" msgstr "" "Цвет меню для прозрачной шапки (оставьте пустым, чтобы использовать " "стандартный)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:588 msgid "" "Menu color for transparent header on hover (Leave empty to use the default " "color)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:285 msgid "Menu Colors" msgstr "Цвета меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:182 msgid "Menu Handling For Mobile Devices In Landscape Mode" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:493 msgid "Menu Hover BG" msgstr "Фон меню при наведении" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:336 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Цвет значков меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:281 msgid "Menu Icon Style" msgstr "Стиль иконки" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:246 #, fuzzy #| msgid "Menu Icon Submenu items" msgid "Menu Icon Submenu Items" msgstr "Иконка для подменю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:241 msgid "Menu Item 1" msgstr "Пункт меню 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:242 msgid "Menu Item 2" msgstr "Пункт меню 2" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:334 msgid "Menu Item Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:364 msgid "Menu Item Button with Border" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:134 #, fuzzy #| msgid "Menu Items for Desktop" msgid "Menu Items For Desktop" msgstr "Отображение меню на широких экранах" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:166 #, fuzzy #| msgid "Menu Items for mobile" msgid "Menu Items For Mobile" msgstr "Отображение меню на широких экранах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:484 msgid "Menu Link" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:451 msgid "Menu Links in overlay/slide out" msgstr "Ссылки меню в режиме наложения/выезжания" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:298 msgid "Menu Overlay Style" msgstr "Стиль наложения меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:248 msgid "Menu Position" msgstr "Положение меню" #: functions-enfold.php:2100 msgid "Menu Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:440 msgid "Menu Text" msgstr "Текст меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:184 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:357 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:367 msgid "Message Bar Position" msgstr "Положение окошка" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:109 msgid "Message below comment form" msgstr "Сообщение под формой комментрирования" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:169 msgid "Message below login forms" msgstr "Сообщение под формами входа" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:149 msgid "Message below mailchimp subscription forms" msgstr "Сообщение под контактными формами Mailchimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:189 msgid "Message below registration forms" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:129 msgid "Message below template builder contact forms" msgstr "Сообщение под формами Конструктора" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:283 msgid "Message Colors" msgstr "Цвет сообщения" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:255 msgid "Message if user subscribes successfully" msgstr "Сообщение в случае успешной подписки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:275 msgid "Message Sent Label" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:406 msgid "Message Sent label" msgstr "Метка для сообщения об отправке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:378 msgid "Meta Color" msgstr "Цвет выделения" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:32 msgid "Meta Tag "robots"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:504 msgid "Metadata" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:237 msgid "Middle" msgstr "По середине" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:235 msgid "Milestone 1" msgstr "Пункт 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:241 msgid "Milestone 2" msgstr "Пункт 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:247 msgid "Milestone 3" msgstr "Пункт 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:825 msgid "Milestone Bullet" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:869 msgid "Milestone Colors" msgstr "Цвета пункта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:747 msgid "Milestone Content" msgstr "Содержимое пункта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:751 msgid "Milestone Content goes here" msgstr "Добавьте описание здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:731 msgid "Milestone Date" msgstr "Дата пункта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:760 msgid "Milestone Description" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:797 msgid "Milestone Icon" msgstr "Иконка пункта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:915 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:946 msgid "Milestone Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:293 msgid "Milestone Placement" msgstr "Расположение пунктов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:739 msgid "Milestone Title" msgstr "Заголовок пункта списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:376 msgid "Minimal" msgstr "Минимальный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:468 msgid "Minimal (borderless, no background)" msgstr "Минимализм (без рамки, без фона)" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:70 msgid "Minimal (no borders or buttons)" msgstr "Минимализм (без рамок и кнопок)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:299 msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)" msgstr "Минимализм (без рамок, подсветки и прозрачности)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:257 msgid "Minimal Bars" msgstr "Минимализм" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1583 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1656 msgid "Minimal Black" msgstr "Минимализм Черный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:320 msgid "Minimal Grid" msgstr "Минималистическая сетка" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 msgid "Minimal Overlay (No Icon)" msgstr "Минимализм (без иконки)" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:71 msgid "Minimal Overlay with centered text" msgstr "Минимальное наложение и текст по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:295 msgid "Minimal small list" msgstr "Минимальный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:376 msgid "Minimal space" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1582 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1655 msgid "Minimal White" msgstr "Минимализм Белый" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:300 msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)" msgstr "Минимализм с тенью (без рамок, подсветки и прозрачности)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:617 msgid "Minimum Column Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:233 msgid "Minimum custom height in % based on browser windows height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:234 msgid "" "Minimum Custom height in % based on browser windows width (= " "responsive section)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:232 msgid "Minimum custom height in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:376 msgid "Minimum Height - For Flipbox Only" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:574 #, php-format msgid "minimum Version %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:358 msgid "Minimum Zoom Level" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:63 msgid "Minute" msgstr "Минута" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:364 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Минута %1$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:55 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:510 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:535 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:582 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:601 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:623 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:677 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:723 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:741 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:770 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:31 msgid "Misc" msgstr "Прочее" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:370 msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1028 #, php-format msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d." msgstr "Обнаружена пропажа закрывающегося тега [/%s] в %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2678 #, php-format msgid "Missing in document result - Document position %d:" msgstr "Пропажа в результатах документа — позиция документа %d:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2638 #, php-format msgid "Missing in WP result - Document position %d:" msgstr "Пропажа в результатах WP — позиция документа %d:" #: framework/php/class-grecaptcha.php:267 msgid "Missing internal token on valid submit - unable to proceed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1024 #, php-format msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d." msgstr "Обнаружена пропажа открывающегося тега [%s] в %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:86 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:199 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:411 msgid "Mobile" msgstr "Мобильные" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:822 msgid "Mobile (smaller than 480 pixels):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:865 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:820 msgid "Mobile Behaviour" msgstr "Поведение на мобильных" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:350 msgid "Mobile Breaking Point" msgstr "Предел на мобильных" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:878 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:833 msgid "Mobile Breaking Points" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1280 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:249 msgid "Mobile Breakpoint Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:299 msgid "Mobile Close Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:233 msgid "Mobile display" msgstr "Отображение на мобильных устройствах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:541 msgid "Mobile Display Of Description" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:662 msgid "Mobile Fallback Image Link" msgstr "Ссылка на изображение-заглушку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:278 msgid "Mobile Flip Box Close Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:304 msgid "Mobile Menu Display" msgstr "Отображение меню на мобильных устройствах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1101 msgid "Mobile Settings (smaller than 480 pixels)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:521 msgid "Modal Popup Window" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:662 msgid "Modal Popup Window Content" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:634 msgid "Modal Window Custom Content" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:86 msgid "Modern Business" msgstr "Современный" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:160 msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in" msgstr "Цвет рамки зависит от фона сайта, который меняется в меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:40 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:67 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: template-archives.php:194 msgid "Monthly" msgstr "По месяцам" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:79 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2015 msgid "Months" msgstr "Месяцы" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279 msgid "" "More detailed information about the cookie law, message bar usage, the " "styling of the bar and more can be found in our documentation: " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:604 msgid "More detailed information for typography settings you find here:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:218 #, php-format msgid "" "More information about the different chart types you can find %s here %s." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:279 #, php-format msgid "" "More information and free ready to use animations can be found at %s " "LottieFiles Homepage %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:34 msgid "More information and more privacy settings you find here:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:103 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "" "Большинство элементов откроют во всплывающее окно, если по ним кликнуть" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:558 msgid "" "Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for " "the user" msgstr "" "Большинство мобильных устройств не проигрывают видео автоматически из-за " "ограничений трафика пользователем" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:489 msgid "" "Most of the ALB elements and posts should be supporting this feature since 4." "8.3. Please report in our support forum if you encounter problems." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:139 msgid "Mountains" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:625 msgid "Move" msgstr "Двигать" #: framework/php/class-megamenu.php:503 msgid "Move down" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2581 msgid "move down" msgstr "опустить" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2582 msgid "move left" msgstr "подвинуть налево" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2583 msgid "move right" msgstr "подвинуть направо" #: framework/php/class-megamenu.php:490 msgid "Move up" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2580 msgid "move up" msgstr "поднять" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:263 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:100 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:176 msgid "" "Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry " "and feature images above)" msgstr "Несколько авторов (большое изображение и аватар)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:686 #, fuzzy #| msgid "Multiple answers" msgid "Multiple Answers" msgstr "Несколько ответов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:204 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:540 msgid "Multiple Categories/Terms Relation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:331 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Несколько вкладок могут быть открыты одновременно (режим переключения)" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:251 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:612 msgid "Mute Video Player" msgstr "Выключить звук видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:341 msgid "Muted colors" msgstr "Бледные цвета" #: config-woocommerce/config-356.php:465 config-woocommerce/config.php:755 #: config-woocommerce/config.php:2770 msgid "My Account" msgstr "Мой акккаунт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:710 msgid "My Dataset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:130 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: config-woocommerce/config-356.php:1358 config-woocommerce/config.php:1957 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:663 msgid "Name" msgstr "Название" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:326 msgid "Name (Post Slug)" msgstr "Имя (слаг Записи)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:483 msgid "Name Font Color" msgstr "Цвет шрифта имени" #: framework/php/class-grecaptcha.php:838 msgid "Name for token field was missing." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3278 msgid "Name of Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:207 msgid "Name of the person" msgstr "Имя участника" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1554 msgid "Navigation arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1555 msgid "Navigation arrows always visible" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1566 msgid "Navigation arrows and dots" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1567 msgid "Navigation arrows and dots always visible" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1709 msgid "Navigation Arrows Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1698 msgid "Navigation Arrows Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:377 msgid "Navigation Control Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:354 msgid "Navigation Controls" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1560 msgid "Navigation dots" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1561 msgid "Navigation dots always visible" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1723 msgid "Navigation Dots Color" msgstr "" #: framework/php/class-megamenu.php:523 msgid "Navigation Label" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:506 msgid "Nearest" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:558 msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems." msgstr "" "Необходимые изменения были применены для решения всех обнаруженных проблем." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:220 #, php-format msgid "" "Need a chart with dynamic data (e.g. to display currency exchange rates of " "the last week): Check our %s documentation %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:607 msgid "Need more flexibility for CSS units:" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:645 msgid "Needed to manage different languages" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:670 #, php-format msgid "needed to remove cookie %s (%s)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:295 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Нейтральный (темно-серый)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:294 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Нейтральный (светло-серый)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:278 msgid "Never show buttons" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:226 msgid "Never Sticky" msgstr "Никогда не закреплять" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1745 msgid "New ALB Custom Element" msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:1189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415 msgid "New Message" msgstr "Новое сообщение" #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Новая запись в портфолио" #: search.php:31 msgid "New Search" msgstr "Новый поиск" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:585 msgid "New window (_blank)" msgstr "Новом окне (_blank)" #: framework/php/class-megamenu.php:541 msgid "New window or tab" msgstr "" #: comments.php:82 comments.php:133 msgid "Newer Comments »" msgstr "Свежие комментарии »" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:58 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:52 msgid "Newest comments" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:309 msgid "Newest to Oldest" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:175 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:38 msgid "Newsletter" msgstr "Рассылка новостей" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:16 msgid "Newsletter via Mailchimp" msgstr "Рассылка Mailchimp" #: framework/php/class-form-generator.php:763 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-front-templates.php:32 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:947 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:603 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:613 #, php-format msgid "Next update: %s" msgstr "Следующее обновление: %s" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:375 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:391 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:448 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:507 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:627 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:643 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:659 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:759 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:803 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:843 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:914 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:680 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:739 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:820 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:835 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:850 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:955 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:996 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1035 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1071 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:221 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1478 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:233 msgid "No" msgstr "Нет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:314 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:565 msgid "no" msgstr "Нет" #: includes/helper-privacy.php:441 msgid "No accessable cookies found in domain" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1748 msgid "No ALB Custom Element Template found" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1749 msgid "No ALB Custom Element Templates found in Trash" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:575 msgid "No Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:379 msgid "No animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:666 msgid "No attachment image available" msgstr "Изображение вложения не доступно" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:673 msgid "No attachment image available for: " msgstr "Изображение вложения не доступно для:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:841 msgid "No auto reload required" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:338 msgid "No autoplay (controls needed or on hover)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:634 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:742 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:295 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:437 msgid "No Background Image" msgstr "Без фонового изображения" #: template-archives.php:76 msgid "No Blog Posts found" msgstr "Записей блога не найдено" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:704 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:131 msgid "No Border" msgstr "Без рамки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:295 msgid "No border styling" msgstr "Без границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:275 msgid "No Borders" msgstr "Без границ" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:251 #, fuzzy #| msgid "No box arround content" msgid "No box around content" msgstr "Без рамки вокруг содержимого" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1288 msgid "No Breakpoint" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:284 msgid "No cache, Envato API request started" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:225 msgid "No Close Button " msgstr "Без кнопки закрытия" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1070 msgid "No comments" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:55 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:49 msgid "No content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1641 msgid "No controls, disable user interaction" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2939 msgid "No copyright info" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:172 msgid "No custom 404 page selected" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3318 msgid "No Custom Element used - all options available" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:233 msgid "No description" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:348 msgid "No distance to horizontal borders (= space-between)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:343 msgid "No divider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:567 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2879 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:824 msgid "No effect" msgstr "Без эффектов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:942 msgid "No element template to duplicate has been supplied!" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2962 msgid "No errors detected" msgstr "Ошибки не обнаружены" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2786 msgid "No errors found." msgstr "Ошибок не обнаружено." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:543 msgid "No errors were detected parsing the shortcodes." msgstr "Никаких ошибок не возникло в процесса обработки шорткодов." #: config-events-calendar/config.php:362 msgid "No Events Found" msgstr "События не найдены" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:357 msgid "No Gap" msgstr "Без отступа" #: config-woocommerce/admin-options.php:211 msgid "No hover effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:406 msgid "No Icon" msgstr "Без иконки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:177 msgid "No icon or image" msgstr "Без иконки или картинки" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:469 msgid "No images available at the moment" msgstr "Никаких изображений сейчас не доступно" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:3010 msgid "No info available" msgstr "Информация не доступна" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2759 msgid "" "No internal information available for the shortcode state. Please update the " "post to get the information." msgstr "" "Никакой внутренней информации о состоянии шорткодов нет. Пожалуйста, " "обновите запись, чтобы получить информацию." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:96 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Не найдено ни одного Layerslider. Кликните здесь, чтобы создать его." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:413 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:411 msgid "No Link" msgstr "Без ссылки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:787 msgid "No Link for this slide" msgstr "Ссылки на этом слайде не нужно" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:864 msgid "No link for this slide" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:523 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:633 msgid "No link selected" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:163 msgid "No Mailchimp API key found" msgstr "Не найден ключ API Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:190 msgid "No Mailchimp Lists found" msgstr "Не найдены рассылки Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:293 msgid "No markup needed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:227 #, fuzzy #| msgid "" #| "No minimum height, use content within section to define Section height" msgid "No minimum height, use content within section to define section height" msgstr "Высота задается автоматически" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:554 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:419 msgid "No option to view additional images" msgstr "Не отображать переключатель фото" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1583 msgid "No overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:378 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1378 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1406 msgid "No Padding" msgstr "Без отступов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:364 msgid "No Padding (0px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:380 msgid "No Pagination" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:773 msgid "No Parent Theme found" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:766 msgid "No Parent Theme Options Found. There is nothing to import" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:480 msgid "No Phone Number/Extra Info" msgstr "Без номера телефона/Дополнительной информации" #: includes/admin/register-portfolio.php:20 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "В портфолио ничего не найдено" #: includes/admin/register-portfolio.php:21 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "В Корзине записей портфолио не найдено" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:297 msgid "No problems" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-product-slider.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-product-slider.php:223 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Не найдено подходящих Товаров." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1847 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1656 msgid "No Repeat" msgstr "Не повторять фон" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:359 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:499 msgid "no repeat" msgstr "Не повторять фон" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:56 msgid "" "No results found. Please check your input, e.g. spelling of street, city, ..." "." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1131 msgid "No revisions" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:92 msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "Не найдено ни одного Revolution Slider. Нажмите, чтобы создать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:453 msgid "No Rotation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1673 msgid "No rotation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:966 msgid "No Scaling" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:462 msgid "No Secondary Menu" msgstr "Без вторичного меню" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:208 msgid "No separator" msgstr "Без разделителя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:712 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:386 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:459 msgid "No shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2726 msgid "No shortcode parser info available" msgstr "Парсер шорткодов не вернул никаких результатов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253 msgid "No Sidebar" msgstr "Без сайдбара" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:26 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:42 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:58 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:75 msgid "no sidebar" msgstr "без сайдбара" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:443 msgid "No social Icons" msgstr "Без иконок соцсетей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:343 msgid "No Sorting" msgstr "Не сортировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:362 msgid "No space between columns" msgstr "Убрать отступы между ячейками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:486 msgid "No special alignment" msgstr "Никак не позиционировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:213 msgid "No special style" msgstr "Никак не форматировать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:378 msgid "No Styling (no border, no border radius etc)" msgstr "Без оформления (без границ и скруглений)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:223 msgid "No Subheading" msgstr "Без подзаголовка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:70 #, fuzzy #| msgid "No Templates saved yet" msgid "No templates saved yet" msgstr "Нет еще сохраненных шаблонов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:565 msgid "No text" msgstr "Без текста" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1628 msgid "No theme shortcodes used in widgets" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:259 msgid "No thousands seperator" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:599 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:609 msgid "No time available" msgstr "Время не доступно" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:370 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Без заголовки и без отрывка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:308 msgid "No Title, no Excerpt" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:284 msgid "No Title, timer only" msgstr "Без названия, только таймер" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:376 msgid "No transparency" msgstr "Без прозрачности" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:517 #, php-format msgid "No Updates available. You are running the latest version! (%s)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:723 msgid "No Validation" msgstr "Без проверки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:319 msgid "No Zoom Control" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:98 msgid "No, display no banner" msgstr "Нет, не показывать баннер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:310 msgid "No, do not display sort options" msgstr "Нет, не показывать опции сортировки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:279 msgid "No, do not force the same size" msgstr "Не использовать одинаковый размер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:538 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "Нет, не назначать ссылки картинкам вообще" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:326 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "Не растягивать картинку. Если окно браузера больше, чем картинка, " "изображение будет располагаться по центру слайдера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:361 msgid "No, never display title" msgstr "Нет, никогда не показывать заголовок" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:36 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:50 #: includes/admin/register-demo-import.php:188 #: includes/admin/register-demo-import.php:205 #: includes/admin/register-demo-import.php:223 #: includes/admin/register-demo-import.php:241 #: includes/admin/register-demo-import.php:259 #: includes/admin/register-demo-import.php:277 #: includes/admin/register-demo-import.php:313 #: includes/admin/register-demo-import.php:331 #: includes/admin/register-demo-import.php:349 #: includes/admin/register-demo-import.php:367 #: includes/admin/register-demo-import.php:385 #: includes/admin/register-demo-import.php:458 #: includes/admin/register-demo-import.php:476 #: includes/admin/register-demo-import.php:515 #: includes/admin/register-demo-import.php:533 #: includes/admin/register-demo-import.php:551 #: includes/admin/register-demo-import.php:569 #: includes/admin/register-demo-import.php:650 #: includes/admin/register-demo-import.php:668 #: includes/admin/register-demo-import.php:686 #: includes/admin/register-demo-import.php:704 #: includes/admin/register-demo-import.php:722 #: includes/admin/register-demo-import.php:740 #: includes/admin/register-demo-import.php:758 #: includes/admin/register-demo-import.php:776 #: includes/admin/register-demo-import.php:813 #: includes/admin/register-demo-import.php:831 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:558 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:479 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:136 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1154 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1389 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:646 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:652 msgid "None" msgstr "Отсутствует" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:240 msgid "none" msgstr "нет" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:263 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:340 msgid "Normal Saturation" msgstr "Обычные цвета" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:56 msgid "Not activated" msgstr "Отключена" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:430 msgid "" "Not all features provided are supported here and this might break layout. " "Please edit your elements using the "Edit Element" button from an " "advanced layout builder page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:621 msgid "Not draggable" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1102 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1438 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1665 msgid "Not enough information provided." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1745 msgid "Not used" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:178 msgid "Note" msgstr "Примечание" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:309 msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:639 msgid "" "Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 " "comma." msgstr "" "Примечание: Если вы хотите использовать запятую в тексте опции, вам нужно " "ввести две запятые ,, ." #: includes/error404.php:5 includes/loop-author.php:255 #: includes/loop-index.php:635 includes/loop-page.php:90 #: includes/loop-portfolio-single.php:83 includes/loop-search.php:218 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:21 msgid "" "Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing " "it, you can use a plugin like" msgstr "" "Примечание: если после импорта, вы захотите полностью убрать все демо файлы, " "воспользуйтесь плагином вроде" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35 msgid "Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it" msgstr "Примечание: блог сейчас отключен. Вы можете его включить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:24 msgid "Notification" msgstr "Объявление" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:291 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Оповещение (голубой)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:356 msgid "Notification Box Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:189 msgid "Number" msgstr "Цифра" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2456 msgid "Number Font Size" msgstr "Размер шрифта цифр" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:417 msgid "Number Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:685 msgid "Number of characters" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:563 msgid "Number of columns" msgstr "Количество колонок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:353 msgid "Number of columns in your feed" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:261 msgid "Number of columns in your feed:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1086 msgid "Number of columns on mobile" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:862 msgid "Number of columns on mobile:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1001 msgid "Number of comments to show" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:808 msgid "Number of comments to show:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:315 msgid "Number of entries" msgstr "Количество записей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:362 msgid "Number of entries per page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:113 msgid "Number of items" msgstr "Количество" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:308 msgid "Number of Milestones per Slide" msgstr "Количество пунктов на одном слайде" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:313 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:334 msgid "Number of newest comments" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:547 msgid "Number of photos" msgstr "Количество фото" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:299 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:320 msgid "Number of popular posts" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:306 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:327 msgid "Number of recent posts" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:289 msgid "Number of results" msgstr "Количество результатов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:784 msgid "Number of rows in the carousel" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:589 msgid "Number of rows of posts in the carousel:" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:320 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:341 msgid "Number of tags for tag cloud" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:240 msgid "Numbered Hotspot" msgstr "Нумерованная точка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:493 msgid "Numbers Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:345 msgid "Numbers only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:506 msgid "Numbers Only Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:311 msgid "Offset Number" msgstr "Сколько записей пропустить?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:533 msgid "Offset X-axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:534 msgid "Offset Y-axis" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:100 msgid "Old Browser Support" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:301 msgid "" "On error, show a message box containing the labels of the invalid fields" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:366 msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)" msgstr "На мобильных устройствах (ширина экрана 767px или меньше)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:312 msgid "On Mouse Hover" msgstr "При наведении" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:153 msgid "" "On some server configurations you might be receiving error messages like " ""Remove query strings from static resources"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:367 msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)" msgstr "На планшетах (ширина экрана 989px или меньше)" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:97 msgid "on Twitter" msgstr "" "на \n" "Twitter" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:463 #, php-format msgid "" "Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress " "will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is " "available <br/><br/> Your current %s Version Number is <strong>%s</strong>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:348 msgid "" "Once you have selected a list above the available form fields will be " "displayed here" msgstr "" "Когда вы выберите список выше, здесь будут отображаться доступные поля формы" #: includes/admin/register-demo-import.php:118 msgid "Online Demo" msgstr "Живое демо" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:362 msgid "Only available if the logo is not" msgstr "Доступно, только, если нет лого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:293 msgid "" "Only display content that match one of the post ids in this \"whitelist\". " "Separate multiple entries by commas (e.g. 2,125)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:284 msgid "" "Only display content which contain certain words or hashtags in the caption. " "Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:277 msgid "Only display on hover" msgstr "Показывать только при наведении" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:306 msgid "Only Excerpt" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:369 msgid "Only excerpt" msgstr "Только отрывок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:303 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Только отрывок + ссылка Читать далее" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:109 msgid "Only modern browsers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:330 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Только одна вкладка активна (режим аккордеона)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:373 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:588 msgid "Only open Google Maps in new window" msgstr "Открывать в новом окне" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:430 #, fuzzy #| msgid "Only open the facebook page - no data are sent" msgid "Only open the Facebook page - no data are sent" msgstr "Только открыть страницу Facebook — никакие данные не отправляются" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:16 msgid "" "Only requests to the OpenStreetMaps databases are passed to external servers." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:62 msgid "Only supported for stretched layout." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:284 msgid "" "Only the classic WP editor will be used for the selected post types. The " "links to WP block editor (Gutenberg) will not be available. You can change " "this behaviour for certain pages/posts with Enfold’s filter "" "avf_use_block_editor_for_post"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:257 msgid "Only Title" msgstr "Только Отрывок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:301 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Только заголовок + ссылка Читать далее" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:400 msgid "Only visible for admins:" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:761 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1287 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:691 msgid "Opacity For Background On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1266 msgid "Opacity On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:548 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "Открывать превью (AJAX Портфолио)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)" msgid "" "Open bigger version of thumbnail image in lightbox (image needs to be set)" msgstr "" "Открывать изображение большего размера в лайтбоксе (если изображение " "установлено)" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:53 #, fuzzy #| msgid "Open facebook page now" msgid "Open Facebook page now" msgstr "Открыть страницу Facebook сейчас" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:391 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:104 msgid "Open Google Maps in a new window" msgstr "Открывать в новом окне" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:539 msgid "Open immediately on pageload" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:552 msgid "Open in a new window" msgstr "Открывать в новом окне" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:426 msgid "Open in Lightbox" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:451 msgid "Open In New Window" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:602 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2803 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2813 msgid "Open in new window" msgstr "Открывать в новом окне" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2805 msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow sponsored\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2806 msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow ugc\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2804 #, fuzzy #| msgid "Open in new window and use rel=nofollow" msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow\"" msgstr "Открыть в новом окне и использовать rel=nofollow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:601 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2799 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2812 msgid "Open in same window" msgstr "Открывать в текущем окне" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2801 msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow sponsored\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2802 msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow ugc\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2800 #, fuzzy #| msgid "Open in same window and use rel=nofollow" msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow\"" msgstr "Открыть в том же окне и использовать rel=nofollow" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:463 msgid "Open info modal on privacy and cookies" msgstr "Открыть информацию о конфиденциальности и cookies" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:787 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:982 msgid "Open Instagram in new window" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:594 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Открыть ссылку в новом окне?" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:581 msgid "Open links in" msgstr "Открывать ссылки в" #: includes/helper-privacy.php:1962 includes/helper-privacy.php:1963 msgid "Open Message Bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:547 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Открыть запись на новой странице" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:402 msgid "Open the images in a new browser window/tab" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:401 msgid "Open the images in the browser window" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:538 msgid "Open with a button only" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:240 msgid "OpenStreetMaps" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:24 msgid "OpenStreetMaps (OSM) And Leaflet" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:33 msgid "OpenStreetMaps and Leaflet" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:13 msgid "" "OpenStreetMaps and Leaflet are open source projects that allow to display " "mobile friendly maps without using a key or account." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:638 includes/helper-privacy.php:639 msgid "Operating site internal cookie" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:636 msgid "Operating site internal cookie - Keeps track of your session" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:637 msgid "Operating site internal cookie - PHP Debugger session cookie" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:713 msgid "Option settings are always used for all languages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:516 msgid "" "Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos " "will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user " "interaction speeds up the inital pageload)" msgstr "" "Этот пункт позволяет загрузить превью для видео слайда. Само видео будет " "загружаться только, когда пользователь кликнет на изображение. Таким образом," " загрузка страницы будет быстрее, поскольку видео будет загружаться только в " "ответ на действие пользователя" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:351 msgid "" "Option to only load the preview image. The actual video will only be fetched " "once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up " "the inital pageload)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:150 msgid "option1=\"value1\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:151 msgid "option2=\"value2\"" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:213 msgid "optional" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:89 msgid "Optional County" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:81 msgid "Optional State" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:204 msgid "Optional Tooltip" msgstr "Всплывающая подсказка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:90 msgid "Optionally enter County to identify the location" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:82 msgid "Optionally enter State to identify the location" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:88 msgid "Options for setup are found here:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:247 msgid "Options Toggles In Modal Popup" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:211 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:547 msgid "OR" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:798 msgid "or the Enfold Child theme." msgstr "дочернюю тему Enfold." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:189 msgid "or use monocolored icon sets from" msgstr "или использовать одноцветные наборы из" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1187 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:315 msgid "Order by" msgstr "Упорядочить по" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:325 msgid "Orientation" msgstr "Ориентация" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:578 msgid "Original" msgstr "Оригинал" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:551 msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied." msgstr "Исходное содержимое сохранено — необходимые изменения не были сделаны." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:801 msgid "Original Height" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:191 msgid "Original LayerSlider Plugin is used" msgstr "Используется оригинальный плагин LayerSlider" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1250 #, php-format msgid "Original source: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:801 msgid "Original Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:55 msgid "OSM - Leaflet Map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:73 msgid "OSM Marker Item" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2193 msgid "Other cookies" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:661 msgid "Other Element: Empty Line" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:660 msgid "Other Element: Seperator Headline" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2173 msgid "Other external services" msgstr "Другие сторонние сервисы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:220 msgid "" "Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)" msgstr "Выводить код без дополнительной обертки (не рекомендуется)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:145 msgid "Outset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:713 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:387 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:460 msgid "Outside" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:529 msgid "Oval" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:351 msgid "Oval border only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:352 msgid "Oval filled" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:616 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:970 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:1004 msgid "Overlay" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:491 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:612 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:720 msgid "Overlay Color" msgstr "Цвет перекрытия" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:590 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:698 #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:126 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Прозрачность наложения" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:702 msgid "Overlay Style" msgstr "Оформление наложения" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:52 msgid "Overline" msgstr "Линия над текстом" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:603 msgid "" "Override theme default settings. Only recommended for advanced users. Added " "with 4.8.8 and is in active BETA." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:338 msgid "Oversaturated" msgstr "Очень насыщенные цвета" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:112 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "Заменить настройки ссылок Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:664 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:466 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:298 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1155 msgid "Padding" msgstr "Отступ" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1425 msgid "Padding Bottom" msgstr "Отступ снизу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1426 msgid "Padding Left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1424 msgid "Padding Right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1394 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1423 msgid "Padding Top " msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:357 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:382 msgid "Padding: left and right" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:566 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:614 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:668 msgid "Padding: left/right" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:358 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:383 msgid "Padding: top and bottom" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:567 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:615 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:669 msgid "Padding: top/bottom" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:87 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1612 msgid "Page" msgstr "Страница" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1368 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Страница %d из %d" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:30 msgid "Page based Footer options" msgstr "Содержимое страницы футере" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290 msgid "Page based Footer options - set in" msgstr "Настройки футера в зависимости от страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:71 msgid "Page Content" msgstr "Содержимое страницы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1894 msgid "Page Element Filter" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:18 msgid "Page Layout" msgstr "Макет страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:329 msgid "Page Order" msgstr "Порядок страниц" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:86 msgid "Page Preloading" msgstr "Загрузчик страниц" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:111 #, fuzzy #| msgid "Page Sidebar navigation" msgid "Page Sidebar Navigation" msgstr "Постраничная навигация в сайдбаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:60 msgid "Page Split" msgstr "Разделение страниц" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:96 msgid "Page Transitions" msgstr "Плавные переходы" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:184 msgid "Page/Post ID" msgstr "ID Записи/Страницы" #: template-archives.php:165 includes/admin/register-widget-area.php:135 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:202 #, php-format msgid "" "Pages/Posts/.. built with ALB will only display "Excerpt With Read More " "Link" to avoid a possible breaking of layout. Use %s this filter %s to " "change it." msgstr "" #: template-builder.php:108 includes/loop-index.php:577 #: includes/loop-portfolio-single.php:40 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:323 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:448 msgid "Paragraph" msgstr "Параграф" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:436 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:666 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:605 msgid "Parallax Rules" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:687 msgid "Parallax Speed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:55 msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Элемент логотипов/партнеров" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:365 msgid "Partner/Logo Image Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:67 msgid "Partner/Logo Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:668 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "Ссылка партнеров/логотипа?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1064 #, php-format msgid "Password protected - %s comment(s)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:890 msgid "Pattern" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3435 msgid "pending review" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:453 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same " "size, only elements with very wide images get twice the width and elements " "with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or " "\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Автоматическая идеальная сетка: большинство элементов одного размера, а " "очень большие изображения имеют двойную ширину или высоту. Чтобы изображение " "было двойной ширины/высоты, соотношение сторон должно быть 16:9 и выше" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:320 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same " "size, only very wide images get twice the width and very high images get " "twice the height. To qualify for "very wide" or "very " "high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:452 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Идеальная сетка: у всех плиток одинаковая ширина и высота, при необходимости " "изображения обрезаются/растягиваются" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:319 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Идеальная сетка: у всех изображений одинаковая ширина и высота, при " "необходимости изображения обрезаются/растягиваются" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:454 msgid "" "Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by " "adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. " "Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags " "will display extra large" msgstr "" "Ручная идеальная сетка: при создании элементов сетки указывается ориентация " "Портретная или Альбомная. Помеченные элементы будут большего размера, если " "не указано, элемент будет обычного размера" #: includes/admin/register-admin-options.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:640 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2760 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: includes/loop-index.php:14 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1339 msgid "Performance Settings" msgstr "Настройки Производительности" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2004 msgid "Period Before" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1851 msgid "Permanent Line Break" msgstr "" #: functions-enfold.php:653 template-archives.php:69 #: includes/helper-post-format.php:83 msgid "Permanent Link:" msgstr "Постоянная ссылка:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:803 msgid "Perspective" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:488 #, fuzzy #| msgid "Phone Number or small info text" msgid "Phone Number Or Small Info Text" msgstr "Номер телефона или короткий текст" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:662 msgid "Photos Hover Style" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:268 msgid "Photos only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:264 msgid "Pick a date in the future." msgstr "Выберите дату в будущем" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1947 msgid "Pick a start date." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1964 msgid "" "Pick the end date. Leave empty to display all entries after the start date." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:278 msgid "Pick the hour of the day" msgstr "Выберите время в часах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:289 msgid "Pick the minute of the hour" msgstr "Выберите время в минутах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:234 msgid "Pie Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1191 msgid "Pink" msgstr "Розовый" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:263 msgid "Pinterest link" msgstr "Pinterest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:541 msgid "Pinterest Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:212 msgid "Placeholder" msgstr "Плейсхолдер" #: config-woocommerce/config.php:527 msgid "Placeholder image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:332 msgid "Plain (default)" msgstr "Обычный (по умолчанию)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3120 msgid "Plain text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:363 msgid "Play always" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:356 msgid "Play Animation On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:364 msgid "Play on hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:379 msgid "Playback Direction" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:319 msgid "Playback Speed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:479 msgid "Player" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:405 msgid "Player Controls" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:539 msgid "" "Player controls such as the volume slider will not be accessible when slide " "overlay or permanent caption is enabled, but we created a" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:731 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:291 msgid "Player Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:460 msgid "Player styling" msgstr "Оформление плеера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:317 msgid "Playlist" msgstr "Плейлист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:298 msgid "Playlist Order" msgstr "Заказ по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:392 msgid "Playmode" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33 msgid "Please check your API key" msgstr "Пожалуйста, проверьте ваш ключ API" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1997 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as deleting the " "downloaded file has finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1992 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as the download " "has finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1987 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as the import has " "finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:435 msgid "" "Please edit your elements using the "Edit Element" button from an " "advanced layout builder page." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:741 msgid "Please enable cookie consent messages in backend to use this feature." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:810 msgid "" "Please enable this feature in your browser settings and reload the page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:159 msgid "" "Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to " "retrieve the lists that your visitors may subscribe to." msgstr "" "Пожалуйста, введите корректный ключ API Mailchimp, иначе мы не сможем " "получить список, на который ваши посетители смогут подписываться" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:101 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Пожалуйста, заполните все необходимые поля" #: framework/php/class-gmaps.php:194 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:38 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "Пожалуйста, вставьте корректный адрес в поля выше" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:25 #, php-format msgid "" "Please install and activate the plugin %1$sLeaflet Map%2$s to display your " "maps." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:33 #, php-format msgid "" "Please install the plugin %1$sInstagram Feed%3$s or %2$sInstagram Feed " "Pro%3$s to display your Instagram feed." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:147 #, php-format msgid "" "Please keep in mind that Version 3 needs to <a href=\"%1$s\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">monitor user behaviour and " "collects user data</a>. In case the score does not recognize a human Version " "2 checkbox will be used additionally for verification. Therefore you must " "also register V2 keys." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:97 msgid "" "Please keep in mind: Due to limitations in CSS it is not possible to combine " "all possible advanced settings like animations, transforms,... They might " "not work as expected - this is not a bug. Please be selective and check the " "frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:511 msgid "Please link to an external video by URL" msgstr "Пожалуйста, добавьте ссылку на видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:104 msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly" msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что все поля заполнены корректно" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:336 msgid "" "Please note that changing the default will overwrite any individual "" "landscape" width settings. Each item will have the same width" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:228 msgid "" "Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be " "able to access the site" msgstr "" "Учтите, что залогиненные Администраторы, Редакторы и Авторы по-прежнему " "смогут получить доступ к сайту" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225 msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element " msgstr "Обратите внимание, что Мега Меню не поддерживаются для этого элемента" #: config-woocommerce/config-356.php:1756 config-woocommerce/config.php:2632 msgid "" "Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with " "all WooCommerce Extensions" msgstr "" "Обратите внимание, что Расширенный Конструктор Макета для продуктов не будет " "работать со всеми расширениями WooCommerce" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:14 msgid "PLEASE NOTE:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:349 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:35 msgid "Please note:" msgstr "Важно:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:425 msgid "" "Please note: "Fixed" does not work in Firefox - this is a known " "and unresolved browser behaviour. Also recognized in other browsers (caused " "by CSS transform)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:237 msgid "" "Please note: if you do not like the default text that is displayed by those " "shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]" msgstr "" "Примечание: если вас не устраивает текст этих шорткодов, вы можете изменить " "его так: [shortcode]Ваш текст здесь[/shortcode]" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:207 msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported" msgstr "Обратите внимание: изображения с подсказками сейчас не поддерживаются" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:984 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:772 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Пожалуйста, решите уравнение (защита от спама)!" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:100 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Пожалуйста, укажите корректный имейл" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:206 msgid "" "Please read our <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/typography/#using-variable-fonts\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> how to create the zip files " "and a fallback szenario." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:723 msgid "" "Please reload the page after saving theme options whenever you change the " "checkbox below to update description text for the options." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:331 msgid "Please select Version 2 or 3 for reCAPTCHA" msgstr "" #: functions-enfold.php:362 msgid "Please try another search term" msgstr "Попробуйте поискать еще" #: framework/php/class-grecaptcha.php:265 msgid "Please validate that you are a human first" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:478 #: framework/php/class-gmaps.php:640 #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:584 msgid "Please verify the key - the last verified key is different." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:474 #: framework/php/class-gmaps.php:636 #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:580 msgid "Please verify the key." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:1022 msgid "Please verify the keys" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:1026 msgid "Please verify the keys - the last verified keys are different." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:29 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:32 msgid "Plugin Additions" msgstr "Плагины" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2354 msgid "Plugin Details" msgstr "Подробности плагина" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:236 msgid "Polar Area Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:296 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1344 msgid "Pop up" msgstr "Выскакивание" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:173 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:183 msgid "Popular" msgstr "Популярные" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:56 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:50 msgid "Popular posts" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1361 msgid "Popularity" msgstr "Популярность" #: config-woocommerce/config.php:1960 msgid "Popularity (sales)" msgstr "" #: functions.php:321 template-archives.php:154 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Добавить запись" #: includes/admin/register-portfolio.php:60 msgid "Portfolio Categories" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:61 msgid "Portfolio Category" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:35 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Портфолио (сетка)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:408 msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Размер изображений в сетке Портфолио" #: functions.php:340 msgid "Portfolio small" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:31 msgid "portfolio-item" msgstr "portfolio-item" #: includes/admin/register-portfolio.php:32 msgid "portfolio_entries" msgstr "portfolio_entries" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:336 msgid "Portrait" msgstr "Портрет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:194 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1125 msgid "Position" msgstr "Положение" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:257 msgid "Position 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:258 msgid "Position 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:259 msgid "Position 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:260 msgid "Position 4" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:261 msgid "Position 5" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:262 msgid "Position 6" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:206 msgid "Position at the Left" msgstr "Разместить слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:207 msgid "Position at the Right" msgstr "Разместить справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:328 msgid "Position Of Chart Title" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:323 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:463 #, fuzzy #| msgid "Position of the image" msgid "Position Of The Image" msgstr "Положение картинки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:966 msgid "Position Rules" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:278 msgid "" "Possible cause: your download limit might be exceeded - please try again " "later." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:891 msgid "Post ID" msgstr "ID записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:87 msgid "Post Metadata" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:498 msgid "Post Number" msgstr "Количество записе" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:28 msgid "Post Slider" msgstr "Слайдер записей" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1608 msgid "Post status of elements is currently not available" msgstr "Статус элементов записи сейчас не доступен" #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Элементы Портфолио" #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Запись Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:278 msgid "Post Types" msgstr "Типы записей" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1674 msgid "Post Usage - which elements are used in this post" msgstr "Использование в записи — какие элементы используются в записи" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:57 msgid "Postalcode (Zip Code)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2331 msgid "Postcode" msgstr "Индекс" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:519 msgid "Postcode:" msgstr "Индекс:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1120 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:155 msgid "Predefined Separators" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:524 msgid "Prepend A Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:289 msgid "Prepend a text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:222 msgid "Prepended static text" msgstr "Статический текст до" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:63 msgid "Preprocessing Shortcodes In Header" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:696 #, fuzzy #| msgid "Preselect checkbox" msgid "Preselect Checkbox" msgstr "Автоматическая галочка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Чтобы сохранить все, что вы сделали при редактировании, нажмите ENTER или " "кнопку Сохранить" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:105 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "Чтобы закрыть окно, нажмите клавишу ESC или кнопку Закрыть." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:104 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Используйте клавишу TAB для перемещения по полям формы в всплывающем окне." #: framework/php/class-form-generator.php:764 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:948 msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2923 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:391 msgid "Preview Image" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1979 #, php-format msgid "Preview image for: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:451 msgid "Preview Image Size" msgstr "Размер превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1212 msgid "Preview Window" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-front-templates.php:31 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:614 msgid "Previously used menu" msgstr "Раннее используемое меню" #: config-woocommerce/config-356.php:1359 config-woocommerce/config.php:1958 msgid "Price" msgstr "Цена" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:366 msgid "Pricing" msgstr "Цена" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:203 msgid "Pricing Row" msgstr "Строка цен" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:210 #, fuzzy #| msgid "Primary color" msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:745 msgid "Print in e-mail only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:532 msgid "Privacy" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:159 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:18 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:35 msgid "Privacy and Cookies" msgstr "Конфиденциальность и файлы cookie" #: includes/helper-privacy.php:2203 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:44 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:54 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:368 msgid "Privacy Settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:210 msgid "Privacy Shortcodes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:291 msgid "Problems with next upcoming event incorrect?" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:77 msgid "Product gallery" msgstr "Галерея продуктов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:61 msgid "Product Grid" msgstr "Сетка Товаров" #: config-woocommerce/admin-options.php:159 msgid "Product Hover" msgstr "При наведении на Продукт" #: config-woocommerce/config.php:1964 msgid "Product ID" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:557 msgid "Product Images" msgstr "Изображения Товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:27 msgid "Product Info" msgstr "Информация о Товаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:27 msgid "Product Info Tab" msgstr "Вкладка информации о Товаре" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:61 msgid "Product layout on overview pages" msgstr "Макет на общей странице продуктов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:61 msgid "Product List" msgstr "Список Продуктов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:27 msgid "Product Meta Info" msgstr "Дополнительная информация о Товаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:27 msgid "Product Price" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:27 msgid "Product Purchase Button" msgstr "Кнопка покупки Продукта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:44 msgid "Product Reviews" msgstr "Отзывы о Товаре" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:62 msgid "Product Slider" msgstr "Слайдер Товаров" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:574 msgid "Products" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1366 config-woocommerce/config.php:1977 msgid "Products per page" msgstr "Товаров на странице" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:512 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:525 msgid "Products To Display" msgstr "" #: forum.php:18 config-bbpress/config.php:160 msgid "Profile for User:" msgstr "Профиль пользователя:" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:347 msgid "Profile Links At The Bottom Of Your Blog Post" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:83 msgid "Profiles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:333 msgid "Progress Bar Animation enabled?" msgstr "Включить анимацию Панели состояния?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:494 msgid "Progress Bar Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:302 msgid "Progress Bar Coloring" msgstr "Цвета Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:276 msgid "Progress Bar Height?" msgstr "Высота Панели состояния?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:78 msgid "Progress Bar Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:249 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Оформление Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:65 msgid "Progress Bars" msgstr "Панель состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:439 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Заголовок Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:527 msgid "Progress Container Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:448 msgid "Progress in %" msgstr "Прогресс в %" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:447 msgid "Promo Box" msgstr "Промобокс" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:213 msgid "Promo Box Button" msgstr "Кнопка Промобокса" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:358 msgid "Provide a message which indicates that your site uses cookies." msgstr "Напишите сообщение, которое сообщает, что ваш сайт использует cookies" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:851 msgid "" "Provide a short message for a browser alert when user clicks the "Do " "not accept and hide notification" button. Inform him that refusing " "cookies will show the message bar every time he opens a new window or tab. " "Leave empty if you do not want to show the browser alert." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:516 msgid "Publishing Date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:517 msgid "Publishing Date and Time" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549 msgid "Purchases could not be accessed" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:393 msgid "Purchases:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:407 msgid "" "Purchases: A problem occurred accessing your purchases. Unable to check for " "updates." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:399 msgid "" "Purchases: Envato returned a wrong datastructure accessing your purchases. " "Unable to check for updates: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1190 msgid "Purple" msgstr "Фиолетовый" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:293 msgid "px" msgstr "px" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:162 msgid "Pyramids" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:156 msgid "" "Query strings will NOT BE REMOVED from our post specific CSS files as this " "will break the layout." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:795 msgid "Quick CSS" msgstr "Быстрые пользовательские CSS" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:93 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Краткие сведения и горячие клавиши" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:681 msgid "Quote" msgstr "Цитата" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:237 msgid "Radar Chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1586 msgid "Radial gradient overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1695 msgid "Radial Gradient Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1677 msgid "Radial Gradient Shape" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:646 msgid "Radial Inside Outside" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:647 msgid "Radial Outside Inside" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:211 #: config-woocommerce/config.php:1963 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:324 msgid "Random" msgstr "Произвольно" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3106 msgid "Read less" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3102 msgid "Read Less Text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-front-templates.php:107 msgid "Read More" msgstr "" #: includes/loop-index.php:133 includes/loop-index.php:134 #: includes/loop-index.php:547 includes/loop-index.php:563 #: includes/loop-page.php:34 includes/loop-portfolio-single.php:34 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1638 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:876 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:1224 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3096 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:550 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:283 #, php-format msgid "Read more in: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3092 msgid "Read More Text" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:507 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:240 msgid "Read:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:500 msgid "Reading Progress Bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:519 msgid "Reading Progress Bar Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:342 msgid "reCAPTCHA V2 Theme Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:356 msgid "reCAPTCHA V2 Theme Size" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:170 msgid "reCAPTCHA Version 2" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:171 msgid "reCAPTCHA Version 3 (needs V2 as fallback verification)" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:862 msgid "" "reCAPTCHA version in transient differs from selected version in element." msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:184 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:194 msgid "Recent" msgstr "Недавние" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:57 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:51 msgid "Recent posts" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:149 #: includes/admin/register-demo-import.php:168 #: includes/admin/register-demo-import.php:187 #: includes/admin/register-demo-import.php:204 #: includes/admin/register-demo-import.php:222 #: includes/admin/register-demo-import.php:240 #: includes/admin/register-demo-import.php:258 #: includes/admin/register-demo-import.php:276 #: includes/admin/register-demo-import.php:294 #: includes/admin/register-demo-import.php:312 #: includes/admin/register-demo-import.php:330 #: includes/admin/register-demo-import.php:348 #: includes/admin/register-demo-import.php:366 #: includes/admin/register-demo-import.php:384 #: includes/admin/register-demo-import.php:421 #: includes/admin/register-demo-import.php:439 #: includes/admin/register-demo-import.php:457 #: includes/admin/register-demo-import.php:475 #: includes/admin/register-demo-import.php:514 #: includes/admin/register-demo-import.php:532 #: includes/admin/register-demo-import.php:550 #: includes/admin/register-demo-import.php:568 #: includes/admin/register-demo-import.php:589 #: includes/admin/register-demo-import.php:611 #: includes/admin/register-demo-import.php:630 #: includes/admin/register-demo-import.php:649 #: includes/admin/register-demo-import.php:667 #: includes/admin/register-demo-import.php:685 #: includes/admin/register-demo-import.php:703 #: includes/admin/register-demo-import.php:721 #: includes/admin/register-demo-import.php:739 #: includes/admin/register-demo-import.php:757 #: includes/admin/register-demo-import.php:775 #: includes/admin/register-demo-import.php:812 #: includes/admin/register-demo-import.php:830 msgid "Recommended Plugins:" msgstr "Рекомендуемые плагины:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:729 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:392 msgid "Rectangular" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:730 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:393 msgid "Rectangular minimal" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1185 msgid "Red" msgstr "Красный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:274 msgid "Reddit link" msgstr "Reddit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:551 msgid "Reddit Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:415 msgid "Redirect" msgstr "Перенаправление" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:401 msgid "Redirect the user to another page" msgstr "Перенаправить пользователя на другую страницу" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:174 msgid "Redirect to selected page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:323 msgid "Redirect to the Search Results page" msgstr "Перенаправлять на страницу с результатами поиска" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:63 msgid "Redo" msgstr "Повторить" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:185 msgid "Referal URL 2:" msgstr "Реферальная ссылка 2:" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:171 msgid "Referal URL:" msgstr "Реферальная ссылка:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:850 msgid "Refuse Cookie Warning" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:487 config-woocommerce/config.php:785 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 msgid "Register an API Key" msgstr "Зарегистрировать ключ API" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:810 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by " "closing Shortcode without attributes." msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. Мы " "это исправили, закрыв шорткод без атрибутов." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:751 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add " "shortcode: %s" msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. " "Чтобы это исправить, добавьте: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:814 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "close shortcode (check for attributes to include)." msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. " "Чтобы это исправить, закройте шорткод (убедитесь, что атрибуты добавлены)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:747 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was added: %s" msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. " "Чтобы это исправить, было добавлено: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:768 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was be updated with %s" msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. " "Чтобы это исправить, шорткод был заменен на: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:772 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "update Shortcode with %s" msgstr "" "Обнаружен зарегистрированный шорткод %s без закрывающейся скобки ] в %d. " "Чтобы это исправить, замените шорткод на: %s" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:184 msgid "Related Entries" msgstr "Связанные записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:28 msgid "Related Products" msgstr "Связанные Товары" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1003 msgid "Relative" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:1962 msgid "Relevance" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1763 msgid "Reloading the page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:296 msgid "rem" msgstr "rem" #: framework/php/class-megamenu.php:661 msgid "Remove" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2756 msgid "Remove Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:275 msgid "" "Remove content which contain certain words or hashtags in the caption. " "Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:366 msgid "" "Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc " msgstr "" "Убирать элемент, если пользователь перешел со первой на страницы 2,3,4 и так " "далее" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2727 msgid "Remove Image" msgstr "Убрать картинку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:159 msgid "Remove Images" msgstr "Удалить изображения" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:161 msgid "Remove Query String From Static Resources" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:171 msgid "Remove query strings" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:213 msgid "Remove theme plugin files and slides" msgstr "Удалить файлы плагина темы и слайды" #: config-layerslider/config.php:212 msgid "Remove theme plugin files only and keep slides" msgstr "Удалить файлы плагина темы и оставить слайды" #: config-layerslider/config.php:198 msgid "Remove Theme Support "deactivate_layerslider" to activate" msgstr "" "Удалить поддержку темы и "deactivate_layerslider", чтобы " "активировать" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1848 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:348 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:360 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:488 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:500 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1657 msgid "Repeat" msgstr "Повторять фон" #: comments.php:52 msgid "replies" msgstr "ответы" #: comments.php:55 msgid "reply" msgstr "ответить" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:453 msgid "Request for Download URL failed." msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:649 #: framework/php/class-form-generator.php:706 #: framework/php/class-form-generator.php:835 #: framework/php/class-form-generator.php:874 #: framework/php/class-form-generator.php:959 #: framework/php/class-form-generator.php:1108 msgid "required" msgstr "требуется" #: includes/admin/register-demo-import.php:402 #: includes/admin/register-demo-import.php:493 #: includes/admin/register-demo-import.php:586 #: includes/admin/register-demo-import.php:608 #: includes/admin/register-demo-import.php:793 #: includes/admin/register-demo-import.php:848 msgid "Required Plugins:" msgstr "Необходимые плагины:" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2705 msgid "Reset all options" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2117 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:146 msgid "Reset Selected Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:345 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:199 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:271 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2196 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:587 msgid "Responsive" msgstr "Адаптивный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:251 msgid "Responsive (choosen by Google API)" msgstr "Адаптивный (на выбор Google API)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:443 msgid "Responsive behaviour is handled by default from theme." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:886 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:841 msgid "Responsive Break Points" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2721 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:479 msgid "Responsive Images" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:448 msgid "Responsive Images And Lazy Loading" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:493 msgid "Responsive Images For Lightbox (currently in beta only)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:528 msgid "Responsive Images Thumbnails Overview:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:287 msgid "Responsive Site" msgstr "Адаптивный сайт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:304 msgid "Responsive Styling" msgstr "Адаптивный дизайн" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:445 msgid "Restrictions:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:687 msgid "Result Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:483 msgid "Result Container" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:347 msgid "Retro flip clock" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:348 msgid "Retro flip clock bouncing" msgstr "" #: functions-enfold.php:788 msgid "Return values handling has changed" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:357 msgid "Revalidate or remove the token" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1360 msgid "Reveal Bottom to Top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1361 msgid "Reveal Left to Right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1362 msgid "Reveal Right to Left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1359 msgid "Reveal Top to Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:990 msgid "Reverse alternate" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:381 msgid "Reverse order" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:902 msgid "Reverse Order Of Items On Mobile" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:515 msgid "Revisions Count" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:610 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:804 msgid "Rewind" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:143 msgid "Ridge" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:288 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2671 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:416 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:146 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:55 msgid "Right" msgstr "Справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:504 msgid "Right Bottom" msgstr "Справа внизу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:643 msgid "Right Bottom To Left Top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:505 msgid "Right Centered" msgstr "Справа по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:779 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:813 msgid "Right Framed" msgstr "Рамка справа" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:62 msgid "Right Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:476 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:69 msgid "Right Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:255 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:188 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правый сайдбар" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:25 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:41 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:57 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:74 msgid "right sidebar" msgstr "сайдбар справа" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:641 msgid "Right To Left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:300 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1351 msgid "Right to Left" msgstr "Справа на лево" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:659 msgid "Right to left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:503 msgid "Right Top" msgstr "Справа сверху" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:645 msgid "Right Top To Left Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:783 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:817 msgid "Right without Frame" msgstr "Справа без рамки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:294 msgid "Roadmap" msgstr "Дорожная карта" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1373 msgid "Roll in" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:447 msgid "Rotate" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1335 msgid "Rotate Animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:846 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:801 msgid "Rotate X-axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:845 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:800 msgid "Rotate Y-axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:564 msgid "Rotating Text" msgstr "Вращающийся текст" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:828 msgid "Rotation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:746 msgid "Rotation Angle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1666 msgid "Rotation Angle Of Linear Gradient" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:413 msgid "Rotation Animation" msgstr "Анимация вращения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:837 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:792 msgid "Rotation Of Flip Box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:791 msgid "Round" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1661 msgid "Round to fit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:256 msgid "Rounded Big Bars" msgstr "Скругленные большие панели" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:214 msgid "Rounded Borders" msgstr "Скругленные границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:732 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:395 msgid "Rounded rectangular" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:431 msgid "Row Box Shadow Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:428 msgid "Row Box-Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:430 msgid "Row Box-Shadow Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:429 msgid "Row Box-Shadow Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:432 msgid "Row Box-Shadow Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:299 msgid "Row Cells" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:452 msgid "Row Layout" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:492 msgid "Row Margins" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:537 msgid "Row Screen Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:214 msgid "Row Settings" msgstr "Настройка сетки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:207 msgid "" "Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the " "first column" msgstr "" "Эти настройки применяются ко всей сетке, но могут быть применены и к первой " "ячейке." #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:128 msgid "RSS Feed URL:" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:26 msgid "RSS Link and Twitter Account" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1237 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:970 msgid "Sale!" msgstr "Распродажа!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:989 msgid "Same for all" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:337 msgid "Same height for all tabs" msgstr "Одинаковая высота для всех вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:380 msgid "Same order as defined for desktop" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:564 msgid "" "Same rules as described at "Theme Options -> Logo". If you want " "to mix svg and other image formats for the logos you might need to add " "custom css." msgstr "" #: framework/php/class-megamenu.php:540 msgid "Same window or tab" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:295 msgid "Satellite" msgstr "Спутник" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2689 msgid "Save all changes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2138 msgid "Save as a new custom element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2140 msgid "Save As New Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1039 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:786 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:570 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2077 msgid "Save Element as Template" msgstr "Сохранить элемент как шаблон" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:70 msgid "Save Element as Template: Choose a Name" msgstr "Сохранить элемент как шаблон: Выберите имя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:85 #, fuzzy #| msgid "Save Entry as Template" msgid "Save Entry As Template" msgstr "Сохранить запись как шаблон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:208 msgid "Save Video Thumbnail Locally" msgstr "" #: includes/loop-comments.php:37 msgid "says:" msgstr "говорит:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:981 msgid "Scale Directions" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:995 msgid "Scale Duration" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:376 msgid "Scale Information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1618 msgid "" "Scale the image mask. Allowed unit values are px, %, em, vw. Defaults " "to px." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1852 #, fuzzy #| msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)" msgid "" "Scale to fit = contain (scales image so the whole image is always visible)" msgstr "" "Увеличить (увеличивает изображение так, что оно остаётся полностью видимым)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:750 msgid "Scale X-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:751 msgid "Scale Y-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:752 msgid "Scale Z-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1175 msgid "Scaled to:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:854 msgid "Scaling" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:280 msgid "Scan widgets" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:270 msgid "Scan Widgets For Theme Shortcodes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:238 msgid "Scatter Chart" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:751 #, php-format msgid "Score requested %s - returned %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:613 msgid "Screen Sizes:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:316 msgid "Screenwidth for burger menu button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:333 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:380 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:520 msgid "Scroll" msgstr "Прокручивать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:691 msgid "Scroll Down Arrow" msgstr "" #: footer.php:328 msgid "Scroll to top" msgstr "Прокрутить наверх" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:325 msgid "Scroll Wheel Zoom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:318 msgid "Scroll with page" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:76 msgid "Scroll with page (default)" msgstr "" #: functions-enfold.php:176 functions-enfold.php:181 searchform.php:9 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:33 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1747 msgid "Search ALB Custom Element Templates" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:15 msgid "Search Engine Optimization Support" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:254 msgid "Search Form" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:241 msgid "Search Icon" msgstr "Иконка поиска" #: includes/admin/register-portfolio.php:19 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Поиск записей в портфолио" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1568 msgid "search result for:" msgstr "Результат поиска для:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:659 msgid "Search Results Background Color" msgstr "Цвет фона для результатов поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:342 msgid "Search results container" msgstr "Контейнер для результатов поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:468 msgid "Search Results Container Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:470 msgid "Search Results Container Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:639 msgid "Search Results Content Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:616 msgid "Search Results Font Colors" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:407 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Результаты поиска для "%1$s"" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:55 msgid "Search Results for address:" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:611 config-woocommerce/config.php:952 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1575 msgid "Search results for:" msgstr "Результат поиска для:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1564 msgid "search results for:" msgstr "Результаты поиска для:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:649 msgid "Search Results Icon Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:629 msgid "Search Results Title Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:215 msgid "Search the site ..." msgstr "Поиск по сайту..." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:35 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:62 msgid "Second" msgstr "Секунда" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:223 msgid "Secondary color for link and button hover, etc" msgstr "Цвет для эффекта наведения на ссылки, кнопки и так далее" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:246 #, fuzzy #| msgid "secondary font color" msgid "Secondary Font Color" msgstr "второй цвет шрифта" #: functions.php:806 msgid "Secondary Menu" msgstr "Вторичное меню" #: functions.php:807 msgid "" "Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that " "supports a submenu" msgstr "" "Вторичное меню — будет отображаться, если вы выбрали макет шапки с " "поддержкой подменю" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:463 msgid "Secondary Menu in top bar at the left" msgstr "Вторичное меню в верхней панели слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:464 msgid "Secondary Menu in top bar at the right" msgstr "Вторичное меню в верхней панели справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:49 msgid "Seconds" msgstr "Секунды" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:187 msgid "Secret Key Version 2" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:224 msgid "Secret Key Version 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:288 msgid "Section Bottom Border Styling" msgstr "Стиль нижней границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:427 msgid "Section Colors" msgstr "Цвета секции" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:802 msgid "Section content hidden. Click here to show it" msgstr "Содержимое секции спрятано. Нажмите, чтобы показать его" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:265 msgid "Section Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:239 msgid "Section Minimum Custom Height In %" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:250 msgid "Section Minimum Custom Height In px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:220 msgid "Section Minimum Height" msgstr "Минимальная высота секции" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:357 msgid "Section Padding" msgstr "Задать отступы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:274 msgid "Section Top Border Styling" msgstr "Стиль верхней границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:209 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Выбор тени сверху" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:386 msgid "Security" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:257 msgid "See Google documentation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:1897 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:514 msgid "Select a background color" msgstr "Задайте цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:366 msgid "Select a background color for container around the chart area" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:582 msgid "Select a background color for the button" msgstr "Выберите цвет фона для кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:376 msgid "Select a background color for the chart area" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:470 msgid "" "Select a background color for the circle or oval. Leave empty for theme " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:538 msgid "Select a background color for the input" msgstr "Задайте цвет фона для поля ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:660 msgid "Select a background color for the search results container" msgstr "Выберите цвет фона для контейнера с результатами поиска" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:310 msgid "Select a background color for your overlay here." msgstr "Выберите цвет фона для подложки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:538 msgid "Select a border color" msgstr "Выберите цвет заголовка." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:494 msgid "Select a border color for the input and button" msgstr "Выберите цвет границ для кнопки и поля ввода здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:777 msgid "Select a border or line width." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:787 msgid "Select a border radius." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:248 msgid "Select a category" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:22 msgid "Select a cell layout" msgstr "Выберите макет ячеек" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:559 msgid "Select a color for button background. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:547 msgid "Select a color for button border. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:535 msgid "Select a color for button font. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:459 msgid "Select a color for the arrows. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:559 msgid "" "Select a color for the background of the tooltip. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:581 msgid "" "Select a color for the body text of the tooltip. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:397 msgid "Select a color for the chart subtitle. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:386 msgid "Select a color for the chart title. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:533 msgid "Select a color for the content here. Leave blank for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:482 msgid "Select a color for the drag lines. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:504 msgid "Select a color for the excerpt here. Leave blank for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:408 msgid "" "Select a color for the legend of the data points. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:418 msgid "" "Select a color for the legend on the x-axis data points. Leave empty for " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:428 msgid "" "Select a color for the legend on the y-axis values. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:493 msgid "" "Select a color for the small shadow of the drag lines. Leave empty for theme " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:523 msgid "Select a color for the title here. Leave blank for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:570 msgid "" "Select a color for the title text of the tooltip. Leave empty for default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1047 msgid "Select a css position for the element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:678 msgid "" "Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default " "arrow color and style" msgstr "" "Выберите собственный цвет стрелки. Оставьте пустым, если вы хотите " "использовта цвет и оформление по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:674 msgid "" "Select a custom background color for the icon here on hover. Leave blank to " "use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:644 msgid "" "Select a custom background color for the icon here. Leave blank to use " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:883 msgid "" "Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default" msgstr "Выберите цвет фона (если пусто — используется цвет по умолчанию)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:359 msgid "" "Select a custom background color for the lightbox link arrow. Enter no value " "if you want to use the default color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1710 msgid "" "Select a custom background color for the navigation arrows. Enter no value " "if you want to use the default color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:452 msgid "" "Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Задайте цвет фона либо оставьте поле пустым, чтобы использовать стандартный." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:294 msgid "" "Select a custom background color for this section here. Leave empty for " "default color" msgstr "" "Задайте цвет фона или оставьте поле пустым, чтобы использовать стандартный" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3204 msgid "Select a custom background color for your button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:311 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Выберите цвет фона для кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:699 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:441 msgid "Select a custom background color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1441 msgid "Select a custom background color for your curtain reveal" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:232 msgid "Select a custom background color for your dropcap here" msgstr "Выберите собственный цвет фона для выпадающего списка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:365 msgid "" "Select a custom background color for your icons here. Leave blank to use " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:303 #, fuzzy #| msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgid "Select a custom background color for your notification here" msgstr "Выберите цвет фона для Объявления здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:551 msgid "Select a custom background color for your Player here" msgstr "Выберите цвет фона для кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:303 msgid "Select a custom background color for your Section border here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:388 msgid "Select a custom background color here" msgstr "Задайте цвет фона" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here you can set the background color of the tab title bar. Enter no " #| "value if you want to use the standard color." msgid "" "Select a custom background color of the tab title bar. Enter no value if you " "want to use the standard color." msgstr "" "Укажите цвет фона для заголовка вкладки или оставьте пустым, чтобы " "использовать стандартный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:511 msgid "Select a custom background color. Leave empty for default color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:671 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:390 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:587 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:594 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:673 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:525 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:616 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1187 msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default" msgstr "Выберите цвет фона или оставьте пустым, чтобы использовать стандартный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:684 msgid "" "Select a custom border color for the icon here on hover. Leave blank to use " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:654 msgid "" "Select a custom border color for the icon here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:399 msgid "Select a custom border color here" msgstr "Выберите цвет рамки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:435 msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Выберите цвет границ или оставьте пустым, чтобы использовать стандартный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:354 msgid "Select a custom border width for the circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:441 msgid "Select a custom border width for the search input and button" msgstr "Выберите ширину рамки для поля поиска и кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:375 msgid "Select a custom circle color. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:548 msgid "" "Select a custom color for background of the title, icon and progress bar " "percentage. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1735 msgid "" "Select a custom color for the active navigation dot. Enter no value if you " "want to use the default color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3016 msgid "" "Select a custom color for the copyright background. Leave empty for no " "background." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3005 msgid "" "Select a custom color for the copyright text. Leave empty to use theme " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:484 msgid "" "Select a custom color for the current active toggle icon. Leave empty to use " "default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:664 msgid "" "Select a custom color for the icon here on hover. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:634 msgid "Select a custom color for the icon here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:348 msgid "" "Select a custom color for the lightbox link arrow. Enter no value if you " "want to use the default color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1699 msgid "" "Select a custom color for the navigation arrows. Enter no value if you want " "to use the default color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1724 msgid "" "Select a custom color for the navigation dots. Enter no value if you want to " "use the default color." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:520 msgid "" "Select a custom color for the reading progress bar. Leave empty for theme " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:407 msgid "" "Select a custom color for the seperator line beside the title here (only " "available on some styles)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:447 msgid "Select a custom color for the toggle icon. Leave empty to use default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:607 msgid "" "Select a custom color for your background of the bottom card here. Leave " "blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:597 msgid "" "Select a custom color for your background of the top card here. Leave blank " "to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:505 msgid "" "Select a custom color for your description here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:524 msgid "" "Select a custom color for your event title here (if needed). Leave blank to " "use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:355 msgid "" "Select a custom color for your icons here on hover. Leave blank to use " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:335 msgid "Select a custom color for your icons here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:348 msgid "" "Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that " "color. Leave empty if you want to use the default map color" msgstr "" "Укажите основной цвет карты. Вы можете оставить это поле пустым, чтобы " "использовать цвета по умолчанию." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:494 msgid "" "Select a custom color for your numbers here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:556 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:586 msgid "" "Select a custom color for your numbers of the bottom card here. Leave blank " "to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:575 msgid "" "Select a custom color for your numbers of the top card here. Leave blank to " "use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:613 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:721 msgid "" "Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no " "color overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:396 msgid "Select a custom color for your subheading here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:395 msgid "" "Select a custom color for your text background here. Leave blank to use " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:611 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:641 msgid "" "Select a custom color for your time units here. Leave blank to use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:385 msgid "" "Select a custom color for your title and description here. Leave blank to " "use default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3175 msgid "" "Select a custom color to hide the folded area. We recommend to use " "background color of surrounding container. ONLY valid hex values allowed (e." "g. #fefefe or #fff). Leave empty to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:749 msgid "" "Select a custom color which you can copy into the color settings textareas " "below." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2103 msgid "Select a Custom Element to lock values" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:441 msgid "" "Select a custom font color for team member job title text. Leave empty to " "use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:429 msgid "" "Select a custom font color for team member text. Leave empty to use the " "default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:472 msgid "" "Select a custom font color for the current active toggle. Leave empty to use " "the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:477 msgid "" "Select a custom font color for the social service icon on hover. Leave empty " "to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:465 msgid "" "Select a custom font color for the social service icon. Leave empty to use " "the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:453 msgid "" "Select a custom font color for the team member description text. Leave empty " "to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3185 msgid "Select a custom font color for the text. Leave empty to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:276 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select a custom font color for the active tab here. Leave empty for " #| "default color" msgid "" "Select a custom font color for this tab when active. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Задайте цвет шрифта активной вкладки или оставьте поле пустым, чтобы " "использовать стандартный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:285 msgid "" "Select a custom font color for this tab when inactive. Leave empty for " "default color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:538 msgid "" "Select a custom font color for title, icon and progress bar percentage. " "Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3215 msgid "Select a custom font color for your button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:321 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Выберите цвет шрифта кнопки здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:709 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:451 msgid "Select a custom font color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:469 msgid "Select a custom font color for your Heading area here" msgstr "Выберите пользовательский цвет шрифта здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:385 msgid "Select a custom font color for your Heading here" msgstr "Выберите цвет заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:322 #, fuzzy #| msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgid "Select a custom font color for your notification here" msgstr "Выберите цвет шрифта для Объявления здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:503 msgid "Select a custom font color for your Player here" msgstr "Выберите цвет заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:377 msgid "Select a custom font color here" msgstr "Задайте цвет шрифта" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:496 msgid "" "Select a custom font color. Leave empty to use "Name Font Color"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:556 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:568 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:572 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:815 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:827 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:879 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:890 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:912 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:923 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:525 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1059 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1071 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1083 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1095 msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default" msgstr "Выберите цвет шрифта (если пусто - используется цвет по умолчанию)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:323 msgid "Select a custom font size for the button text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:318 msgid "" "Select a custom font size for the button text. Used for all buttons, can " "also be set for each button seperate." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:399 msgid "" "Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default" msgstr "" "Выберите размер шрифта для кнопки. Или оставьте пустым, чтобы использовать " "стандартное значение " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:462 msgid "Select a custom font size for the caption titles." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:392 msgid "" "Select a custom font size for the content on the backside of the flipbox or " "the tooltip." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:617 msgid "Select a custom font size for the content." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2981 msgid "Select a custom font size for the copyright text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:353 msgid "Select a custom font size for the dates." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:297 msgid "Select a custom font size for the dexscription text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:423 msgid "Select a custom font size for the event title." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:486 msgid "Select a custom font size for the excerpt." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:283 msgid "Select a custom font size for the heading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:363 msgid "Select a custom font size for the headline in pixel or viewport width." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332 msgid "Select a custom font size for the icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:415 msgid "Select a custom font size for the icon." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:389 msgid "Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default" msgstr "" "Размер шрифта в поле ввода (если пусто - используется стандартное значение)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:389 msgid "Select a custom font size for the metadata in pixel." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:418 msgid "Select a custom font size for the numbers." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:369 msgid "Select a custom font size for the sub titles." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:307 msgid "Select a custom font size for the subheading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:378 msgid "Select a custom font size for the team member additional description." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:355 msgid "Select a custom font size for the team member job description." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:332 msgid "Select a custom font size for the team member name." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:434 msgid "Select a custom font size for the testimonial content." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:388 msgid "Select a custom font size for the testimonial name." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:411 msgid "Select a custom font size for the testimonial subtitle." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:441 msgid "Select a custom font size for the text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:469 msgid "Select a custom font size for the time units." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:363 msgid "" "Select a custom font size for the title. Using non default values might need " "CSS styling." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:742 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:765 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:805 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:828 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:840 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:863 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:346 msgid "Select a custom font size for the titles." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:594 msgid "" "Select a custom font size for the toggle title. Using non default values " "might need CSS styling." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:424 msgid "Select a custom height for the search input and button" msgstr "Выберите высоту для поля поиска и кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:556 msgid "Select a custom hover background color. Leave empty to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:568 msgid "" "Select a custom hover color for the toggle icon. Leave empty to use "" "Custom Hover Font Color"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:544 msgid "Select a custom hover font color. Leave empty to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:418 msgid "Select a custom icon color for your Heading here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:379 msgid "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:537 msgid "" "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default or the " "accent color defined in individual Milestones." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:587 msgid "Select a custom pulse color here" msgstr "Каким цветом будет пульсировать точка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:640 msgid "" "Select a custom results color for the content font. Leave empty to use the " "default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:650 #, fuzzy #| msgid "Select a custom results color. Leave empty to use the default" msgid "" "Select a custom results color for the icon. Leave empty to use the default" msgstr "" "Выберите собстенный цвет шрифта результатов (если пусто - используется цвет " "по умолчанию)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:630 msgid "" "Select a custom results color for the title font. Leave empty to use the " "default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2782 msgid "" "Select a custom size for all images. All registered image sizes are shown, " "make sure you select a valid size for your images." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2787 msgid "" "Select a custom size for the image. All registered image sizes are shown, " "make sure you select a valid size for your image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436 msgid "" "Select a custom text color for all tabs on hover. Enter no value if you want " "to use the standard font color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here you can set the text color of the tab. Enter no value if you want to " #| "use the standard font color." msgid "" "Select a custom text color for all tabs. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Укажите цвет текста вкладки или оставьте пустым, чтобы использовать " "стандартный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:445 msgid "" "Select a custom text color for the active tab on hover. Enter no value if " "you want to use the standard font color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:427 msgid "" "Select a custom text color for the active tab. Enter no value if you want to " "use the standard font color." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:490 msgid "Select a font color" msgstr "Выберите цвет заголовка." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:516 msgid "Select a font color for the input" msgstr "Выберите цвет шрифта в поле ввода" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:321 msgid "Select a font color for your overlay here." msgstr "Выберите цвет шрифта на подложке" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:560 msgid "Select a font or icon color for the button" msgstr "Выберите цвет шрифта/иконки кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:440 msgid "Select a form color scheme here" msgstr "Выберите цветовую схему здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:371 msgid "Select a heading color" msgstr "Выберите цвет заголовка." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:197 msgid "Select a heading style" msgstr "Выберите стиль заголовка." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2556 msgid "Select a heading tag for this element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:663 msgid "Select a html tag for the toggle titles of this element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:323 msgid "Select a mailchimp list..." msgstr "Выбрать список Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:611 msgid "" "Select a minimum height for the column - px and % are supported. " "Defaults to px. Leave empty to use theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:449 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Задайте число между 0 и 100" #: includes/helper-main-menu.php:212 includes/helper-main-menu.php:289 msgid "Select a page" msgstr "Выберите страницу" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:40 msgid "" "Select a page to display the content of this page in the footer area. You " "may also use pages created with the advanced layout builder." msgstr "" "Выберите страницу, контент которой будет отображаться в футере. Вы также " "можете использовать страницы, созданные в Расширенном Конструкторе Макета." #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:32 #, fuzzy #| msgid "Select a page to display as footer and socket" msgid "Select a page to replace both footer and socket" msgstr "" "Выберите страницу, которую нужно показывать в качестве футера (+ копирайт)" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:31 msgid "Select a page to replace footer and keep socket" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:662 msgid "" "Select a parallax effect for the element when scrolling the page. Parallax " "is supported in modern browsers supporting transform and ignored in older." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:402 msgid "" "Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will " "use session data to build the breadcrumb." msgstr "" "Выберите родительскую страницу для этой записи. Если страница не выбрана, " "тема автоматически подберет подходящую страницу на основании сессии " "пользователя." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2005 msgid "" "Select a period to calculate startdate of entries before now. Keep in mind " "that cache plugins cache the page content. You should consider to remove the " "page from caching to get correct results." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:15 #, fuzzy #| msgid "Select a predefined color scheme" msgid "Select A Predefined Color Scheme" msgstr "Выберите готовую цветовую схему" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:556 msgid "" "Select a shadow color for this element here. Leave empty for default color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:357 msgid "Select a size for this contact form widget" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:871 msgid "" "Select a sonar/pulsate effect for the element. This effect might not always " "work as expected due to layout structure(e.g. for fullwidth elements). This " "is not a bug." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:218 msgid "Select a style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:343 msgid "Select a theme color for this contact form widget" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:588 msgid "" "Select a value to grayscale the animation (filter grayscale()). The bigger, " "the stronger." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1488 msgid "" "Select a value to grayscale the image (filter grayscale()). The bigger, the " "stronger." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:376 msgid "" "Select a value to shrink the header. The bigger the value the smaller the " "header will be (ignored on smartphones + tablets)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:578 msgid "" "Select a value to smoothen the animation (filter blur()). The bigger, the " "stronger." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1777 msgid "" "Select a value to smoothen the image (filter blur()). The bigger, the " "stronger." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:406 msgid "Select alignment of the share buttons bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:743 msgid "Select alignment of the social buttons bar" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1285 msgid "Select all ......" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2834 msgid "Select an element to customize" msgstr "Выберите элемент для настройки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:623 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:731 #, fuzzy #| msgid "Select an existing or upload a new background image" msgid "Select an existing or upload a new background image." msgstr "Выберите существующее или загрузите новое фоновое изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:242 msgid "Select an Icon below" msgstr "Выберите подходящий значок:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:184 msgid "Select an icon below" msgstr "Выберите иконку ниже" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:231 msgid "Select an icon for the element here" msgstr "Выберите иконку для элемента здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:252 msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Выберите иконку для вашей кнопки ниже:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:208 msgid "Select an icon for your button below" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:596 msgid "Select an icon for your circle icon entry" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1062 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:994 msgid "Select an icon for your grid item below" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:642 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:472 msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Выберите иконку из списка ниже:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:798 msgid "Select an icon for your milestone below" msgstr "Выберите иконку из списка ниже:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:608 msgid "Select an icon for your social service, job, etc. below" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:185 msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Выберите иконку вашей вкладки ниже" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:256 msgid "Select an icon to display above the headline" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:177 msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Выберите подходящую иконку:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:253 msgid "" "Select an image to be shown in the center when no icon is active. Either " "upload a new, or choose an existing image from your media library." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:677 msgid "" "Select an optional third color for the gradient. Leave empty if not needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:320 msgid "Select animation play speed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:899 msgid "Select approx. length of one effect, larger value slows down" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:999 msgid "Select background color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1000 msgid "" "Select background color on hover for your button here (translucent and theme " "colors might not always work properly when using custom border stylings)." msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1112 msgid "Select category" msgstr "Выбрать категорию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:228 msgid "Select Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2286 msgid "Select Custom Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:421 msgid "Select custom image size" msgstr "Выберите собственный размер картинок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:435 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Выберите свои размеры превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2283 msgid "Select default ALB Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:279 msgid "Select Entries" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:147 msgid "Select filter for displaying:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1001 msgid "Select font color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1002 msgid "Select font color on hover for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:617 msgid "Select font colors for the search results container" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:194 msgid "" "Select font display behaviour for your uploaded custom fonts and icon fonts. " "Please read carefully backend documentation before changing. You can also " "use filter avf_font_display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:506 msgid "Select from categories only" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:195 msgid "Select headlines to include:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:595 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "Выберите здесь, если нужно открыть страницу по ссылке в новом окне" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:155 msgid "" "Select here to remove the query string from static resources - but be aware " "the query strings allow browsers to detect changes to files and invalidate " "the browser cached files. Not doing this might break the layout or function " "of your site after an update until these files expire in browser cache." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:321 msgid "" "Select how cookies and privacy options should be loaded by default for new " "visitors. Please remember that it is the responsibility of the website owner " "to fulfill the local rules for data privacy." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:33 msgid "" "Select how Enfold will handle this header meta tag (index, follow). If you " "use a SEO plugin, you should leave this to plugin." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1430 msgid "Select how long the animation should last" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3283 msgid "Select how long the fold animation should last" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:320 msgid "" "Select how the cells are aligned in the container and the distance between " "the cells and horizontal borders is assigned. Multiple lines are supported." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:499 msgid "Select how to align the form labels and the send button" msgstr "Выберите, как выравнивать метки и кнопку формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:339 msgid "Select how to display the countdown numbers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:229 msgid "Select how to display the icon beside your content" msgstr "С какой стороны показывать иконку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:263 msgid "Select how to display the label" msgstr "Выберите, как отображать метку кнопки" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:385 msgid "Select how to display the share buttons bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:723 msgid "Select how to display the social buttons bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:532 msgid "" "Select how to display your modal popup window. Country law regulation might " "enforce you to show the popup on first page load. If user does not accept " "cookies he will be prompted every time when opening a new window or tab." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3113 msgid "Select how to show the fold/unfold text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:607 msgid "Select Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:286 msgid "" "Select if content is used as FAQ and add schema.org markup to support Google " "Search. You must enable theme option "Automated Schema.org HTML " "Markup" (SEO tab). For valid structured HTML only one FAQ section " "allowed per page - you can activate "Sorting" and group questions " "if needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1249 msgid "" "Select if the content of the textblock shall be displayed in 1 block or " "float in columns." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:453 #, fuzzy #| msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgid "Select if the content slider should rotate by default" msgstr "Прокручивать слайды автоматически?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:243 msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content" msgstr "Нужна ли рамка вокруг содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:510 #, fuzzy #| msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgid "Select if the logo slider should rotate by default" msgstr "Галочка, если слайдер логотипов должен вращаться по умолчанию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1420 #, fuzzy #| msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgid "Select if the slideshow should rotate by default" msgstr "Включить автопрокрутку слайдов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:550 msgid "Select if the testimonials slider should rotate by default" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:171 msgid "" "Select if you want all subitems of an element to use the same subitem " "element template or allow to select it individually for each subitem. The " "second allows you to create and edit the subitem elements individually. " "Changing this option will have no effect on existing elements in a page. You " "must edit these elements and save the page." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:93 msgid "" "Select if you want to block reset of theme options and hide the reset button." " You must select activate button before you can reset theme options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1049 msgid "Select if you want to display an icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:248 msgid "" "Select if you want to display toggles in modal windows for advanced layout " "builder elements or you prefer to see all options at once (old style)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:190 msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only." msgstr "Вы хотите исполнить код или просто показать его пользователю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:410 msgid "" "Select if you want to grayscale the map. 0% is unchanged, 100% complete gray." " This feature is not supported by older browsers." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:187 msgid "" "Select if you want to have access to the custom elements via the default WP " "CPT Screens. Links are added below theme options page link in dashboard and " "in admin bar "New". Visibility depends on capability to manage " "custom elements." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:369 msgid "" "Select if you want to have minimal space or equal space based on longest " "unit text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:452 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:848 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:901 msgid "" "Select if you want to open the link in a new window and set additional SEO " "options (needs to be activated in "Theme Options -> Layout Builder"" ")" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:809 msgid "" "Select if you want to see theme custom styles when editing a page/post with " "the block editor." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:139 msgid "" "Select if you want to show all your custom element shortcode buttons in a " "single tab or grouped like the ALB shortcode buttons, if more than one tab " "contains elements." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:256 msgid "" "Select if you want to show the default Google badge or only a message below " "the submit button. This is mandatory if you want to use V3." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:101 msgid "" "Select if you want to show the locked options by default when opening the " "modal popup to edit an element." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:166 msgid "" "Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. " "This page will be excluded from page lists and search results. You must " "deselect the page to make it accessible for public again." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:766 msgid "" "Select if you want to use cookie logic or only display one time messages to " "your visitor but do not need the cookie logic. The message bar pops up again " "whenever you change the displayed text or button labels." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:79 msgid "" "Select if you want to use Google Maps on your site. If it is disabled no " "Javascript to connect to Google Maps will be loaded in frontend." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:162 msgid "Select if you want to use Google reCAPTCHA" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:218 msgid "Select image size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:270 msgid "Select Images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:259 msgid "Select Media" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:182 msgid "Select Media:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:224 msgid "Select menu to display" msgstr "Выберите меню для отображения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1281 msgid "Select mobile size when to switch back to 1 column." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:266 msgid "" "Select one or more taxonomies to get the next event for countdown. If none " "are selected all events are used." msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:376 config-woocommerce/config.php:627 msgid "Select options" msgstr "Выбрать опции" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:332 msgid "" "Select order of cells when switched to fullwidth. Individual position must " "be set in "Advanced Tab -> Responsive Toggle"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:499 msgid "" "Select order of columns when switched to fullwidth. Individual position must " "be set in "Advanced Tab -> Responsive Toggle"." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:39 msgid "Select Page" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1023 msgid "Select page" msgstr "Выбрать страницу" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:183 msgid "" "Select portrait mode if you want to keep mobile menu also if device is used " "in landscape mode (e.g. high resolution screens might switch back to normal " "menu in landscape mode)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:250 msgid "" "Select position of column when switching to fullwidth. Only used when "" "Column Behaviour" set to individual." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:329 msgid "Select position of the titles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:241 msgid "Select Post" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1066 msgid "Select post" msgstr "Выбрать запись" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:361 msgid "Select Post Type" msgstr "Выберите тип записи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:261 msgid "Select post types to be included in the search." msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1137 msgid "Select post types..." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:507 msgid "" "Select predefined colors or use custom colors for "Numbers only"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:557 msgid "Select predefined colors or use custom colors for flip animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:629 msgid "Select predefined pattern" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:370 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:240 msgid "Select Score For Human" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:609 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:674 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:695 msgid "Select Slide Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:339 msgid "" "Select styling for the navigation arrows. These can be used to scroll " "through the small thumbnails below." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1647 msgid "" "Select styling for the slider controls. Hiding will also disable all user " "interaction with the slider. " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1534 msgid "" "Select styling for the slider controls. Hiding will also disable all user " "interaction with the slider. Make sure to set the proper behaviour in "" "Advanced - Animation"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1739 msgid "Select the 3rd opacity. 1 shows background, 0 hides it." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:253 msgid "Select the appearance of the icon grid." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:678 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:420 msgid "" "Select the available options for button colors. Switching to advanced " "options for already existing buttons you need to set all options (color " "settings from basic options are ignored)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:406 msgid "Select the background color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3228 msgid "Select the base element for your new custom element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:310 msgid "Select the behavior of the footer when user scrolls the page." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:59 msgid "" "Select the behavior of the footer when user scrolls the page. Curtain effect " "will hide or show footer content when page is scrolled." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:279 msgid "" "Select the behaviour of an open flipbox on mobile devices and touch screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:300 msgid "" "Select the behaviour of an open flipbox or tooltip on mobile devices and " "touch screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:373 msgid "Select the behaviour of the drag line arrows on hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:229 msgid "" "Select the border color for this element here. Leave empty for theme default " "setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:553 #, fuzzy #| msgid "Set the border of the column here" msgid "Select the borderwidth of the column here" msgstr "Выберите толщину рамки в пикселях" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:796 msgid "Select the Carousel Loop Type" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1696 msgid "Select the center position of the radial gradient." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:887 msgid "Select the color for the sonar shadow. Leave empty for theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1115 msgid "Select the color for this divider here. Leave empty for theme default." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:163 msgid "Select the color of your shop description" msgstr "Выберите цвет шрифта описания магазина" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:246 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "Выберите желаемый макет страницы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:380 msgid "" "Select the direction of playback. Backwards is not supported for all " "animations." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:320 msgid "" "Select the direction of the drag line. Can be moved by dragging, swipe on " "touch devices, a click in image or with buttons." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:357 msgid "Select the distance between the cells in a row." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:367 msgid "Select the distance between the rows." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:112 msgid "Select the entry that should be displayed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:910 msgid "Select the expand value for the sonar effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:653 msgid "" "Select the first color for the gradient. Please select the first 2 colors, " "otherwise this option will be ignored." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3130 msgid "Select the fold button/text alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:351 msgid "Select the gap between the elements" msgstr "Укажите ширину отступов между плитками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:276 msgid "Select the gap between the images" msgstr "Укажите ширину отступов между плитками" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1138 msgid "Select the height of the divider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3082 msgid "Select the height of the folded container. Defaults to 80px." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:718 msgid "Select the height of the icon in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:455 msgid "Select the height of the map in pixel." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:234 msgid "Select the hotspot styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1628 msgid "Select the image mask position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1649 msgid "Select the image mask repeat behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1603 msgid "Select the image mask size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1592 msgid "Select the image to use as mask shape" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:333 msgid "" "Select the initial visibility start point of the drag line for the before " "image on page load." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:520 msgid "Select the layout of the buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:343 msgid "Select the layout of the drag line" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:728 msgid "Select the left position of the icon anchor in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:365 msgid "" "Select the list that the user should be added to. The form will be build " "automatically based on the list that you have set up in mailchimp." msgstr "" "Выберите список, к которому нужно добавить пользователя. Форма будет создана " "автоматически, в зависимости от списка, который вы установили в Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1071 msgid "" "Select the location for the element. Leave not needed values empty and make " "sure to use correct combinations and css units. Defaults to px. Do not " "forget to check responsive appearance." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:105 msgid "Select the location for the loaded css file" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:89 msgid "Select the location for the loaded javascript file" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1149 msgid "Select the maximum height of the divider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:317 msgid "" "Select the maximum screenwidth to use a burger menu button instead of full " "menu. Above that the full menu is displayed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:505 msgid "" "Select the metadata you want to display. If empty (or not available) your " "selection will be skipped." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:377 msgid "Select the minimum height of the cells." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1590 msgid "" "Select the navigation elements to loop through the slides. Default is "" "Navigation Arrows"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:300 msgid "" "Select the number of cells in a row. Each cell will contain 1 item and " "additional rows will be added to show all items. Consider the container size " "(e.g. column size) and the amount of text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:354 msgid "Select the number of columns to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:785 msgid "Select the number of rows of photos/videos in the carousel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1271 msgid "" "Select the opacity for the element on hover (Opacity setting for a possible " "background gradient color or some effects may have precedence !)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1288 msgid "" "Select the opacity for the element. Please keep in mind that other settings " "might have precedence and overrule this." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:921 msgid "Select the opacity of the element when expanding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:762 msgid "Select the opacity of the marker (0 = no opacity)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:127 msgid "Select the opacity of your colored banner overlay" msgstr "Выберите уровень прозрачности вашего наложения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:393 msgid "" "Select the playmode. Bounce will play animation forward and then backwards." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:543 msgid "Select the position of the tooltip caret" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:242 msgid "Select the post to show metadata" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:364 msgid "Select the resolution of the images." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:414 msgid "Select the rotation animation" msgstr "Выберите анимацию вращения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:838 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:793 msgid "Select the rotation axis for the flip box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:289 msgid "" "Select the scale behaviour of the team member image in surrounding container." " Scaling keeps aspect ratio of selected image size." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:665 msgid "" "Select the second color for the gradient. Please select the first 2 colors, " "otherwise this option will be ignored." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1728 msgid "Select the second opacity. 1 shows background, 0 hides it." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1678 msgid "Select the shape of the radial gradient." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1632 msgid "" "Select the slider controls you want to display. Make sure to set the proper " "behaviour in "Advanced - Animation" when hiding controls." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:302 msgid "Select the sort order of the displayed photos/videos." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:688 msgid "" "Select the speed the element is moved different to content when the page is " "scrolled. A positiv value will move it faster, a negative will slow it down." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1717 msgid "Select the start opacity. 1 shows background, 0 hides it." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:359 msgid "Select the styling of the drag line and circle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:369 msgid "Select the styling of the toggles" msgstr "Задайте оформление вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:460 msgid "Select the styling of your menu item" msgstr "Выберите оформление пункта меню" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2662 msgid "Select the text alignment." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:253 msgid "Select the thousands separator" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:996 msgid "" "Select the time to enlarge the image. This should be less than "Slider " "Autorotation Duration"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:300 msgid "Select the timezone of your date." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:738 msgid "Select the top position of the icon anchor in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:445 #, fuzzy #| msgid "Choose the transition for your content slider." msgid "Select the transition for your content slider" msgstr "Выберите переходы между слайдами." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:501 #, fuzzy #| msgid "Choose the transition for your logo slider." msgid "Select the transition for your logoslider" msgstr "Выберите переходы для вашего слайдера логотипов." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1324 #, fuzzy #| msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgid "Select the transition for your slideshow" msgstr "Выберите тип переходов между слайдами." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:540 msgid "Select the transition for your testimonials" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:439 msgid "Select the type of background for the column." msgstr "Выберите тип фона для столбца" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:496 msgid "Select the type of background for the current active toggle title bar." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:619 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1173 msgid "Select the type of background." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:217 msgid "Select the type of chart for your datasets." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:770 msgid "Select the type of content for your milestone bullet" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:882 msgid "Select the type of Highlight for your feed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:295 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:412 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog " "visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -> " "Publish panel -> Catalog visibility" msgstr "" "Установите видимость Товаров WooCommerce в зависимости от того, отображаются " "ли они в каталоге. Может быть установлено независимо для каждого Продукта: " "Редактировать Продукт -> Панель Публикации -> Видимость в Каталоге" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:310 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:426 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox "" "This is a featured product" in catalog visibility. Can be set " "independently for each product: Edit Product -> Publish panel -> Catalog " "visibility" msgstr "" "Установите видимость Товаров WooCommerce, которые отмечены как рекомендуемые." " Можно настроить индивидуально для каждого Товара: Редактировать Товар -" ">Панель публикации -> Видимость в каталоге" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:280 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:397 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock " "visibility" msgstr "" "Выберите видимость Товаров WooCommerce. Стандартные настройки могут быть " "установлены в разделе Woocommerce -> Настройки -> Товары -> Учет -> " "Видимость отсутствующих" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:123 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock " "visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock." msgstr "" "Выберите видимость Товаров WooCommerce. Стандартные настройки могут быть " "установлены в разделе Woocommerce -> Настройки -> Товары -> Учет -> " "Видимость отсутствующих. Сейчас возможно только скрыть товары, которых нет в " "наличии." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1127 msgid "Select the width of the divider." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:708 msgid "Select the width of the icon in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:446 #, php-format msgid "Select the width of the map in % of the container containing the map." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:512 msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content" msgstr "Укажите ширину всплывающей подсказки (высота задается автоматически)" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:62 msgid "Select Theme Options Tabs For Import" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:133 msgid "Select Theme Options Tabs To Reset" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:43 msgid "Select Theme Options To Import" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:114 msgid "Select Theme Options To Reset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:438 msgid "Select to add a customized box shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:569 msgid "Select to animate the box shadow when element comes into viewport" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:307 msgid "" "Select to change the big preview image to thumbnail when user hovers over " "small thumbnails below." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2722 msgid "" "Select to deactivate this feature for this element if activated in Theme " "options." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:132 msgid "" "Select to disable or enable the post navigation that links to the " "next/previous post on single entries (Fullwidth sliders and hierarchical " "post type will disable it for that post by default). Setting is also used " "for portfolio. Use filter avf_post_nav_settings to customize." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:778 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:975 msgid "Select to disable plugin lightbox and link to Instagram page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1064 msgid "Select to disable the mobile layout" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:32 msgid "" "Select to display an icon to link to the user account or login/register page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:294 msgid "" "Select to display arrows in tab button area if tab buttons are out of " "screens viewport to draw visitors attention that there are more buttons " "available." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1937 msgid "" "Select to display entries within given date boundaries or a period before " "now? Can be used e.g. to create archives." msgstr "" #: functions-enfold.php:2035 msgid "Select to display featured image for a single entry." msgstr "" #: functions-enfold.php:2032 msgid "Select to display featured image for a single portfolio entry." msgstr "" #: functions-enfold.php:2029 msgid "Select to display featured image for a single post entry." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1895 msgid "" "Select to display/skip an entry if it is the current page/post/portfolio/... " "Can be used for pulling related entries on a page/post/custom post type page " "and skip the entry referencing to current page/post/...." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:841 msgid "Select to enable carousel autoplay" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:134 msgid "" "Select to enable debug output and show ALB shortcodes in a text area below " "drag/drop canvas. Only recommended for experienced users and developers who " "need to get access to the generated shortcodes and know, what they are doing." " Changes to this field might break the layout editor - so avoid making any " "changes there." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:455 msgid "" "Select to enable lazy loading using native HTML. Currently WP only supports " "images, but this might be extended for iframes in future. Please keep in " "mind that lazy loading might break animations when scrolling to images." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:145 msgid "" "Select to enable swipe support for posts and portfolio. This is a BETA " "feature since 5.5 and might cause problems with sliders (see limitations " "above). Use filter avf_post_nav_settings and avf_post_nav_swipe_support to " "customize." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:830 msgid "" "Select to force a reload of the page when user clicks the "Accept " "Settings...." or "Do not accept...." button. If you do not " "use external services a page reload is usually not necessary." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:390 msgid "" "Select to hide circle on mobile devices (when colums switch to fullwidth)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:542 msgid "" "Select to hide description text when element is viewed on different devices. " "Recommended for larger text to avoid overlapping the circle." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1027 msgid "" "Select to load more content automatically as the user scrolls down the page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:344 msgid "Select to loop animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:357 msgid "" "Select to play animation on hover only. This will stop autoplay looping " "after first hover." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:448 msgid "Select to rotate the element clockwise" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:809 msgid "Select to show a badge to reopen the message bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:515 msgid "Select to show a grouped overview of available image thumbnails." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:499 msgid "Select to show a tooltip when moving the mouse over the chart" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:242 msgid "Select to show an additional icon above headline" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:811 msgid "Select to show carousel navigation arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:826 msgid "Select to show carousel pagination" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:513 msgid "Select to show color boxes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:988 msgid "Select to show comments in the lightbox." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3056 msgid "" "Select to show complete container/text or a fold/unfold behaviour. This " "feature is ignored when nested inside another fold container." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:406 msgid "" "Select to show player controls. Will be hidden, when a link is selected." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:463 msgid "Select to show the bio in header." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:449 msgid "Select to show the feed header" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:288 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2918 msgid "Select to show the image copyright info added to the media library." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:731 msgid "Select to show the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:477 msgid "Select to size of the header." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:91 msgid "" "Select to switch back to scroll footer content with page when footer height " "exceeds selected limit." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:745 msgid "" "Select to synchronise options marked with global layout for all languages. " "This will also override any settings in the other languages !!" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1572 msgid "Select to use a mask overlay effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:317 msgid "" "Select to use AJAX callback or redirect to the default search results page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:205 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:541 msgid "" "Select to use an OR or AND relation. In AND an entry must be in all selected " "categories/terms to be displayed. Defaults to OR" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2091 msgid "" "Select to use the locked values of an existing custom element as a base for " "this element. Any changes to the locked settings of the underlying custom " "element(s) will be used. When using a cache plugin do not forget to " "invalidate server cache whenever you make changes to these elements." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:392 msgid "Select to use the themes default color or apply custom ones" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:362 msgid "Select to use the themes default colors or apply custom ones" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:567 msgid "Select Type Of Slide" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:772 msgid "Select use of the message bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:233 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:552 msgid "Select Video" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:229 msgid "Select what content you want to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:296 msgid "Select what information you want to display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:260 msgid "Select what media you want to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2887 msgid "" "Select what template you want to create. If you create an item template any " "settings for base template you make here will be ignored." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:208 msgid "" "Select what you want to do. Social media platform is opened in a new window. " "Make sure to set the links to your social profiles. Share links are created " "by theme." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:270 msgid "Select when to display the before and after buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:306 msgid "Select when to display the tooltips" msgstr "Выберите, когда показать подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:330 msgid "Select when to start play animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:544 msgid "Select where an existing custom link should be opened." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:342 msgid "Select where this cell should link to" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:899 msgid "Select where this column should link to" msgstr "Выберите, куда должен вести этот столбец" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:669 msgid "Select where to apply the link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:500 msgid "Select where to choose the entries from" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:481 msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot" msgstr "С какой стороны показывать всплывающую подсказку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:736 msgid "Select where you want to use the element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:239 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "Выберите нужные записи, указав подходящую категорию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:197 msgid "" "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy. If none " "are selected all events are shown." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:778 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:187 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Укажите размер заголовка." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:443 msgid "" "Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of " "the headline for search engines" msgstr "" "Выберите, какого HTML разметку какого типа вы хотите применить, чтобы " "установить значимость заголовков для поисковых систем" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:55 msgid "" "Select which level of file merging and compression you want to apply to your " "CSS files. Minified files are recommended for best performance." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:73 msgid "" "Select which level of file merging and compression you want to apply to your " "Javascript files. Minified files are recommended for best performance." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:26 msgid "" "Select which page to display as your blog page. If left blank no blog will " "be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish " "pages." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:17 msgid "" "Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will " "be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish " "pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:355 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type. If you don't select post " "type all registered post types will be used" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:513 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:526 msgid "Select which products should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:305 msgid "" "Select which table styling should be used if the screen is too small for the " "table." msgstr "" "Выберите, какое оформление нужно использовать для таблицы, если экран " "слишком мал для неё" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:558 msgid "" "Select which text defined in the media gallery is displayed below the " "lightbox image." msgstr "" "Выберите, какой заданный в Медиа Галереи текст отображается под изображением " "лайтбокса." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:508 msgid "Select your background color. Leave empty for transparent background" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:253 msgid "" "Select your border radius(e.g. 5px). Leave empty to use theme default " "setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:217 msgid "Select your border width. Leave empty for theme default setting." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:943 msgid "" "Select your compare action if you have to remove multiple cookies. Be " "carefull with contains as this removes all cookies that contain the string " "(except the disabled cookie)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:180 msgid "Select Your Custom Error 404 Page" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:262 msgid "Select Your Editor" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:227 msgid "Select Your Maintenance Mode Page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:227 msgid "Select, where to show an additional description" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1228 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2000 msgid "Select..." msgstr "Выбрать..." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:499 msgid "Selectbox For Entries" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2823 msgid "Selected size from media libary." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1394 msgid "Selected speed in milliseconds for transition effect." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:313 msgid "Self Hosted Videos And Audio Features (WP-Mediaelement Scripts)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:688 msgid "Send an E-Mail to: " msgstr "Отправить имейл:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:850 msgid "Send us mail" msgstr "Отправьте нам сообщение" #: framework/php/class-form-generator.php:573 msgid "Sending" msgstr "Отправка" #: framework/php/class-form-generator.php:1189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415 msgid "sent by contact form at" msgstr "Отправлено через контактную форму" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:583 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:671 msgid "SEO improvements" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:167 msgid "SEO Support" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:81 msgid "Separate Sidebars For Blog And Archive Pages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:27 msgid "Separator / Whitespace" msgstr "Разделитель / Пробел" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:198 #, fuzzy #| msgid "Separator between menu items" msgid "Separator Between Menu Items" msgstr "Разделитель между пунктами меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:280 msgid "Seperator" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:169 msgid "" "Session has expired. Your requested action could not be executed. Please try " "again or reload the page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:574 msgid "Set a border color for this column" msgstr "Выберите цвет границ этой колонки" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:116 msgid "Set a color to display a overlay above the banner image." msgstr "Выберите цвет перекрытия для баннера магазина" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:380 msgid "Set a custom background color. Any hex color code." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:337 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set a custom color of the 'Burger' Icon. Leave empty to use the default " #| "menu color" msgid "" "Set a custom color of the "Burger" Icon. Leave empty to use the " "default menu color" msgstr "" "Выберите цвет иконок Бургер меню (если пусто - используется цвет по " "умолчанию)" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:414 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:454 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:464 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:513 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:523 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:556 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:566 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:620 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:629 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:745 msgid "Set a custom color. Any hex color code." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1387 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1416 msgid "" "Set a custom padding. Both pixel and % based values are accepted. eg: " "30px, 5%. Leave empty for default or inherit desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:466 msgid "" "Set a custom title attribute for the link (used as tooltip on hover by most " "browsers and by screen reader). Leave empty to use theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1348 msgid "" "Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are " "accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty for default or inherit desktop " "setting." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:348 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set a custom width for the Flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: " #| "350px or 70%" msgid "" "Set a custom width for the flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px " "or 70%" msgstr "Укажите максимальную ширину выпадающего меню. Например: 350px или 70%." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:461 msgid "" "Set a distance around the headline text and a possible icon. Valid CSS units " "are accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:333 msgid "Set a distance between the content and slide borders." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:473 msgid "" "Set a distance between the images - needed when using box shadow outside. " "Both pixel and % based values are accepted. eg: 30px, 5%. " "Leave empty for none." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:332 msgid "" "Set a distance between the slides - needed when using box shadow outside." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:421 msgid "" "Set a margin for the circle to the surrounding container. Due to the layout " "of the element only px will work for left and right to keep circle inside " "the container." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:203 msgid "Set a position for the animation." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:160 msgid "Set a position for the button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:183 msgid "Set a position for the column." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:126 msgid "Set a position for the image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:362 msgid "Set a responsive margin and a padding to text for the button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:666 msgid "Set a responsive padding to text for the button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:358 msgid "" "Set a responsive padding to text for the buttons. Used for all buttons, can " "also be set for each button seperate." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:386 msgid "Set a responsive top and bottom margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:164 msgid "Set a tab title" msgstr "Назовите вкладку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1318 msgid "" "Set an animation for this element. The animation will be shown once the " "element appears first on screen. Animations only work in modern browsers." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1007 msgid "Set an image opacity for the start of the scale animation." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:489 msgid "Set Cell Size" msgstr "Размер ячеек" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:423 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:417 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:840 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:892 msgid "Set Manually" msgstr "Настроить вручную" #: config-woocommerce/admin-options.php:375 msgid "Set opacity for color Overlay" msgstr "Установить прозрачность для баннера" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1175 msgid "Set preview background:" msgstr "Установить фон предпросмотра:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74 msgid "Set Privacy Policy" msgstr "Установить Политику конфиденциальности" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:585 msgid "Set the border radius of the column" msgstr "Укажите размеры скругления углов (в пикселях или процентах)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:436 msgid "Set the border radius of the input field and the button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:563 msgid "Set the border style for your column here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:474 msgid "" "Set the bottom padding for the element. Valid CSS units are accepted, eg: " "30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:491 msgid "" "Set the bottom padding for the icon. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, " "5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:554 msgid "Set the colors of your hotspot" msgstr "Задайте цвета подсказки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:335 msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Установить количество столбцов этого элемента, в зависимости от размера " "экрана устройства." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:314 msgid "Set the direction of the diagonal border" msgstr "Задайте направление диагональной границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:241 msgid "" "Set the distance from the cell content to the border here. Theme default is " "30px." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:647 msgid "Set the distance from the column content to the border here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for " #| "default value. Both pixel and % based values are accepted. eg: " #| "30px, 5% " msgid "" "Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for " "default value. Both pixel and % based values are accepted. eg: 30px, " "5%. px is used as default unit." msgstr "" "Установите внутренние отступы от контента до края блока (в пикселях или " "процентах). Например: 30px или 5%." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:971 msgid "Set the end size for the image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2400 msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize." msgstr "Установите размер шрифта, в зависимости от размера экрана устройства" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2373 msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize." msgstr "" "Установить размер шрифта заголовка в зависимости от размера экрана " "устройства пользователя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2457 msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize." msgstr "" "Установить размер шрифта цифр в зависимости от размера экрана устройства " "пользователя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2429 msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize." msgstr "" "Установить размер шрифта подзаголовка в зависимости от размера экрана " "устройства пользователя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2484 msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize." msgstr "" "Установить размер шрифта текста в зависимости от размера экрана устройства " "пользователя " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:256 msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width" msgstr "Установите высоту галереи в соотношении с шириной контейнера галереи" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:277 msgid "Set the height of the progress bar" msgstr "Задайте высоту Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:409 msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "Установите размер изображений в Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:423 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Установка размера превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:469 msgid "" "Set the margin for the search results container. Valid CSS units are " "accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:449 msgid "" "Set the margin to other elements here. Valid CSS units are accepted, eg: " "30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:245 msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px" msgstr "Установите минимальную высоту всех ячеек в пикселях, например, 400px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:309 msgid "Set the number of the milestones visible at a time" msgstr "Сколько пунктов отображать за раз" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:591 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:699 msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque " msgstr "" "Установить прозрачность наложения: 0.1 практически прозрачный, 1.0. сплошной" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:326 msgid "Set the orientation of the cropped preview images" msgstr "Установка размера превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:266 msgid "Set the orientation of the timeline" msgstr "Задайте ориентацию графика времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:460 msgid "" "Set the padding for the chart inside the surrounding container. Valid CSS " "units are accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:511 msgid "" "Set the padding for the content of a grid item. Both pixel and % " "based values are accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty to use theme " "default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:456 msgid "" "Set the padding for the icongrid container. Both pixel and % based " "values are accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty to use theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:471 msgid "" "Set the padding for the search results container. Valid CSS units are " "accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:299 msgid "" "Set the padding here. Leave empty for default value. Both pixel and % " "based values are accepted. eg: 30px, 5%. px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:468 msgid "" "Set the padding in px of the chart in the chart area. Only numbers are " "allowed. Leave empty to use theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:294 msgid "Set the placement of the milestones on the timeline" msgstr "Настройте расположение пунктов на графике времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:415 msgid "" "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout " "width" msgstr "" "Установить размер изображений Портфолио автоматически на основании ширины " "колонки или макета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:275 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Задайте положение иконок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:195 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Задайте положение короткого разделителя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:422 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Автоматически устанавливать размер превьюшки в зависимости от ширины колонок " "или слоя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:370 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Установка размеров превью автоматически в зависимости от ширины столбцов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:429 msgid "Set the preview image size automatically based on slider height" msgstr "" "Установить размер превью автоматически в зависимости от высоты слайдера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:879 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:834 msgid "" "Set the screen width when cells in a row should switch to fullwidth (or 50%)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:351 msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width" msgstr "" "Установите ширину экрана, при которой ячейки должны растянуться на всю ширину" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:525 msgid "" "Set the shadow styling values, you can use em or px, negative values move in " "opposite direction. If left empty 0 px is assumed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:467 msgid "Set the spacing for the search results container" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:282 msgid "Set the style of the "Burger" Icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:299 msgid "" "Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is " "clicked" msgstr "" "Задайте стиль подложки наложения, которое появляется после клика на Бургер " "меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:329 msgid "Set the style shadow of the border" msgstr "Задайте оформление тени границы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:312 msgid "Set the styling for the testimonial grid" msgstr "Задайте оформление для сетки отзывов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:220 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:509 msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Настроить отображение этого элемента, в зависимости от размера экрана " "пользователя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:544 msgid "Set the width of the box shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1086 msgid "" "Set the z-index for this element. Leave empty to use default or inherit " "desktop setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1143 msgid "" "Set your custom margin. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, 5%. " "px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1144 msgid "" "Set your custom padding. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, 5%. " "px is used as default unit." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:354 msgid "Set Zoom level automatically to show all markers" msgstr "Установить масштаб автоматически, чтобы показать все маркеры" #: includes/helper-privacy.php:1806 includes/admin/register-portfolio.php:215 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:436 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/helper-privacy.php:635 msgid "Settings are for users that must opt in for cookies and services" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:370 msgid "" "Several options to change the header transparency and visibility on this " "page." msgstr "" "Несколько вариантов для изменения прозрачности и видимости шапки на этой " "странице." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:132 msgid "Shadow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:834 msgid "Shadow and element - permanent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:835 msgid "Shadow and element- on hover once" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:836 msgid "Shadow and element- on hover permanent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:492 msgid "Shadow Line Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:829 msgid "Shadow only - on hover once" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:830 msgid "Shadow only - on hover permanent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:828 msgid "Shadow only - permanent" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:405 msgid "Share Button Bar Alignment" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:384 msgid "Share Button Bar Style" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:400 msgid "Share by Mail" msgstr "Поделиться по почте" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:215 msgid "Share Entry" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:300 #, fuzzy #| msgid "Share links at the bottom of your blog post" msgid "Share Links At The Bottom Of Your Blog Post" msgstr "Кнопки \"Поделиться\" внизу вашей записи" #: includes/helper-social-media.php:802 msgid "Share on" msgstr "Поделиться" #: includes/helper-social-media.php:366 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:189 msgid "Share this entry" msgstr "Поделиться записью" #: config-woocommerce/config-356.php:740 config-woocommerce/config.php:1122 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:105 msgid "Shop Banner Image" msgstr "Изображение баннера" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:115 msgid "Shop Banner Image Color Overlay" msgstr "Цветное наложение на баннер" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:151 msgid "Shop Description" msgstr "Описание магазина" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:162 msgid "Shop Description Color" msgstr "Цвет описания магазина" #: includes/helper-privacy.php:641 includes/helper-privacy.php:642 #: includes/helper-privacy.php:643 msgid "Shop internal cookie" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:193 msgid "Shop Options" msgstr "Настройки магазина" #: config-woocommerce/config-356.php:1872 config-woocommerce/config.php:2834 msgid "Shopping Cart" msgstr "Корзина" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1774 msgid "Short description for backend" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:160 msgid "Short Separator" msgstr "Короткий разделитель" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1464 msgid "Shortcode does no longer exist or has been deactivated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1655 msgid "Shortcode Usage Overview" msgstr "Обзор использования шорткодов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:148 msgid "Shortcode version for ALB element" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2507 msgid "" "Shortcodes that are added with filter or used e.g. in plugins are NOT " "recognised as "in use"." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:223 msgid "Shortcodes you can use in your Privacy Policy" msgstr "Шорткоды, которые вы можете использовать в Политике конфиденциальности" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:372 msgid "" "Should a pagination be displayed to view additional entries? This disables " ""Display Tabs for each category"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:509 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:306 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Показывать нумерацию страниц?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:464 msgid "" "Should a pagination be displayed? Pagination might not work as expected when " "there is more than one blog posts element on a page, a post or on the blog " "page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:410 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "images?" msgstr "Отображать переключатель, чтобы показать дополнительные изображения?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:170 msgid "Should an icon be displayed at the center?" msgstr "Показывать иконку по центру?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:230 msgid "Should an icon be displayed at the left or right side of the button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:238 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Показывать иконку в левой части кнопки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:459 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "Показывать иконку слева от Панели состояния" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:400 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Показать иконку с левой стороны заголовка вкладки?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:172 msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?" msgstr "Показать иконку с левой стороны заголовка вкладки?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:324 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Только одна вкладка открыта в один момент времени, а другие скрыты, или " "можно открывать несколько вкладок одновременно?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:558 msgid "Should product image be displayed?" msgstr "Показывать изображения Товара?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:341 msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?" msgstr "Отображать сортировку записей по таксономиям?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:409 msgid "Should the first entry be displayed bigger?" msgstr "Сделать первый пункт больше?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:201 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "Показать всю запись или только отрывок?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:315 msgid "Should the icons appear in an animated way?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:376 msgid "Should the image stretch to fill the available space?" msgstr "Установка размера превьюшки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:579 msgid "Should the items appear in an animated way?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:302 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "Показывать опцию сортировки? (по категориям)" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:271 msgid "Show" msgstr "Показать" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:510 msgid "Show 2px bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:511 msgid "Show 4px bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:512 msgid "Show 6px bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:513 msgid "Show 8px bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:60 msgid "Show a list of upcoming events" msgstr "Показать список ближайших событий" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:270 msgid "Show a message string on contact form page instead" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:87 msgid "Show a preloader when opening a page on your site." msgstr "Показывать анимацию загрузки при открытии сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:501 msgid "" "Show a reading progress bar below header indicating vertical scroll position " "in document. Only available when top header and sticky header selected." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:90 msgid "Show Advanced Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:94 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:751 #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:118 msgid "Show advanced options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2396 msgid "Show all elements" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:242 msgid "Show all options without section headers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:302 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:317 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:418 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:432 msgid "Show all products" msgstr "Показать все Товары" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:421 msgid "Show artists name" msgstr "Показать имена исполнителей" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:383 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:441 msgid "Show author" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:817 msgid "Show badge at the bottom left of the screen" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:818 msgid "Show badge at the bottom right of the screen" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:462 msgid "Show bio in header" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:89 msgid "Show Blog Sidebar on Archive Pages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:229 msgid "Show Button Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:810 msgid "Show Carousel Navigation Arrows" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:616 msgid "Show Carousel Navigation Arrows:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:825 msgid "Show Carousel Pagination" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:632 msgid "Show Carousel Pagination:" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:386 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:444 msgid "Show categories" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:987 msgid "Show comments in the lightbox" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:792 msgid "Show comments in the lightbox:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3075 msgid "Show complete container/text" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:808 msgid "Show Custom Styles In Backend Block Editor" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:380 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:438 msgid "Show date and time" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:269 msgid "Show default Google badge on all pages" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:381 config-woocommerce/config.php:632 msgid "Show Details" msgstr "Показать подробности" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:257 msgid "Show empty Cells" msgstr "Показывать пустые ячейки" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:428 #, fuzzy #| msgid "Show facebook page widget "Share/Like" directly" msgid "Show Facebook page widget "Share/Like" directly" msgstr "Показывать виджет страницы Facebook и Поделиться/Нравится" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:319 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:434 msgid "Show featured products only" msgstr "Показать только Рекомендуемые Товары WooCommerce" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:448 msgid "Show feed header" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:278 msgid "Show Fullscreen Button (HTML5 videos)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:371 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:586 msgid "Show Google Maps immediately" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:304 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:420 msgid "Show hidden products only" msgstr "Показать только скрытые Товары" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1055 msgid "Show icon above title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:359 msgid "" "Show in lightbox - loads after user interaction - preview image recommended" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2147 msgid "Show Locked Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:82 msgid "Show locked options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:75 msgid "Show locked options to all users" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:434 msgid "Show media icon/album cover" msgstr "Показать иконку медиа/обложку альбома" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:271 msgid "" "Show message string on contact form page only, hide badge on other pages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2940 msgid "Show on left bottom of image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:314 msgid "Show On Mouse Hover - Hide On Click" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2941 msgid "Show on right bottom of image" msgstr "" #: functions-enfold.php:2048 msgid "Show on single entry" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2847 msgid "Show Parser Info" msgstr "Показать информацию обработчика" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:643 msgid "Show popup on pageload" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:289 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:405 msgid "Show products out of stock" msgstr "Показывать Товары, которых нет в наличии" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:262 msgid "Show Progress Bar percentage?" msgstr "Показывать проценты Панели состояния?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:808 msgid "Show reopen badge" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:82 msgid "Show separate 'Archive Sidebar' on Archive Pages" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:90 msgid "Show separate Archive Sidebar on Archive Pages" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:105 msgid "Show sidebar on smartphones" msgstr "Показывать сайдбар на смартфонах" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:97 msgid "" "Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual " "content)" msgstr "Показывать Сайдбар на смартфонах (под основным содержимым)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:345 msgid "Show single product page" msgstr "Показать карточку Товара" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:95 msgid "" "Show special options for advanced users or developers, who know what they " "are doing." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:566 msgid "Show the "Follow on Instagram" Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:496 msgid "Show the "Follow on Instagram" Button:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:514 msgid "Show the "Load More" Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:437 msgid "Show the "Load More" Button:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:461 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "Показать анимацию, когда пользователь прокручивает галерею" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:380 msgid "Show the bio in Header:" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:672 msgid "Show the default language flags" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:364 msgid "Show the feed Header:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770 msgid "Show the full Video without cropping" msgstr "Показать видео целиком не обрезая" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:730 msgid "Show the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:671 msgid "Show the photo caption" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:817 msgid "Show Theme Custom Styles" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:193 msgid "Show thumbnail and post title by default" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:192 msgid "Show thumbnails and display post title by tooltip" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:359 msgid "show title only" msgstr "показывать только заголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:305 msgid "Show Tooltips" msgstr "Показывать подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:393 msgid "Show tracklist" msgstr "Показать треклист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:407 msgid "Show tracknumbers" msgstr "Показать номера композиций" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:779 msgid "Show/Hide Section" msgstr "Показать/Скрыть секцию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:563 msgid "Show/Hide Tab Section" msgstr "Показать/Скрыть Вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:52 msgid "" "Shows 2 overlayed images with a moveable divider to show difference between " "images." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:375 msgid "Shrinking Amount" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:355 msgid "Shrinking Header" msgstr "Шапка сворачивается" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:306 msgid "Shuffle the playlist randomly" msgstr "Перемешать в производном порядке" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252 msgid "Sidebar" msgstr "Сайдбар" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:308 msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)" msgstr "Выпадающее меню в сайдбаре (классика)" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:309 msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)" msgstr "Выпадающее меню в сайдбаре (минимализм)" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:16 #, fuzzy #| msgid "Sidebar on Archive Pages" msgid "Sidebar On Archive Pages" msgstr "Сайдбар на страницах Архивов" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:32 #, fuzzy #| msgid "Sidebar on Blog Page" msgid "Sidebar On Blog Page" msgstr "Сайдбар на странице блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:65 #, fuzzy #| msgid "Sidebar on Pages" msgid "Sidebar On Pages" msgstr "Сайдбар на Страницах" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:48 #, fuzzy #| msgid "Sidebar on Single Post Entries" msgid "Sidebar On Single Post Entries" msgstr "Сайдбар в Записях" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:96 msgid "Sidebar on Smartphones" msgstr "Сайдбар на смартфонах" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:122 msgid "Sidebar Separator Styling" msgstr "Разделитель сайдбара" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:261 msgid "Sidebar Setting" msgstr "Настройки Боковой панели" #: includes/admin/register-admin-options.php:103 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:245 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:312 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Настройки сайдбара" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:201 msgid "Signup Form Styling" msgstr "Оформление формы подписки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1192 msgid "Silver" msgstr "Серебряный" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:178 msgid "Simple" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:399 msgid "Simple background color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:295 msgid "Simple Fade in" msgstr "Простое затухание" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:91 msgid "Simple to use with only a few options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:46 msgid "" "Since 4.8.2 responsive images (e.g. for retina screens) are supported. Make " "sure to upload an image dimension from which WP can create the necessary " "scrset and sizes attributes AND you must select "Full Size" for " "image size (unless you add the attachment ID)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:49 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:563 msgid "Since 4.8.6.4 (in beta) - support for svg files" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3057 msgid "" "Since 5.6 in active beta. Please check your frontend carefully that it works " "as expected." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2152 msgid "" "Since these providers may collect personal data like your IP address we " "allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce " "the functionality and appearance of our site." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:265 msgid "" "Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent " "menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the " "visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the " "parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu" msgstr "" "Поскольку вы выбрали отображать пункты подменю по клику или при наведении, " "родительский пункт меню больше не ведёт на заданный URL, а меняет " "отображение своих подпунктов. Если вы хотите,чтобы у пользователя была " "возможность перейти по ссылке родительского элемента, тема создаст дубль " "этого элемента в подменю." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:265 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:102 msgid "" "Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is big)" msgstr "Один автор (Без аватара, большая фотография)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:264 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:101 msgid "" "Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is small)" msgstr "Один автор (Без аватара, маленькая фотография)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1260 msgid "Single Block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:310 msgid "Single Color" msgstr "Одноцветный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:117 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:420 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:841 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:893 msgid "Single Entry" msgstr "Одиночная запись" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2338 #, php-format msgid "Single item for %s:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:60 msgid "" "Single page settings will use the option settings from here when selecting " "theme default in the metabox options." msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:86 msgid "Single Post" msgstr "Запись блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:131 msgid "Single Post Navigation" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:122 msgid "Single Post Options" msgstr "Настройки Записи блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:166 msgid "Single Post Style" msgstr "Оформление Записи блога" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:150 msgid "Single Post Swipe Support" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:175 msgid "Single post with big preview image (featured image)" msgstr "Одиночная запись с большим превью" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:174 msgid "Single post with small preview image (featured image)" msgstr "Одиночная запись с маленьким превью" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:46 msgid "Single Product Added To Cart Message Box For ALB Products" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:177 msgid "Site Key Version 2" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:214 msgid "Site Key Version 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:273 msgid "Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:705 msgid "Size of caption text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:753 msgid "Size of Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:476 msgid "Size of the header" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:396 msgid "Size of the header:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:277 msgid "Size of your caption in pixel" msgstr "Размер подписи в пикселях" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:311 msgid "Size Settings" msgstr "Настройки размеров" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1545 msgid "Sketch" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:881 msgid "Skewing" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:229 msgid "Skill or Task" msgstr "Мастерство или Задача" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1902 msgid "Skip page content entry" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:131 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:424 msgid "Skype Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:661 msgid "Skype Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:322 msgid "Slanting from left to right" msgstr "Слева направо" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:323 msgid "Slanting from right to left" msgstr "Справа налево" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:480 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:238 msgid "Slide 1" msgstr "Слайд 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:239 msgid "Slide 2" msgstr "Слайд 2" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1334 msgid "Slide Animations" msgstr "Скольжение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:662 msgid "Slide Caption" msgstr "Подпись слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:591 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:295 msgid "Slide Content" msgstr "Содержимое слайда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:595 msgid "Slide Content goes here" msgstr "Контент слайда будет здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:330 msgid "Slide Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1327 msgid "Slide sidewards" msgstr "Скольжение в сторону" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:581 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:351 msgid "Slide Title" msgstr "Заголовок слайда" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1370 msgid "Slide Title Tabs Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1328 msgid "Slide up/down" msgstr "Скольжение вверх/вниз" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:371 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:596 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:563 msgid "Slider Animation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1483 #, fuzzy #| msgid "Slider autorotation duration" msgid "Slider Autorotation Duration" msgstr "Интервал прокрутки" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1533 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1646 #, fuzzy #| msgid "Slideshow control styling?" msgid "Slider Control Styling" msgstr "Стиль Кнопок управления слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1631 #, fuzzy #| msgid "Slider controls" msgid "Slider Controls" msgstr "Кнопки управления" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:308 msgid "Slider minimum height in pixel" msgstr "Минимальная высота слайдера в пикселях" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1589 msgid "Slider Navigation Elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:331 msgid "Slider Or Grid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:357 msgid "Slider Width/Height Ratio" msgstr "Соотношение ширины/высоты слайдера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:345 msgid "Slides" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:237 msgid "" "Slides can either be generated based on images you choose or on recent post " "entries" msgstr "" "Слайды могут быть созданы или из изображений по вашему выбору или из " "последних записей" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1399 msgid "Slides Content Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1484 msgid "" "Slides/Images will be shown the selected amount of seconds and then moved to " "the next" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:176 msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1419 msgid "Slideshow Autorotation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:186 msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Длительность автопрокрутки слайдшоу в секундах" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:438 msgid "Slideshow Background" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:397 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Изображение фона слайдшоу" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:769 msgid "Slideshow button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:740 msgid "Slideshow caption" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:297 msgid "Slideshow Image and Video Size" msgstr "Размер изображений и видео в слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:429 msgid "Slideshow Image scrolling" msgstr "Листание изображений слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:295 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Размер изображений в слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1347 msgid "Slideshow Section Top And Bottom Margin" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:722 msgid "Slideshow titles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1381 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Переходы в слайдшоу" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2874 msgid "Slightly fade in effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:477 #, fuzzy #| msgid "Yes, slightly increase the image size" msgid "Slightly increase the image size" msgstr "Да, немного увеличить размер изображения" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:339 msgid "Slightly oversaturated" msgstr "Слегка насыщенные цвета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:478 msgid "Slightly zoom the image" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:260 msgid "slim" msgstr "узкий" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:406 #: includes/admin/register-admin-option-values.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:339 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:291 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:576 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:390 msgid "Small bar above Main Menu" msgstr "Маленькая панель над главным меню" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3121 msgid "Small button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:379 msgid "Small Padding" msgstr "Небольшие отступы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1379 msgid "Small Padding (0)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1407 msgid "Small Padding (20px 20px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:365 msgid "Small Padding (20px)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:527 msgid "Small rounded borders" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:209 msgid "Small separator" msgstr "Маленький разделитель" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:252 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Маленькие превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:185 msgid "Small title" msgstr "Маленький заголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:236 msgid "Small with border" msgstr "Маленькая с границами" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:617 msgid "Small: between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:318 msgid "Smallest time unit" msgstr "Наименьшая единица времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:242 msgid "smart" msgstr "умные" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:97 msgid "" "Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please " "disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or " "otherwise dynamical created content" msgstr "" "Включить плавные переходы со страницы на страницу. Отключите эту опцию, если " "у вас возникают проблемы с AJAX (динамической подгрузкой данных)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:577 msgid "Smoothen Animation On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1389 msgid "Smoothen Backside Background Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1346 msgid "Smoothen Front Background Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1776 msgid "Smoothen Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:568 msgid "Smoothen image ( blur() )" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:489 msgid "Smoothen Image On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:194 msgid "Social Buttons" msgstr "Кнопки Поделиться" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:39 msgid "Social Icon" msgstr "Иконка соцсети" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:580 msgid "Social Icon Hover Text" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:50 msgid "Social Icon URL:" msgstr "Ссылка на соцсеть:" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:165 msgid "Social Icons" msgstr "Социальные сети" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:222 msgid "Social Profile And Share Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:361 msgid "Social Profile Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:495 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:503 msgid "Social Profile Links" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:489 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:168 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:433 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:254 msgid "Social Profiles" msgstr "Социальные сети" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:464 msgid "Social Service Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:476 msgid "Social Service Font Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:365 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:138 msgid "Solid" msgstr "Непрерывная" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:262 msgid "" "Some plugins (e.g. WooCommerce) do not support multiple post types when " "redirecting result to Search Result page." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:64 msgid "" "Some SEO plugins need to process shortcodes when building the header. As " "this is time consuming it is disabled by default. Also if you experience " "problems you can leave it disabled until you find a solution to fix it." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:117 msgid "" "Some server configuration make problems with ssl certificates (mostly self-" "signed certificates) when we check the readability of created merged files. " "In that case the files are not created. If you experience such problems try " "to disable the ssl verification during the creation process. This does not " "effect the protocol on frontend pageload." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:131 msgid "" "Some server configurations cache internal WP data and caused by a known but " "not yet fixed WP bug return wrong information about the existence of a " "compressed file - resulting in generating a new file again on every pageload " "and a rapidly growing folder ../wp-content/uploads/dynamic_avia." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:292 msgid "" "Sometimes the next upcoming event is not queried correctly. This is a known " "bug. In this case select a number of days to start the query before today. " "Usually 3-4 days should fix the problem." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:898 msgid "Sonar effect duration" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:886 msgid "Sonar Shadow Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:812 msgid "Sonar/Pulsate Effect" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:258 msgid "" "Sorry, a problem occurred trying to communicate with Google reCAPTCHA API. " "You are currently not able to submit the contact form. Please try again " "later - reload the page and also check your internet connection." msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:494 msgid "" "Sorry, but the form could not be submitted - an error was found in your " "input. Please reload the page and try again." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:719 msgid "" "Sorry, but the verification failed. Please reload the page and try again." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1363 msgid "" "Sorry, custom element icon section does not exist currently. Please save " "page content and reload page to see icon for the new element." msgstr "" #: functions-enfold.php:361 includes/loop-author.php:258 #: includes/loop-index.php:639 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Простите, нет постов по вашим критериям" #: includes/loop-search.php:220 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "" "К сожалению, нет записей, соответствующих заданным критериям. Попробуйте " "изменить поиск" #: includes/error404.php:7 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "" "К сожалению, пост, который вы ищите, недоступен. Хотите попробовать его " "найти?" #: includes/class-avia-custom-pages.php:348 msgid "Sorry, we are currently updating our site - please try again later." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:170 msgid "Sorry, you have not enough rights to perform requested action." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:256 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:366 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Сортировать по алфавиту" #: config-woocommerce/config-356.php:1390 config-woocommerce/config.php:2037 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:262 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:372 msgid "Sort by average rating" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:261 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:371 msgid "Sort by menu order and name" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:257 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:367 msgid "Sort by most recent" msgstr "Сортировать по дате" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:259 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:369 msgid "Sort by popularity" msgstr "Сортировать по популярности" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:258 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:368 msgid "Sort by price" msgstr "Сортировать по цене" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:264 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:374 msgid "Sort by Product ID" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:263 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:373 msgid "Sort by relevance" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:301 msgid "Sort Order" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:200 msgid "Sort Order:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:260 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:370 msgid "Sort randomly" msgstr "Сортировать произвольно" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2765 msgid "Sort shortcode buttons by name ascending" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2768 msgid "Sort shortcode buttons by name descending" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2762 msgid "Sort shortcode buttons by theme default sorting" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2771 msgid "Sort shortcode buttons by usage" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:301 msgid "Sortable?" msgstr "Сортировать?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:336 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2758 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:344 msgid "Sorting Active" msgstr "Сортировка включена" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:435 msgid "Soundcloud Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:671 msgid "Soundcloud Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:275 msgid "Space between buttons" msgstr "Отступы между кнопками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:411 #, fuzzy #| msgid "Space between columns" msgid "Space Between Columns" msgstr "Отступы между ячейками" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:361 msgid "Space between columns (6% - theme default)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:368 msgid "Space Between Numbers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:426 msgid "Spacing" msgstr "Разрядка символов" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:341 msgid "Spacing:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1338 msgid "Special Advanced Animations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:27 msgid "Special Heading" msgstr "Специальный заголовок" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:37 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:59 msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)" msgstr "Дополнительно: Электропочта (добавьте ссылку на контактную форму)" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:36 msgid "" "Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress " "RSS feed)" msgstr "" "Дополнительно: RSS (добавьте адрес RSS-ленты или оставьте пустым, если " "хотите использовать стандартный путь WordPress к RSS ленте)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:62 msgid "Specify a favicon for your site." msgstr "Укажите значок сайта (отображается на вкладке)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:236 msgid "Split" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:536 msgid "Spread-Radius" msgstr "" #: functions.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:335 msgid "Square" msgstr "Квадратный" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:234 msgid "Standalone Icon with border and optional caption" msgstr "Отдельная иконка с границами и заголовком" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:198 msgid "Start animation value" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:196 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "Начать добавлять столбцы и строки, а также содержимое и стили для них." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1946 msgid "Start Date" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:292 msgid "Start from beginning again" msgstr "Начать с начала" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:279 msgid "Start manually" msgstr "Настроить вручную" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:280 msgid "Start on pageload" msgstr "Начать при загрузке страницы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1006 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1716 msgid "Start Opacity" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:337 msgid "Start when document is loaded" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:336 msgid "Start when it comes in viewport" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:325 #, php-format msgid "" "Starting instructions how to work with WP_CLI you can find in our %s " "documentation %s." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:175 msgid "" "Starting with 5.4 you can decide to load your custom fonts from a CDN server." " In this case you must include your own @font-face rules in head." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2334 msgid "State" msgstr "Штат" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:515 msgid "State:" msgstr "Штат:" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:458 msgid "Static like count:" msgstr "Счетчик лайков:" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:345 msgid "Sticky Header" msgstr "Шапка закреплена" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:224 msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise" msgstr "" "Закрепить, если сайдбар меньше высоты экрана. В противном случае — " "прокручивать" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:214 #, fuzzy #| msgid "Sticky Sidebar menu" msgid "Sticky Sidebar Menu" msgstr "Закрепленное боковое меню" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:261 msgid "Sticky Submenu" msgstr "Закрепленное подменю" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:319 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:77 msgid "Sticky with curtain effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:293 msgid "Stop after playing last song" msgstr "Остановить после последней песни" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1498 msgid "Stop Autorotation With Last Slide/Image" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2219 msgid "Stored Site Cookies" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:562 includes/helper-privacy.php:571 #: includes/helper-privacy.php:580 msgid "Stores information needed by Google Analytics" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:149 msgid "Stores the shortcode version for the element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:158 #, fuzzy #| msgid "stores the unique ID for the element" msgid "Stores the unique ID for the element" msgstr "хранит уникальный ID элемента" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2329 msgid "Street address" msgstr "Улица" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:507 msgid "Street Address:" msgstr "Улица:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:49 msgid "Street and Number" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:503 msgid "Stretch Fullscreen" msgstr "Растянуть на весь экран" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2900 msgid "Stretch fullwidth" msgstr "По всей ширине" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:318 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "Растянуть изображение на всю площадь слайдшоу?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1851 #, fuzzy #| msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)" msgid "Stretch to fit = stretch (stretches image to cover the element)" msgstr "Растянуть (растягивает изображение до размеров элемента)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:748 msgid "" "Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this " "option to work properly)" msgstr "" "Растянуть видео так, чтобы оно занимало всю зону слайдшоу (видео должно быть " "формата 16:9 для корректной работы этого пункта)" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:145 msgid "Stretched layout" msgstr "Адаптивный макет" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:135 #, fuzzy #| msgid "Use stretched or boxed layout?" msgid "Stretched Or Boxed Layout" msgstr "Использовать адаптивный или фиксированный макет?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:309 msgid "Striped" msgstr "В полоску" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:459 msgid "Style" msgstr "Оформление" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:590 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:954 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:642 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:900 msgid "Styling" msgstr "Оформление" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:674 msgid "Styling of Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:368 msgid "Sub-Title Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:215 msgid "Subheading" msgstr "Подзаголовок" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2428 msgid "Subheading Font Size" msgstr "Размер подзаголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:306 msgid "Subheading Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:230 msgid "Subheading Text" msgstr "Текст подзаголовка" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:898 msgid "subitem of an unknown Custom Element type" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:237 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:835 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:673 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:262 msgid "Submit Action" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:253 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:260 msgid "Submit Button Label" msgstr "Метка для кнопки подтверждения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2473 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:43 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:105 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:570 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:503 msgid "Subscriber" msgstr "Подписчик" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:672 msgid "Subtitle below name" msgstr "Подзаголовок под именем" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:396 msgid "Subtitle Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:495 msgid "Subtitle Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:290 msgid "Success (Green)" msgstr "Успех (зеленый)" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:604 #, php-format msgid "Successful check on %s." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:427 #, php-format msgid "Successfull: %d templates could be imported." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1041 msgid "Summary of missing tags:" msgstr "Сводка потерянных тегов:" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:93 msgid "Support ALB Elements To Qualify Links" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:110 msgid "Support old browsers" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1029 msgid "SVG Dividers" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:211 msgid "swap" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:325 msgid "Switch at 480px (smartphone portrait)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:324 msgid "Switch at 768px (tablet portrait)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:323 msgid "Switch at 990px (tablet landscape)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:584 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:760 msgid "Tab" msgstr "Вкладка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:237 msgid "Tab 1" msgstr "Вкладка 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:238 msgid "Tab 2" msgstr "Вкладка 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:293 msgid "Tab Buttons Out Of Screen Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:423 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:703 msgid "Tab Content" msgstr "Содержимое вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:427 msgid "Tab Content goes here" msgstr "Добавьте содержимое вкладки сюда" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:417 msgid "Tab Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:435 msgid "Tab Font Color On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:184 msgid "Tab Icon" msgstr "Иконка вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:193 msgid "Tab Image" msgstr "Изображение вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:207 msgid "Tab Image Style" msgstr "Оформление изображение вкладки" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:694 msgid "Tab Label" msgstr "Метка вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:358 msgid "Tab Padding" msgstr "Отступы Вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:281 msgid "Tab Position" msgstr "Положение вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:109 msgid "Tab Section" msgstr "Вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:596 msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it" msgstr "Содержимое Вкладок спрятано. Нажмите, чтобы показать" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:171 msgid "Tab Symbol" msgstr "Символ вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:390 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:163 msgid "Tab Title" msgstr "Название вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:408 msgid "Tab Title Background Color" msgstr "Цвет фона для заголовка вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:47 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:195 msgid "Table Builder" msgstr "Консрутктор таблиц" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:120 msgid "Table can only be rendered in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:276 msgid "Table Caption" msgstr "Описание таблицы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:237 msgid "Table Design" msgstr "Дизайн таблицы" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:27 msgid "Table of Contents" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:225 msgid "Table Purpose" msgstr "Назначение таблицы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:267 msgid "Table Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:84 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:197 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:409 msgid "Tablet Landscape" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:85 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:198 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:410 msgid "Tablet Portrait" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:68 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:256 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:266 msgid "Tabs are only rendered in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:80 msgid "Tabs Item" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:254 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:264 msgid "Tabs:" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:660 config-woocommerce/config.php:1015 msgid "Tag" msgstr "Тег" #: tag.php:90 tag.php:157 framework/php/function-set-avia-frontend.php:1597 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Архив Тега для:" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:59 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:53 msgid "Tag cloud" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:513 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-combo.php:207 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:217 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: includes/loop-index.php:526 includes/loop-index.php:591 #: includes/loop-portfolio-single.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1183 msgid "Tags:" msgstr "Теги:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:417 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:423 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:842 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:894 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Таксономии" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1189 msgid "Teal" msgstr "Бирюзовый" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:41 msgid "Team Member" msgstr "Участник группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:239 msgid "Team Member Description" msgstr "Описание участника группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:452 msgid "Team Member Description Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:377 msgid "Team Member Description Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:428 msgid "Team Member Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:226 msgid "Team Member Image" msgstr "Аватар участника группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:53 msgid "Team Member Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:354 msgid "Team Member Job Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:216 #, fuzzy #| msgid "Team Member Job title" msgid "Team Member Job Title" msgstr "Должность участника группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:440 msgid "Team Member Job Title Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:206 msgid "Team Member Name" msgstr "Имя участника группы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:331 msgid "Team Member Name Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:285 msgid "Telegram link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:146 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Такое имя шаблона уже используется. Или удалите шаблон с этим именем, или " "выберите другое имя" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:72 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Имя шаблона должно содержать хотя бы 3 знака" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:82 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:389 msgid "" "Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of " "stock" msgstr "" "Временно деактивировать и спрятать элемент, не удаляя его (например, если " "нет в наличии)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:297 msgid "Terrain" msgstr "Местность" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:731 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:734 msgid "Testimonial by" msgstr "Отзыв от" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:433 msgid "Testimonial Content Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:293 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Сетка из отзывов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:300 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Столбцы для отзывов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:311 msgid "Testimonial Grid Style" msgstr "Оформление сетки отзывов" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:111 msgid "Testimonial Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:387 msgid "Testimonial Name Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:294 msgid "Testimonial Slider (Compact)" msgstr "Слайдер с отзывами (Компактный)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:295 msgid "Testimonial Slider (Large)" msgstr "Слайдер с отзывами (Большой)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:286 msgid "Testimonial Style" msgstr "Оформление отзыва" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:410 msgid "Testimonial Subtitle Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:98 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:204 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:712 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:303 msgid "Text align" msgstr "Выравнивание текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:857 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2661 msgid "Text Alignment" msgstr "Выравнивание текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:394 msgid "Text Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:40 msgid "Text Block" msgstr "Текстовый блок" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1301 msgid "Text Block Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:384 msgid "Text Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:588 msgid "Text color of the button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:463 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:522 msgid "Text color of the button:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:696 msgid "Text color of the caption" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:131 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:419 msgid "Text Decoration" msgstr "Оформление текста" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2483 msgid "Text Font Size" msgstr "Размер шрифта текста" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:605 msgid "Text Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:387 msgid "Text Link?" msgstr "Ссылка текста?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:577 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "" "Подсказка, которая появляется, когда указатель мыши оказывается над иконкой" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:150 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:169 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:227 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:246 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:265 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:292 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:416 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:502 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:574 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:593 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:664 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:713 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:733 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:762 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:780 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:800 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:818 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:836 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:854 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:872 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:890 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:908 msgid "Text Transform" msgstr "Трансформация текста" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:473 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:532 msgid "Text used for the button:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:628 msgid "Text/icon color when hovering over a photo" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:565 msgid "Text/icon color when hovering over a photo:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:199 msgid "Textblock" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1248 msgid "Textblock Content Styling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:256 msgid "Textblock Font Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:228 msgid "Textblock Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2294 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: " "%s" msgstr "" "Шорткод текстового блока добавлен к простому тексту, чтобы позволить его " "редактирование в дальнейшем: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2484 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it " "editable: %s" msgstr "" "Шорткод текстового блока создан в %d вокруг текстового содержимого, чтобы " "позволить его редактирование в дальнейшем: %s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:678 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:42 msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!" msgstr "Спасибо за подписку на нашу рассылку!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:889 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Спасибо за сообщение!" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:191 msgid "The 'Default Font' can't be deleted." msgstr "\"Стандартный шрифт\" не может быть удален." #: template-archives.php:62 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "20 последних записей блога" #: template-archives.php:99 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "8 последних записей в Портфолио" #: framework/php/inc-avia-importer.php:106 #, php-format msgid "" "The Auto importing script could not be loaded. Please use the wordpress " "importer and import the XML file <pre>%s</pre> manually." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:29 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface." msgstr "" "Конструктор макетов Avia позволяет вам создавать уникальные макет, просто " "перетаскивая элементы при помощи мыши." #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:288 msgid "The background image of your" msgstr "Фоновое изображение" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:428 msgid "The background image of your Body" msgstr "Фоновое изображение" #: includes/admin/register-demo-import.php:856 msgid "" "The bbPress Plugin is currently not active. Please install and activate it, " "then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:29 msgid "The Builder is available on:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:887 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:842 msgid "" "The cells in a row will switch to 50% width or fullwidth at these screen " "widths" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:359 msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "Ячейки в этой строке растянутся на всю ширину экрана" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:297 msgid "" "The circle may overlap other elements when not used inside column elements. " "This is a known restriction. Add spacing around the Animated Number element " "might help to prevent that depending on your layout." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:505 msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "Колонки в этой строке растянутся на всю ширину экрана" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "The current number of cells does not allow any layout variations" msgstr "Текущее количество ячеек не позволяет использовать другой макет" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:34 msgid "The domain that should be allowed is:" msgstr "Домен, который должен быть разрешен:" #: includes/admin/register-demo-import.php:503 msgid "" "The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and " "activate it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Плагин Events Calendar сейчас не активирован. Пожалуйста, установите и " "активируйте его, затем обновите страницу, чтобы импортировать это демо" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:362 msgid "The following buttons currently only support links to a profile." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:223 msgid "" "The following buttons support share links (generated by theme) and links to " "a profile." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2181 msgid "" "The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow " "them:" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2212 msgid "" "The following cookies are currently in use. Due to browser security we are " "only able to show cookies of your domain." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:49 msgid "" "The following default text will be applied if you leave the textfields empty:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:18 msgid "" "The following options activate theme integrated support. With 4.8.8 we are " "at the beginning of a step by step process to enhance this. Any feedback is " "appreciated to improve it." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:550 #, php-format msgid "" "The heading font allows you to use a wide range of fonts for your headings. " "Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but not " "mandatory installed on all devices) or %s (more unique)." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:345 msgid "The height of your feed. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:665 msgid "The interval time between slides for autoplay in milliseconds." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:856 msgid "" "The interval time between slides for autoplay in milliseconds. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32 msgid "" "The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain " "syntax you entered is wrong." msgstr "" "Возможно, ключ привязан к другому домену или вы сделали ошибку в написании " "домена" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:329 msgid "The largest unit that will be displayed" msgstr "Наибольший отрезок времени, который будет отображаться" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:246 #, php-format msgid "The last comment and %d other comment(s) need to be approved." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:250 msgid "The last comment needs to be approved." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:278 msgid "" "The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on " "your styling page" msgstr "" "Меню будет использовать выбранную цветовую схему. Цветовые схемы можно " "задать на вашей странице оформления" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:167 msgid "" "The mobile menu is usually displayed on smartphone screensize only. If you " "have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet " "screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small " "screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:686 msgid "The number of characters of the caption to display. Any number." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:863 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1087 msgid "The number of columns in your feed for mobile screens." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:849 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1077 msgid "The number of photos/videos to display initially for mobile screens." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:316 msgid "The number of photos/videos to display initially." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:327 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you " "want to remove a certain number of entries because you already query them " "with another element." msgstr "" "Эта цифра указывает, с какого поста начинать выводить записи. Удобно, если " "вы хотите пропустить какое-то количество записей, потому что вы уже вывели " "их в другом месте." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:386 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another blog or magazine element." msgstr "" "Эта цифра указывает, с какого поста начинать выводить записи. Удобно, если " "вы хотите пропустить какое-то количество записей, потому что вы уже вывели " "их в другом месте" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:312 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another element." msgstr "" "Эта цифра указывает, с какого поста начинать выводить записи. Удобно, если " "вы хотите пропустить какое-то количество записей, потому что вы уже вывели " "их в другом месте." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:267 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another post slider element." msgstr "" "Офсет определяет место, с которого запрос начинает брать записи. Полезно в " "том случае, если вы хотите убрать определенное число записей, потому что вы " "уже показали их в другом слайдере." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:231 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product grid. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the " "sort order!" msgstr "" "Эта цифра указывает, с какого поста начинать выводить продукты. Удобно, если " "вы хотите пропустить какое-то количество продуктов, потому что вы уже вывели " "их в другом месте. Внимание: используйте эту опцию только, если сортировка " "Продуктов и Сетки Продуктов совпадает и не позволяйте пользователю выбирать " "порядок сортировки!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:248 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product slider. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product sliders match!" msgstr "" "Эта цифра указывает, с какого поста начинать выводить продукты. Удобно, если " "вы хотите пропустить какое-то количество продуктов, потому что вы уже вывели " "их в другом месте. Внимание: используйте эту опцию только, если сортировка " "Продуктов и Сетки Продуктов совпадает!" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:16 msgid "" "The options here allow you to fine tune support of search engines or " "integration of search engine plugins." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:17 #, fuzzy #| msgid "" #| "The options here allow you to fine tune and speed up your theme " #| "depending on your needs." msgid "" "The options here allow you to fine-tune and speed up your theme depending on " "your needs." msgstr "" "Эти опции помогут вам ускорить тему и правильно настроить, исходя из того, " "что вам нужно" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_avia_ext.php:20 msgid "" "The options on this page allow you to activate and use extended features of " "the theme." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:656 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:659 msgid "" "The response is no longer valid: either is too old or has been used " "previously." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:653 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:650 msgid "The response parameter is missing." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:647 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:644 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:428 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "Секция будет использовать цветовую схему, которую вы задали на странице " "стилей." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:706 msgid "The size of the caption text. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:754 msgid "The size of the text. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:358 msgid "" "The slider will always stretch the full available width. Here you can enter " "the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)" msgstr "" "Слайдер всегда будет максимально возможной ширины. Здесь вы можете ввести " "относительную высоту (например,4:3, 16:9) или фиксированную в пикселях " "(например, 300px)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:319 msgid "The smallest unit that will be displayed" msgstr "Наименьший отрезок времени, который будет отображаться" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:427 msgid "The spacing around your photos. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:136 msgid "" "The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right." msgstr "Адаптивный макет растягивается слева направо по всей ширине экрана." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:236 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "Этот текст появится под вашей галереей/слайдшоу" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:48 msgid "" "The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements " "to provide additional context for search engines. If you want to add your " "own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this " "setting" msgstr "" "Включает дополнительную разметку для элементов шаблона в конструкторе " "выполняя при этом поисковую оптимизацию. Отключите эту опцию, если " "используете собственную разметку или SEO-плагины." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:235 msgid "" "The theme allows you to disable template builder elements that you do not " "need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend" msgstr "" "Вы можете отключить те элементы Конструктора, которые вам не нужны. Это " "уменьшит количество Javascript и CSS, загружаемых на страницах сайта и " "ускорит загрузку" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:301 msgid "" "The theme allows you to display share links to various social networks at " "the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:" msgstr "" "Вы можете показать кнопки \"Поделиться\" в разных соцсетях под вашими " "записями. Отметьте, какие кнопки вы хотите показать:" #: config-layerslider/config.php:219 msgid "" "The theme bundles the LayerSlider Plugin which is activated by default if " "you do not have the original plugin installed." msgstr "" "Тема включает связанный LayerSlider Plugin, который активируется по " "умолчанию, если у вас не установлена обычная версия." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:155 msgid "" "The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your" msgstr "" "Тема поддерживает создание пользовательских панелей виджетов. Просто " "откройте раздел" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:256 msgid "" "The valid access time to Envato has expired. Please login again with your " "Envato Username. Thank you." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:602 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:612 msgid "The widget preloads and caches Instagram data for better performance." msgstr "" "Виджет выполняет предзагрузку и кеширование данных Инстаграм для лучшей " "производительности." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:336 msgid "The width of your feed. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:410 #: includes/admin/register-demo-import.php:597 #: includes/admin/register-demo-import.php:619 #: includes/admin/register-demo-import.php:801 msgid "" "The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate " "it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Плагин WooCommerce сейчас не активирован. Пожалуйста, установите и " "активируйте его, затем обновите страницу, чтобы импортировать это демо" #: framework/php/inc-avia-importer.php:126 #, php-format msgid "" "The XML file <pre>%s</pre> containing the demo content is not available or " "could not be read.<br/> You might want to try to set the file permission to " "chmod 777.<br/>If this doesn't work please use the wordpress importer and " "import the XML file (should be located in your themes folder: dummy.xml) " "manually <a href=\"/wp-admin/import.php\">here.</a>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1180 msgid "Theme Color" msgstr "Цвет темы оформления" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1181 msgid "Theme Color Highlight" msgstr "Цвет выделения темы " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1182 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Цвет линий темы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:565 msgid "Theme Colors" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:515 msgid "Theme colors" msgstr "Цвета темы" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:191 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:467 msgid "Theme Default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1302 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2563 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:904 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:915 msgid "Theme default" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:365 msgid "Theme default (=50%)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2819 msgid "Theme default is:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:75 msgid "" "Theme default location is: .../themes/enfold/config-leaflet-" "maps/assets/leafletjs" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:230 msgid "Theme Extensions" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_avia_ext.php:19 msgid "Theme Extensions Options" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:611 msgid "Theme layerslider plugin files could not be deleted." msgstr "Файлы LayerSlider из темы не могут быть удалены." #: includes/admin/register-admin-options.php:55 msgid "Theme Options" msgstr "Настройка темы" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:92 msgid "Theme Reset All Options Button" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:212 msgid "Theme Update" msgstr "Обновления темы" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:220 msgid "Theme update check started" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:462 #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:516 msgid "Theme Updates" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:552 msgid "There has been no check within the last month." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:668 msgid "" "Therefore it cannot be accessed directly by the general public in your " "frontend. (Logged in users who are able to edit this page can still see it)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2710 msgid "" "Therefore this feature is disabled by default. Please check carefully that " "everything is working as you expect when you enable this feature for this " "element." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2106 msgid "" "These cookies are strictly necessary to provide you with services available " "through our website and to use some of its features." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2138 msgid "" "These cookies collect information that is used either in aggregate form to " "help us understand how our website is being used or how effective our " "marketing campaigns are, or to help us customize our website and application " "for you in order to enhance your experience." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:109 msgid "" "These free plugins provides accessibility support in frontend. You can " "download and activate the plugin here." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:62 msgid "" "These open source plugins allow you to easily make your site more accessible " "for people with disabilities." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:20 msgid "" "These options are only available if you select a layout that has a main menu " "positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar" msgstr "" "Эти настройки доступны только, если вы выберите вариант размещения главного " "меню в шапке. В данный момент ваше главное меню размещается в сайдбаре" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:405 msgid "" "These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' " "layout. Your currently have a different layout selected" msgstr "" "Эти настройки доступны только, если вы выберите коробочный или фиксированный " "макет. В данный момент выбран другой вариант" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:64 msgid "" "THESE PLUGINS DO NOT GUARANTEE TO FULFILL ANY LEGAL RULES FOR ACCESSIBILITY !" "!!" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:215 msgid "" "These setting apply to all columns in this row and can only be set in the " "first column." msgstr "" "Эти настройки применяются ко всему блоку и задаются только для первой " "колонки." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:335 msgid "" "These settings are only available for layouts with a main menu placed at the " "top" msgstr "" "Эти настройки влияют только на макеты, в которых Главное меню расположено " "сверху" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:302 msgid "These settings are only available for stretched layout" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:244 msgid "These settings change the permalinks used for the" msgstr "Эти настройки меняют постоянные ссылки для" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:241 msgid "thin" msgstr "тонкий" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:155 msgid "" "This allows you to use your custom elements as a base for another custom " "element." msgstr "" #: includes/loop-about-author.php:53 msgid "This author has not written his bio yet." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:528 msgid "" "This color fills up the progress container to 100 %. Leave empty for " "theme default." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:506 msgid "This color is used as the main background color for the progress bar." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:517 msgid "" "This color is used as the striped color for the progress bar. Only used when " "option striped bars is selected." msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:509 msgid "" "This contact form is deactivated because you refused to accept Google " "reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the " "form." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:37 msgid "This element can only be used on single product pages" msgstr "Этот элемент можно использовать только на карточке Товара" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:346 msgid "" "This element currently only supports basic list subscription with basic form " "fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see " "more advanced features." msgstr "" "Этот элемент в данный момент поддерживает только базовую подписку с базовыми " "полями формы (текст и выпадающий список). Пожалуйста, сообщите нам, если вам " "нужно больше функций" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:50 msgid "" "This element has been disabled in your theme options. You can enable it in " "Enfold » Google Services." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:68 msgid "" "This element has been disabled in your theme options. You can enable it in " "Enfold -» Theme Extensions -» Leaflet Maps." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:608 msgid "This element is disabled in frontend with theme option" msgstr "" #: includes/helper-assets.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:37 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:325 msgid "" "This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold " "» Performance" msgstr "" "Этот элемент деактивирован в ваших настройках темы. Вы можете включить его в " " Enfold > Производительность" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:282 msgid "This element only works with activated advanced layout builder" msgstr "" "Этот элемент работает только, когда активирован Расширенный Конструктор " "Макетов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1043 msgid "This element title already exists." msgstr "" #: includes/loop-index.php:13 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1338 msgid "" "This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:" msgstr "" "Этот элемент был отключен в настройках вашей темы. Вы можете активировать " "его здесь:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:975 msgid "This element was disabled with theme option" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2897 msgid "This element will stretch across the whole screen by default." msgstr "По умолчанию этот блок будет растянут на весь экран." #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:102 msgid "This email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Этот имейл уже подписан, спасибо!" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:19 msgid "" "This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to " "customize and need your help: If you got any suggestions on what to add " "please post them here:" msgstr "" "Эта функция работает в бета-режиме! Вы будем постоянно добавлять новые " "элементы для редактирования и хотим попросить вас о помощи: Если у вас есть " "какие-нибудь предложения о том, что нужно добавить, пожалуйста, напишите их " "здесь" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:58 msgid "" "This free plugin provides the necessary interface to interact with the " "Leaflet javascript library and OSM. You can download and activate the plugin " "here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:344 msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: " msgstr "Подключено к аккаунту Mailchimp:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:188 msgid "This is a notification of some sort." msgstr "Напишите здесь какое-то примечание." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:309 msgid "" "This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider" msgstr "Это удобно на маленьких экранах, если на в вашем слайдере много текста" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:416 msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area" msgstr "Этот цвет отображается позади содержимого" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:175 #, fuzzy #| msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgid "This is the small title at the top of your notification." msgstr "Это небольшой заголовок над вашим Объявлением" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:185 #, fuzzy #| msgid "This is the text that appears in your Notification." msgid "This is the text that appears in your notification." msgstr "Это текст Объявления" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:227 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:808 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Текст, который будет на кнопке" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:860 msgid "This is the text that appears on your second button." msgstr "Текст, который будет на второй кнопке" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2921 msgid "this option" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:157 msgid "THIS OPTION IS IGNORED WHEN WP_DEBUG = true." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:689 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as custom 404 page. (Set in " "Enfold » Theme Options)." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:704 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as footer. (Set in Enfold " "» Footer)." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:674 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as maintenance mode page. " "(Set in Enfold » Theme Options)." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:693 msgid "" "This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active " "at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:708 msgid "" "This page is selected to be displayed as footer but is not active at the " "moment. (Set in Enfold » Footer)." msgstr "" #: includes/class-avia-custom-pages.php:679 msgid "" "This page is selected to be displayed as maintenance mode page but is not " "active at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)." msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1747 config-woocommerce/config.php:2625 msgid "" "This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does " "not support the Enfold advanced layout editor" msgstr "" "Эта страница назначена стандартной для Сводки Магазина WooCommerce, и " "поэтому не поддерживает Расширенный Редактор Макета" #: comments.php:19 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Пост защищен паролем. Введите пароль для доступа к содержимому." #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:66 msgid "" "This removes the ability to move or delete existing template builder " "elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The " "content of an existing element can still be changed by everyone who can edit " "that entry." msgstr "" "Отключает возможность перемещения и удаления существующих блоков в " "Конструкторе страниц и записей, а также добавления новых элементов для всех, " "кроме администраторов и редакторов. Редактировать существующие блоки по-" "прежнему смогут все пользователи, которые могут редактировать запись." #: framework/php/class-grecaptcha.php:192 msgid "" "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https:" "//policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https:" "//policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:361 msgid "" "This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing " "to our use of cookies." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:624 msgid "" "This will load animation file when element comes into viewport. This might " "cause the layout to shift down when the animation is displayed." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:77 msgid "" "This will lock the elements for all administrators including you, to prevent " "accidental changing of a page layout. In order to change a page layout later," " you will need to uncheck this option first" msgstr "" "Полностью запретить редактирование страниц и записей, даже для " "администраторов (включая вас). Отключите этот пункт, чтобы снять все " "ограничения." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:190 msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder." msgstr "Эти иконки могут быть использованы в вашем Конструкторе." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:374 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:575 msgid "Thumbnail" msgstr "Превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:295 msgid "Thumbnail Columns" msgstr "Колонки превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:452 msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Эффект затухания превью" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:376 msgid "Thumbnail Image" msgstr "Превью" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:573 msgid "Thumbnail size" msgstr "Размеры превью" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:361 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:501 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1658 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Повторять по горизонтали" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1849 msgid "Tile Horizontally = repeat-x" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:362 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:502 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1659 msgid "Tile Vertically" msgstr "Повторять по вертикали" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1850 msgid "Tile Vertically = repeat-y" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:182 msgid "Tilt" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:187 msgid "Tilt Opacity" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:610 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:640 msgid "Time Unit Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:468 msgid "Time Unit Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:66 msgid "Timeline" msgstr "График времени" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:79 msgid "Timeline Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:265 msgid "Timeline Orientation" msgstr "Ориентация графика времени" #: framework/php/class-grecaptcha.php:262 msgid "" "Timeout occurred connecting to V2 API on verifying you as human. Please try " "again and check your internet connection. It might be necessary to reload " "the page." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:260 msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on initial pageload" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:261 msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on verifying submit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:299 msgid "Timezone" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:605 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:323 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:539 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:174 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:259 msgid "Title + Excerpt + Read More Button" msgstr "Заголовок +Аннотация + Кнопка Читать далее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:258 msgid "Title + Read More Button" msgstr "Заголовок + Кнопка Читать далее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:221 msgid "Title 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:227 msgid "Title 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:233 msgid "Title 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:302 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Заголовок и Отрывок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:299 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Заголовок и Отрывок + ссылка Читать далее" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:305 msgid "Title and Read More Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:920 msgid "Title Attribut" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:547 msgid "Title Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:510 msgid "Title Bar Custom Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:342 msgid "Title Bar Settings" msgstr "Настройки Панели заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:286 msgid "Title below" msgstr "Название снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:522 msgid "Title Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:537 msgid "Title Font Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:375 msgid "Title Font Size" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:345 msgid "Title Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:636 msgid "Title Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1374 msgid "Title Link?" msgstr "Ссылка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:285 msgid "Title on top" msgstr "Название сверху" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:569 msgid "Title Text Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1048 msgid "Title will be changed to:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:303 msgid "Title, Excerpt and Read More Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:250 msgid "Title, Excerpt, Read More Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1032 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:325 #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-tweetbox.php:93 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:119 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:184 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:254 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:416 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:387 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:499 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:500 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:114 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:383 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:161 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:897 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:852 msgid "To 50% at a screen width of 767px or lower" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:896 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:851 msgid "To 50% at a screen width of 989px, to fullwidth on 767px" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:870 msgid "To add a toggle for that cookie use the following shortcodes:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:132 msgid "" "To avoid this you can select here to fix this WP bug. You can also supress " "adding the timestamp - if you wish. Depending on your hoster it may still " "take some time till this setting will work correctly. Disable file merging, " "select "Delete old CSS and JS files" - wait for some time, clear " "server cache and then reactivate your settings." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:14 msgid "" "To be independent from any external hoster we bundle the necessary basic " "Leaflet js library with the theme and store it on your server." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:23 msgid "To few parameters provided - a download is not possible." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:894 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:849 msgid "To fullwidth at a screen width of 767px or lower" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:895 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:850 msgid "To fullwidth at a screen width of 989px or lower" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:609 msgid "" "To functions.php add: add_theme_support( "" "avia_options_extended_typography" );" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:278 msgid "To hide text on this device enter "hidden"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:96 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Для вставки элемента или кликните кнопку Вставить элемент, или перетащите " "его в окно редактора" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:89 msgid "" "To reduce size of modal popup window locked options and their values are " "hidden when using element templates. Select if you want to add a checkbox to " "the customize tab to show the locked values when editing an element." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1765 msgid "To reflect your cookie selections we need to reload the page." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:106 msgid "to RSS Feed" msgstr "на RSS-ленту" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1579 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Для поиска по сайту введите корректный запрос" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:611 #, php-format msgid "" "To skip responsive font settings in ALB elements you can use %s this filter " "%s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:98 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Чтобы организовать и отсортировать элементы, захватите их мышью и перетащите " "так, как вам нужно" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:585 #, php-format msgid "" "To translate and work with Custom Elements you must install and activate %s." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:599 msgid "" "To translate Custom Elements and Pages/Posts containing Custom Elements " "always use the Translation Editor. Do not switch the option "Use WPMLs " "Translation Editor" to off. This might break translations." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:593 #, php-format msgid "" "To translate Custom Elements you need %s. Your current version is %s. Please " "update." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768 msgid "" "To use cookie logic without showing a message bar please check our " "documentation:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:416 msgid "To which page do you want the user send to?" msgstr "Куда вы хотите перенаправить пользователя?" #: framework/php/class-form-generator.php:762 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:946 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:278 msgid "Toggle 1" msgstr "Вкладка-переключатель 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:279 msgid "Toggle 2" msgstr "Вкладка-переключатель 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:777 msgid "Toggle Content" msgstr "Содержимое вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:781 msgid "Toggle Content goes here" msgstr "Здесь содержимое вкладки-переключателя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:593 msgid "Toggle Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:786 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Теги сортировки вкладок" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:768 msgid "Toggle Title" msgstr "Заголовок вкладки-переключателя" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:662 #, php-format msgid "Toggle Title Tag (Theme Default is <%s>)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:674 msgid "Toggle Titles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:304 msgid "Toggles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:388 msgid "Toggles Styling" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:847 msgid "Token to validate form already expired." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:859 msgid "Token to validate form is not valid." msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:191 msgid "" "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" "Слишком много запросов одновременно, обновите страницу, чтобы закончить гео-" "позиционировние" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:36 msgid "" "Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting " "coordinates again" msgstr "" "Слишком много запросов одновременно, пожалуйста, подождите пару секунд, " "прежде, чем обновить гео-позиционировние" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:596 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:648 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3290 msgid "Tooltip" msgstr "Всплывающая подсказка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:498 msgid "Tooltip On Hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:480 msgid "Tooltip Position" msgstr "Положение подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:525 msgid "Tooltip Style" msgstr "Стиль подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:511 msgid "Tooltip Width" msgstr "Ширина подсказки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:254 msgid "Tooltip will always be in a square shape." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:302 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:374 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:54 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:59 msgid "Top & Bottom margin" msgstr "Отступы сверху и снизу" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:566 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:596 msgid "Top Card Background Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:574 msgid "Top Card Numbers Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:646 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1835 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:335 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:475 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1636 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1704 msgid "Top Center" msgstr "Вверху по центру" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:490 msgid "Top Centered" msgstr "По центру сверху" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:186 msgid "Top Header" msgstr "Верхняя шапка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:645 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1834 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:334 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:474 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:277 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1635 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1703 msgid "Top Left" msgstr "Вверху слева" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:376 msgid "Top Left Corner" msgstr "Верхний левый угол" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:392 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:61 msgid "Top Margin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:257 msgid "Top Margin in px" msgstr "Отступ сверху в пикселях" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:475 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:68 msgid "Top Padding" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:647 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1836 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:336 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:476 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:278 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1637 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1705 msgid "Top Right" msgstr "Вверху справа" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:377 msgid "Top Right Corner" msgstr "Верхний правый угол" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1088 msgid "Top SVG Divider" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:638 msgid "Top To Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:297 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1348 msgid "Top to Bottom" msgstr "Сверху вниз" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_diff/image_diff.php:327 msgid "Top to bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:592 msgid "Top-Left-Radius" msgstr "Радиус левого верхнего угла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:593 msgid "Top-Right-Radius" msgstr "Радиус правого верхнего угла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:337 msgid "Touch Zoom" msgstr "" #: comments.php:113 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Обратные ссылки & Пинги" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:386 msgid "Tracklist" msgstr "Список треков" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:399 msgid "Tracknumbers" msgstr "Номера композиций" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:461 msgid "Transform" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:723 msgid "Transform Rules" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:949 msgid "Transformations" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:850 msgid "Transient to verify form was missing or expired." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1393 msgid "Transition Speed" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:869 msgid "Translate" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:908 msgid "Translate Coordinates" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:813 msgid "Translate Custom Element with WPML" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:827 msgid "Translate Element Template:" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:981 #, php-format msgid "Translate: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1234 msgid "Translucent Buttons" msgstr "Полупрозрачные кнопки" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:568 msgid "Transparency Logo" msgstr "Логотип для режима прозрачности" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:577 #, fuzzy #| msgid "Transparency menu color" msgid "Transparency Menu Color" msgstr "Цвет меню в режиме прозрачности" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:587 msgid "Transparency Menu Color On Hover" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:542 msgid "Transparency Options" msgstr "Настройки прозрачности" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:379 msgid "Transparent & Glassy Header" msgstr "Прозрачная и стеклянная шапка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:517 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:534 msgid "Transparent Dark" msgstr "Прозрачный темный" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:377 msgid "Transparent Header" msgstr "Прозрачная шапка" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:378 msgid "Transparent Header with border" msgstr "Прозрачная шапка с рамкой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:516 msgid "Transparent Light" msgstr "Прозрачный светлый" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3441 msgid "trashed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:169 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1546 msgid "Triangle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:175 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:570 framework/php/class-grecaptcha.php:893 msgid "Troubleshooting:" msgstr "Устранение неполадок:" #: includes/loop-search.php:228 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Используйте синонимы. Например: ноутбук вместо лэптопа." #: includes/error404.php:30 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Используйте синонимы. Например: ноутбук вместо лэптопа." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:768 msgid "" "Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but " "black borders will be visible at each side)" msgstr "" "Попробовать вписать в стандартный размер слайдшоу (видео не будет обрезано, " "но появится черная рамка)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:769 msgid "" "Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the " "whole slider (video will be cropped at top and bottom)" msgstr "" "Попробовать вписать в стандартный размер слайдшоу, но растянуть видео на всю " "площадь слайдера (видео будет обрезано сверху и снизу)" #: includes/error404.php:31 includes/loop-search.php:229 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Старайтесь использовать более одного ключевого слова." #: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:49 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:51 #, php-format msgid "" "Trying to access protected/private property: %s::%s - will become " "unavailable in a future release. Check for a get method or a filter." msgstr "" #: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:41 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:43 #, php-format msgid "Trying to read non existing property in class %s: %s" msgstr "" #: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:75 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:77 #, php-format msgid "" "Trying to set non existing property in class %s: %s - please consider to " "define all properties before using" msgstr "" #: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:89 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:91 #, php-format msgid "" "Trying to set protected/private property: %s::%s - will become unavailable " "in a future release. Check for a set method or a filter." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:307 msgid "Tumblr link" msgstr "Tumblr" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:571 msgid "Tumblr Profile Link" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 msgid "Tutorial: How to create an API key" msgstr "Инструкция: как создать новый ключ API" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:241 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:521 msgid "Twitter Profile Link" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:129 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:169 msgid "Twitter Username:" msgstr "Имя пользователя Twitter:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:224 msgid "Type Of Chart" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:687 msgid "Type of Highlight:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:423 msgid "Typewriter" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:596 msgid "Typography" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:122 msgid "Typography Input Fields" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:614 #, php-format msgid "Unable to communicate with gRECAPTCHA: <br /><br />%s" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:724 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Невозможно связаться с Инстаграм." #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:638 msgid "Unable to copy the file content." msgstr "Невозможно скопировать содержимое файла." #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1195 #, php-format msgid "" "Unable to create cache folder \"%s\". Files will be loaded directly from " "instagram" msgstr "" "Невозможно создать папке с кешем \"%s\". Файлы загружаются напрямую с " "Инстаграм" #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1183 #, php-format msgid "Unable to create folder %s." msgstr "Невозможно создать папку %s." #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:47 #, php-format msgid "Unable to create the download folder <pre>%s</pre> for demo files." msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:620 msgid "Unable to create the file." msgstr "Невозможно создать файл." #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1190 #, php-format msgid "Unable to delete file %s." msgstr "Невозможно удалить файл %s." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:278 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:610 msgid "Unable to extract the file." msgstr "Невозможно извлечь файлы." #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1196 #, php-format msgid "Unable to rename/move file %s to %s" msgstr "Невозможно переименовать/переместить файл %s to %s" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:110 msgid "Unchecked for all users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:111 msgid "Unchecked for non admins only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:336 msgid "Under the search form - overlay other content" msgstr "Под формой поиска — поверх остального контента" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:335 msgid "Under the search form - push down other content" msgstr "Под формой поиска — подвинуть другой контент ниже" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:51 msgid "Underline" msgstr "Подчеркивание" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:62 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:157 msgid "Unique ID for ALB element" msgstr "Уникальный ID для Расширенного Конструктора Макета" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:136 msgid "Unique Timestamp Of Merged Files And WP Object Cache Bug" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:285 msgid "Unit" msgstr "Единицы измерения" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1993 msgid "Unit Before" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:286 msgid "Unit for the spacing" msgstr "Единицы измерения для отступов" #: includes/helper-privacy.php:960 msgid "Unknown" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1357 msgid "unknown" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:877 msgid "Unknown Custom Element Type" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1655 msgid "Unknown element name" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:623 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:733 msgid "Unknown error code" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2941 #, php-format msgid "Unlock %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:825 msgid "Unset values default to rotate3d( 0, 0, 1, 0 )." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:851 msgid "Unset values default to scale3d( 1, 1, 1 )." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:878 msgid "Unset values default to skew( 0, 0 )." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:905 msgid "Unset values default to translate3d( 0, 0, 0 )." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:388 #, fuzzy #| msgid "Unstick topbar" msgid "Unstick Topbar" msgstr "Открепить верхнюю панель" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:844 msgid "Upcoming" msgstr "Скоро" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:54 msgid "Upcoming Events" msgstr "Ближайшие события" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:485 msgid "Update Available!" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2455 msgid "Update Custom Element Template Data" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2456 msgid "Update Element" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:490 msgid "Update Now!" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:340 msgid "Update your Theme from the WordPress Dashboard" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:395 msgid "Upload a banner image or enter the URL" msgstr "Загрузите изображение баннера или введите URL" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:309 msgid "Upload a BG image for your" msgstr "Загрузите фоновое изображене" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:449 msgid "Upload a BG image for your Body" msgstr "Загрузите фоновое изображение страниц вашего сайта" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:478 msgid "Upload a custom marker icon or enter the URL" msgstr "Загрузите собственный значок маркера или введите адрес" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:488 msgid "" "Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps " "or until Google Maps is loaded" msgstr "" "Загрузите альтернативное изображение или введите ссылку на картинку, которая " "заменит Google Карты, пока они загружаются" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:106 msgid "" "Upload a large banner image which will be displayed as a background to the " "shop description" msgstr "" "Загрузите большое изображение, которое будет использовано для фона в " "описании магазина" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:173 msgid "" "Upload a Layout Builder Templates file here. The uploaded templates will be " "added to the existing templates. Same named templates will not be " "overwritten." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:561 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. (Leave empty to use the default logo)" msgstr "" "Загрузите изображение логотипа ли введите URL или ID изображения, " "загруженного ранее (Оставьте пустым, чтобы использовать стандартный логотип)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:43 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left " "blank" msgstr "" "Загрузите логотип либо укажите ссылку или ID существующего изображения. Если " "ничего не выбрано, будет применён логотип темы." #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:405 msgid "Upload a logo or enter the URL" msgstr "Загрузите логотип или введите URL" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:76 msgid "" "Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file " "settings will overwrite your current configuration and you can't restore the " "current configuration afterwards." msgstr "" "Загрузите конфигурационный файл сюда. Учтите, что это заменит ваши текущие " "настройки и вы не сможете их восстановить." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:108 msgid "Upload an optional logo image for your preloader page" msgstr "" "Укажите картинку, которая будет отображаться во время загрузки страницы." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:681 msgid "Upload custom icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:635 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:743 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:296 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:438 msgid "Upload custom image" msgstr "Использовать собственный фон" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:177 msgid "Upload Layout Builder Templates File" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:397 msgid "" "Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps " "or until the map is loaded" msgstr "" "Загрузите или выберите изображение-заглушку, которое будет показываться " "вместо Google Карт, пока карта не загрузится" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:80 msgid "Upload Theme Settings File" msgstr "Загрузить файл настроек темы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:641 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:749 msgid "Upload your own seamless pattern" msgstr "Загрузите свой собственный бесшовный узор" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:216 msgid "Upload/Select Font Zip File" msgstr "Загрузите/Выберет zip архив" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:196 msgid "Upload/Select Fontello Font Zip" msgstr "Загрузите/Выберете zip архив Fontello" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:972 msgid "Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)" msgstr "Загруженные шрифты (находятся в Enfold -> Импорт/Экпорт)" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:37 msgid "Uppercase" msgstr "Все ЗАГЛАВНЫЕ" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:255 msgid "URL:" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:626 msgid "Usage unknown" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:530 msgid "" "Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, " "otherwise it will be cropped)" msgstr "" "Можно использовать свой маркер выбрав квадратное изображение (можно с " "прозрачным фоном)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:682 msgid "Use a custom link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:202 msgid "Use a custom set" msgstr "Свой набор" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:556 msgid "" "Use a default generated link depending on the meta element (if a link exists)" ", set a custom link or display only as text" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:627 msgid "" "Use and storage of Cookies has been accepted - restrictions set in other " "cookies" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:781 msgid "Use as a simple message bar without cookie logic" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:285 msgid "Use as FAQ Page (SEO improvement)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:270 msgid "Use Block Editor" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:818 msgid "Use Block Editor Default Styles" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:389 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:447 msgid "Use Blog Metadata theme options (overrides above settings)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:743 msgid "Use both frontend and e-mail" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:191 msgid "Use current mode screen width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:537 msgid "Use custom link (fallback is image link)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:536 msgid "Use custom link (fallback is no link)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:191 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:209 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:224 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:269 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:282 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:373 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:389 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:405 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:446 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:505 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:597 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:625 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:641 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:657 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:696 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:757 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:801 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:841 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:856 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:870 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:630 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:632 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:634 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:781 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:791 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:572 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:645 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:678 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:737 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:791 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:803 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:818 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:833 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:848 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:889 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:953 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:994 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1033 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1069 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1082 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1092 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:773 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:774 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:775 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:495 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:811 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:812 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:813 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:814 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:815 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:834 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:835 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:836 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:837 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:838 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:846 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:847 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:848 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:849 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:850 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:869 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:870 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:871 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:872 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:873 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:600 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:601 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:603 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:604 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:623 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:625 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:626 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:627 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1342 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2988 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2989 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2990 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2991 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2992 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3088 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3232 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3233 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3234 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3235 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:425 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:135 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:136 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:137 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:138 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:139 msgid "Use Default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:396 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:210 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357 msgid "Use default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:372 msgid "Use Default (= 0)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:255 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:343 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:365 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:469 msgid "Use default (defined at Dashboard -> Customize -> WooCommerce)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:203 #, php-format msgid "Use default - Shop Catalog (%d*%d)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:197 #, php-format msgid "Use default - WooCommerce Thumbnail (%d*%d)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:414 msgid "Use Default Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:480 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "Использовать стандартный макет Портфолио" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:119 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:651 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1044 msgid "Use default setting" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:128 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:287 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:403 msgid "" "Use default WooCommerce Setting (Settings -> Products -> Out of stock " "visibility)" msgstr "" "Использовать стандартные настройки Woocommerce -> Настройки -> Товары -" "> Учет -> Видимость отсутствующих" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:201 msgid "Use defaults that are also used for your blog (share entry)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:238 msgid "Use either the default or minimal design" msgstr "Использовать дизайн по умолчанию или минимальный" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:40 msgid "Use Enfold default settings" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:245 msgid "Use Enfold default settings (recommended)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:335 msgid "Use Enfold Numeric Captcha" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:217 msgid "Use existing menu" msgstr "Использовать существующее меню" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:447 msgid "Use filters" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:331 msgid "Use first slides caption as permanent caption" msgstr "Использовать заголовок первого слайда для всех" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:86 msgid "Use Google Maps" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:336 msgid "Use Google reCAPTCHA V2 if activated" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:337 msgid "Use Google reCAPTCHA V3 if activated (fallback is V2)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:314 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:454 msgid "Use Image" msgstr "Использовать изображение" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:110 msgid "Use Image as banner" msgstr "Использовать изображение в качестве баннера" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:400 msgid "Use image as banner" msgstr "Использовать изображение как баннер" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:483 msgid "Use image as custom marker icon" msgstr "Использовать изображение как значок маркера" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:71 msgid "Use Image as Favicon" msgstr "Использовать как значок сайта" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:493 msgid "Use image as Google Maps fallback image" msgstr "Использовать изображение как альтернативное для Google Карты" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:112 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:572 msgid "Use Image as logo" msgstr "Использовать картинку в качестве логотипа" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:410 msgid "Use image as logo" msgstr "Использовать как значок сайта" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:98 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:114 msgid "Use manual added URL in settings page" msgstr "" #. __( 'Compress all theme and plugin CSS files (level 3)', 'avia_framework' ) => 'all', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:66 msgid "Use minified theme CSS files without merging" msgstr "" #. __( 'Compress all theme and plugin files (level 3)', 'avia_framework' ) => 'all', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:84 msgid "Use minified theme javascript files without merging" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:305 msgid "Use order of playlist as selected" msgstr "Использовать выбранный порядок плейлиста" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:97 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:113 msgid "Use plugin default library" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:786 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:981 msgid "Use plugin lightbox" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:192 msgid "Use portrait mode screen width" msgstr "" #: functions-enfold.php:2567 msgid "Use selected page to display as footer (no socket)" msgstr "Использовать выбранную страницу в качестве футера (без копирайта" #: functions-enfold.php:2566 msgid "Use selected page to display as footer and socket" msgstr "Использовать выбранную страницу в качестве футера + копирайт" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:292 #, fuzzy #| msgid "Use selected page to display inside footer and socket" msgid "Use selected page to replace both footer and socket" msgstr "Используйте выбранную страницу для отображения в футере +копирайт" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:291 msgid "Use selected page to replace footer and keep socket" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:298 msgid "Use selected size or decrease to 100% width if too large" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:861 msgid "Use size from media libary "Attachment Display Settings" " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:479 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "Использовать специальный одноколоночный макет" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:125 msgid "Use ssl verification if needed for site (= default)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:107 msgid "" "Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the " "page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)" msgstr "" "Используйте пункт Расширенный стиль, чтобы создать свое собственное " "оформление " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:229 msgid "Use the media manager to add/edit the copyright info." msgstr "Используйте менеджер медиа, чтобы добавить/редактировать копирайт." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:231 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Использовать таблицу как прайс-лист" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:232 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Использовать таблицу как обычно (для данных, для текста)" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:96 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:112 msgid "Use theme bundled library" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1040 msgid "Use theme default" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:454 msgid "Use theme default (1 column)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:453 msgid "Use theme default (2 columns)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:452 msgid "Use theme default (3 columns)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2730 msgid "Use theme setting for responsive images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:735 msgid "Use This Element" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:231 msgid "Use Toggle Feature" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:947 msgid "" "Use urls in captions for the photo link instead of linking to instagram.com." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:553 msgid "Use Video" msgstr "Использовать видео" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1809 msgid "" "Use with caution, be sure to have a unique value on the page and also make " "sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes " "and numbers, no special characters can be used)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:271 msgid "Use WP Classic Editor" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:80 msgid "User is Admin" msgstr "Пользователь является Администратором" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:83 msgid "User is Author" msgstr "Пользователь является Автором" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:84 msgid "User is Contributor" msgstr "Пользователь является Участником" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:81 msgid "User is Editor" msgstr "Пользователь является Редактором" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:78 msgid "User is logged in" msgstr "Пользователь авторизован" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:79 msgid "User is logged out" msgstr "Пользователь не авторизован" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:82 msgid "User is Subscriber" msgstr "Пользователь является Подписчиком" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:329 msgid "User must accept and can opt out, all selected by default" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:330 msgid "User must accept and must opt in, only essential cookies selected" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:429 #, fuzzy #| msgid "User must accept to show facebook page widget "Share/Like"" msgid "User must accept to show Facebook page widget "Share/Like"" msgstr "" "Пользователь должен принять, чтобы показывать виджет Facebook и " "Поделиться/Нравится" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:372 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:587 msgid "User must accept to show Google Maps" msgstr "Пользователь должен принять, чтобы показывать Google Карты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:241 msgid "User Name" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:162 msgid "User Name:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:646 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:540 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550 msgid "Username could not be accessed (needed for your information only)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1033 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:501 msgid "Username:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:281 msgid "" "Using a caching plugin: Whenever you make changes here please clear server " "cache to allow a rebuild of the pages to reflect the changed options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:525 msgid "" "Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can " "enable it in Enfold » Performance" msgstr "" "Использование сторонних сервисов, типа Youtube или Vimeo сейчас отключено. " "Вы можете разрешить это в разделе Enfold > Производительность" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:517 msgid "" "Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold " "» Performance" msgstr "" "Использование видео с собственного сервера сейчас отключено. Вы можете " "включить это в разделе Enfold > Производительность" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:866 #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:927 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:150 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:186 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:271 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:338 msgid "" "Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't " "have the necessary permissions." msgstr "" "Только СуперАдминистратор может воспользоваться этой функцией. К сожалению, " "у вас нет необходимых прав." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "То, что можно перетаскивать, подсвечивается. Некоторые элементы, такие как " "широкоформатные слайдеры и цветные секции не могут быть помещены на другие " "элементы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:725 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Корректность емейла" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:726 msgid "Valid E-Mail address with German Umlaut" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:727 msgid "Valid E-Mail address, extended characterset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:729 msgid "Valid Number" msgstr "Цифры/не цифры" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:728 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Корректность тел.номера" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:730 msgid "Valid Positive Number including 0" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:877 msgid "Valid values Angle: e.g. 45deg" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:824 msgid "Valid values x,y,z: 0-1, Angle: e.g. 45deg" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:205 msgid "" "Variable fonts can be uploaded, but currently only <a href=\"https://fonts." "google.com/knowledge/glossary/instance/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\">named instances</a> are supported by default." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:263 msgid "Verify...." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:272 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:214 msgid "Vertical Align" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:230 msgid "Vertical align" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:396 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:840 msgid "Vertical Alignment Title and Content" msgstr "Вертикальное выравнивание заголовка и описания" #: includes/admin/register-admin-option-values.php:149 msgid "Very Small" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:618 msgid "Very Small: smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:26 msgid "Video" msgstr "Видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:547 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:775 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Соотношение сторон видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:739 msgid "Video Display" msgstr "Отображение видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:606 msgid "Video File" msgstr "Видео файл" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:710 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:306 msgid "Video Format" msgstr "Формат видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:330 msgid "Video height" msgstr "Высота видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:218 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:650 msgid "" "Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, " "so you can upload a fallback image which will be displayed instead. This " "image is also used if lazy loading is active." msgstr "" "Большинство мобильных устройств не обрабатывают JavaScript для видео " "корректно, поэтому вы можете загрузить картинку-заглушку, которая будет " "заменит его. Это также удобно, если вы используете \"ленивую загрузку\" " "видео." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:798 msgid "Video Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:760 msgid "Video Size" msgstr "Размер видео" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:620 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:661 msgid "Video Slide" msgstr "Видео слайд" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1166 #, php-format msgid "Video thumbnail already exist in the media library (Attachment ID: %d)" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1248 msgid "Video thumbnail is now available in the media library:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:320 msgid "Video width" msgstr "Ширина видео" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:269 msgid "Videos only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1746 msgid "View ALB Custom Element Template" msgstr "" #: functions-enfold.php:366 msgid "View all results" msgstr "Посмотреть все результаты" #: config-woocommerce/config-356.php:469 config-woocommerce/config.php:759 msgid "View Order" msgstr "Просмотреть Заказ" #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Посмотреть запись в портфолио" #: framework/php/class-media.php:418 msgid "viewBox" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2167 msgid "Vimeo and Youtube video embeds:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:446 msgid "Vimeo Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:681 msgid "Vimeo Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:774 msgid "Visibility" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1549 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1670 msgid "Visible on hover only" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:545 msgid "Visit us on Yelp" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:89 msgid "Visual layout editor" msgstr "Визуальный редактор макета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:318 msgid "VK link" msgstr "ВКонтакте" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:581 msgid "VK Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:390 msgid "W" msgstr "W" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:523 msgid "" "Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the " "video" msgstr "" "Для загрузки видео ожидать действия пользователя или слайда с " "автовоспроизведением" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:358 msgid "Wait for user interaction to load the video" msgstr "Дождаться действия пользователя прежде, чем загружать видео" #: comments.php:174 msgid "Want to join the discussion?" msgstr "Хотите присоединиться к обсуждению?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:292 msgid "Warning (Red)" msgstr "Предупреждение (красный)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:539 #, php-format msgid "" "Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. <a href=\"https:" "//kriesi.at/documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-special-" "characters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> if " "you want to use them. You can use valid HTML markup." msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1871 config-woocommerce/config.php:2829 msgid "was added to the cart" msgstr "добавлено в Корзину" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:202 msgid "Was not able to remove Font" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:168 msgid "Was not able to retrieve the Font name from your Uploaded Folder" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:417 msgid "Was not able to write a config file" msgstr "" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:274 msgid "Wasn't able to create sub-folder for font files" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:228 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:388 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:481 msgid "Wasn't able to create temp folder" msgstr "Не получилось создать временную папку" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:253 msgid "Wasn't able to create the folder for font files" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:182 msgid "Wasn't able to read demo files from downloaded zip file." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:59 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:294 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:396 msgid "Wasn't able to work with Zip Archive" msgstr "Не удалось выполнить операции с архивом" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:211 msgid "Waves" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:218 msgid "Waves Brush" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:224 msgid "Waves Pattern" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2151 msgid "" "We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, " "and external Video providers." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:225 msgid "We are " msgstr "Мы" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:236 msgid "We are unable to get the download URL for your products." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:103 msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later." msgstr "" "Нам очень жаль, но что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже." #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:593 #, php-format msgid "" "We checked the token on %s and we were able to connect to Envato and could " "access the following information:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:180 msgid "" "We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please " "check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid " "and also check if you have at least one list created on mailchimp" msgstr "" "Мы не смогли найти ни одного списка рассылки, на который ваши посетители " "смогли бы подписаться. Пожалуйста, убедитесь, что вы указали корректный ключ " "API в панели темы Enfold и у вас есть по крайнем мере один список в аккаунте " "Mailchimp" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:15 msgid "WE DO NOT GUARANTEE TO FULFILL ANY LEGAL RULES FOR ACCESSIBILITY !!!" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:72 msgid "" "We do not recommend to change any plugin settings unless you know what you " "are doing. All supported settings can be changed per map." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2110 msgid "" "We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again " "and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt " "out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you " "refuse cookies we will remove all set cookies in our domain." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:25 msgid "" "We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you " "want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child theme." " Please be aware that this will overwrite your current child theme settings." msgstr "" "Мы определили, что вы используете дочернюю тему. Это супер! Если вы хотите, " "мы можем импортировать настройки вашей родительской темы сюда. Учтите, что " "это заменит ваши текущие настройки дочерней темы." #: includes/helper-privacy.php:2102 msgid "" "We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us " "know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your " "user experience, and to customize your relationship with our website. <br>" "<br>Click on the different category headings to find out more. You can also " "change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies " "may impact your experience on our websites and the services we are able to " "offer." msgstr "" "Мы можем запросить сохранение файлов cookies на вашем устройстве. Мы " "используем их, чтобы знать, когда вы посещаете наш сайт, как вы с ним " "взаимодействуете, чтобы улучшить и индивидуализировать ваш опыт " "использования сайта.<br><br>Чтобы узнать больше, нажмите на ссылку категории." " Вы также можете изменить свои предпочтения. Обратите внимание, что запрет " "некоторых видов cookies может сказаться на вашем опыте испольхования сайта и " "услугах, которые мы можем предложить." #: includes/helper-privacy.php:444 msgid "" "We need a lightbox to show the modal popup. Please enable the built in " "lightbox in Theme Options Tab or include your own modal window plugin." "\\n\\nYou need to connect this plugin in JavaScript with callback wrapper " "functions - see avia_cookie_consent_modal_callback in file enfold\\js\\avia-" "snippet-cookieconsent.js " msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2112 msgid "" "We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain " "so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to " "show or modify cookies from other domains. You can check these in your " "browser security settings." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:149 msgid "We recommend to enter each option in a new line like:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:19 msgid "" "We recommend to use a clean WP installation for importing a demo to avoid " "conflicts with existing content." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:16 msgid "" "We strongly recommend to export your current settings now to have a fallback." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:441 msgid "We were able to connect to your Mailchimp account" msgstr "Мы успешно подключились к вашему аккаунту Mailchimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:693 msgid "" "We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)" msgstr "" "Мы нашли плагин кеширования. Это супер — вам ничего больше не нужно делать!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:570 msgid "" "We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to " "do here ;)" msgstr "" "Мы нашли плагин для оптимизации изображений. Это супер — вам ничего больше " "не нужно делать!" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:116 msgid "" "We were able to detect multiple active accessibility plugins. It is " "recommended to use only one!" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:694 msgid "" "We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to " "use only one!" msgstr "" "Мы нашли несколько активных плагинов кеширования. Не стоит использовать " "более одного!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:571 msgid "" "We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is " "recommended to use only one!" msgstr "" "Мы нашли несколько плагинов для оптимизации изображений. Не стоит " "использовать более одного!" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:63 #, php-format msgid "" "We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. <a href=\"%s\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Plugin Settings</a>. Please keep your plugin up " "to date." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:86 msgid "" "We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. Please keep " "your plugin up to date." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:934 msgid "" "We were able to properly connect and verify your API keys with Google " "reCAPTCHA" msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:593 msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key" msgstr "Мы успешно соединились с Google Картами с помощью вашего ключа API" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:692 msgid "" "We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to " "use one to speed up your site. Here are a few suggestions:" msgstr "" "Мы не нашли ни одного плагина для кеширования. Чтобы ускорить ваш сайт, " "стоит воспользоваться одним из этих:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:569 msgid "" "We were not able to detect an active image optimization plugin. It is " "recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:" msgstr "" "Мы не нашли плагина для оптимизации изображений. Чтобы ускорить ваш сайт, " "стоит воспользоваться одним из этих:" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:114 #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:62 msgid "We were not able to detect this plugin." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:488 msgid "" "We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your " "visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-" "end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme." msgstr "" "Мы не нашли ни одного списка в вашем Mailchimp аккаунте. Создайте хотя бы " "один в админ-панели Mailchimp и обновите список здесь" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:976 msgid "Websafe Fonts" msgstr "Безопасные веб-шрифты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:695 msgid "Website Link" msgstr "Ссылка на сайт" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:704 msgid "Website Name" msgstr "Название сайта" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:16 #, fuzzy #| msgid "Website performance and optimization" msgid "Website Performance And Optimization" msgstr "Производительность сайта и оптимизация" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:66 msgid "Week" msgstr "Неделя" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:390 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Неделя %1$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:73 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2014 msgid "Weeks" msgstr "Недели" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:192 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Добро пожаловать! Это пример текста для вашего клевого Промобокса! Замените " "этот текст чем-то интересным для ваших посетителей!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:535 msgid "were detected parsing the shortcodes." msgstr "были обнаружены в процесса обработки шорткодов." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63 msgid "What is a" msgstr "Что такое" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3249 msgid "What is a custom element?" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:553 #, fuzzy #| msgid "What is header transparency" msgid "What Is Header Transparency" msgstr "Что такое прозрачная шапка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:407 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "Что должно появляться на экране после отправки сообщения?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:339 msgid "What should happen if a user clicks the product link?" msgstr "Что должно произойти, когда пользователь кликает на ссылку Товара?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:263 msgid "What should happen once the form gets sent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:394 msgid "What should happen once the form gets sent?" msgstr "Что должно произойти после отправки формы" #: includes/admin/register-demo-import.php:117 msgid "What you get:" msgstr "Вы получите:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:252 msgid "WhatsApp link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:531 msgid "WhatsApp Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:541 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version " "of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "По клику на элемент Портфолио вы можете открывать ссылку на отдельную запись," " открывать превью (AJAX) или показывать изображение большего размера в " "лайтбоксе" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3244 msgid "" "When creating a new custom element you can set default values for each " "option. You can also lock an option so it will no longer be possible to " "change it once you add a new instance of the new custom element to the page " "canvas." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:554 msgid "" "When creating/editing a page you can select to have the header be " "transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a " "fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different " "Logo and Main Menu color which can be set here." msgstr "" "При создании/редактировании страницы вы можете задать прозрачность для шапки " "и отображать содержимое (обычно это слайдер или картинка на всю ширину) ниже." " В этом случае вам скорее всего понадобится другие цвета логотипа и главного " "меню (их можно установить здесь)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:854 msgid "" "When refusing all cookies this site might not be able to work as expected. " "Please check our settings page and opt out for cookies or functions you do " "not want to use and accept cookies. You will be shown this message every " "time you open a new window or a new tab.\\n\\nAre you sure you want to " "continue?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:642 msgid "" "When selecting "Valid E-Mail address with German Umlaut" or "" "Valid E-Mail address, extended characterset" keep in mind, that not all " "E-Mail systems support these characters properly." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:359 msgid "When should the element be displayed?" msgstr "Когда показывать элемент?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:520 msgid "When to display the caption?" msgstr "Когда показывать подпись?" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:715 msgid "When to start the highlight pattern." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:910 msgid "When to start the highlight pattern. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:216 msgid "" "When using "Responsive Section" and background image use aspect " "ratio of the image for "Minimum Height" (e.g. 1200 * 200 = 16%)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:692 msgid "" "When using gradient colors it is only possible to select the opacity when " "you hover over the button. Background colors are not supported. This setting " "will override any other opacity settings." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:604 msgid "" "Whenever you create or make changes to a custom element it is important that " "you always translate it into all languages even if you only made changes to " "non translateable settings, because WPML must copy all your settings, " "translateable and non translateable, to the destination languages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:925 msgid "Where do you want to apply the link?" msgstr "К чему привязать ссылку?" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:25 #, fuzzy #| msgid "And where do you want to display the Blog?" msgid "Where Do You Want To Display The Blog" msgstr "Страница блога" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:419 msgid "Where do you want to display the first entry?" msgstr "Где вы хотите показывать первый элемент?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:368 msgid "Where on the page should the message bar appear?" msgstr "Где именно должно появляться окошко?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:831 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:883 #, fuzzy #| msgid "Where should the Button link to?" msgid "Where should the button link to" msgstr "Куда ведет кнопка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:525 #, fuzzy #| msgid "Where should the heading link to?" msgid "Where should the heading text link to?" msgstr "Куда ссылка должна вести?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:229 msgid "Where should the icon be displayed?" msgstr "Где показывать иконку?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:715 msgid "Where should the icon link to?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:798 msgid "Where should the image link to" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:758 msgid "Where should the Image link to?" msgstr "Куда должна вести ссылка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:873 msgid "Where should the image link to?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:669 msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "Куда должна вести ссылка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:263 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Где показывать вкладки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:464 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Куда ведет кнопка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:618 msgid "Where should your hotspot link to?" msgstr "Куда ведет горячая точка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:334 msgid "Where should your icon link to?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:549 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Куда должна вести ссылка изображения?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:411 msgid "Where should your item link to?" msgstr "Куда должна вести ссылка?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:611 msgid "" "Where should your lottie animation link to. Selecting a link will hide the " "controls." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:637 msgid "Where should your title link to?" msgstr "Сделать иконку ссылкой?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:328 msgid "Where to display the search results?" msgstr "Где показывать результаты поиска?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:219 #, fuzzy #| msgid "Which categories should be used for the blog?" msgid "Which Categories Should Be Used For The Blog" msgstr "Какие категории должны использоваться для блога?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:206 msgid "Which Categories Should Be Used For The Portfolio" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:306 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:364 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Какие категории будем задействовать для Портфолио?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:192 msgid "Which Entries Should Be Used" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:238 msgid "Which Entries?" msgstr "Выбор записей" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:111 msgid "Which Entry?" msgstr "Которая запись?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:211 msgid "Which kind of menu do you want to display" msgstr "Какое меню вы хотите показывать?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:267 msgid "Which post types should be included in the search" msgstr "Какие типы записей следует включать в поиск" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:174 msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in " msgstr "Кнопки каких соцсетей вы хотите показывать? Стандартные установлены в " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:600 msgid "Which type of media is this?" msgstr "Какой это тип содержимого?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:613 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:654 msgid "Which type of slide is this?" msgstr "Какого типа этот слайд?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:236 msgid "Which type of slider is this?" msgstr "Какого вида этот слайдер?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1183 msgid "White" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:292 msgid "Whitelist Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:159 msgid "Whitespace" msgstr "Область белого цвета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:333 msgid "Wide Landscape" msgstr "Панорама" #: functions.php:339 includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:600 msgid "Widget" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:21 msgid "Widget Area" msgstr "Зона виджетов" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:283 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:23 msgid "Widget based footer options" msgstr "Настройки отображения виджетов в футере" #: framework/php/widgets/base-classes/class-avia-widget.php:100 msgid "Widget content only rendered in frontend." msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:151 msgid "" "Widget Google Maps is disabled in theme options "Google Services"." msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:622 msgid "Widget Links" msgstr "" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:31 msgid "" "Widget that displays a table of contents genereated from the headlines of " "the page it is viewed on" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:676 msgid "Widget title" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:124 msgid "Widget Title:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1682 msgid "Widget Usage - which elements are used in the sidebar widgets" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:155 msgid "Widgets Page" msgstr "Виджеты" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:445 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:241 msgid "Width:" msgstr "" #: functions.php:806 msgid "" "Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu" msgstr "Будет отображаться, если вы выбрали макет шапки с поддержкой подменю" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:281 msgid "Will be used to seperate multiple metadata" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:681 msgid "" "Will only be used for Individual Height Colums (see Row Settings tab) !!!" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:67 msgid "With 4.8.7 we started to support stylings in menus." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:101 msgid "" "With 5.6.3 we removed vendor prefixed CSS that is no longer needed for " "modern browsers. If you still want to support older browsers, you can load " "these removed CSS rules for elements added till 5.6.3." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:130 msgid "With Border" msgstr "С рамкой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:286 msgid "With border" msgstr "С рамкой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:287 msgid "Without border" msgstr "Без рамки" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:85 msgid "WooCommerce 3.0 product gallery" msgstr "Галерея продуктов WooCommerce 3.0" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:47 msgid "" "WooCommerce displays a message box after a product had been added to cart on " "single product pages. Select the behaviour on single ALB product pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:309 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:425 msgid "WooCommerce Featured Products visibility" msgstr "Видимость Рекомендуемых Товаров WooCommerce" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:294 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:411 msgid "WooCommerce Hidden Products visibility" msgstr "Видимость скрытых Товаров WooCommerce" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:279 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:396 msgid "WooCommerce Out of Stock Product visibility" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:122 msgid "WooCommerce Product visibility?" msgstr "Видимость Товаров WooCommerce?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:439 msgid "WooCommerce Sidebar Filters" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:324 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:452 msgid "WooCommerce Sorting Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:335 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:462 msgid "WooCommerce Sorting Order" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2869 msgid "Wordpress Default Editor enabled" msgstr "Стандартный редактор Wordpress включен" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2927 msgid "Wordpress Editor" msgstr "Редактор Wordpress" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:202 msgid "WordPress will convert the html tags to readable text." msgstr "WordPress превратит HTML код в читаемый текст" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:537 msgid "Working examples Youtube & Vimeo:" msgstr "Рабочие примеры Youtube & Vimeo:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:534 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "Примеры, в случае, если вы хотите использовать сторонние сервисы:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:514 msgid "Working examples:" msgstr "Рабочие примеры:" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:595 msgid "" "WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an " "optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this." msgstr "" "WP Cron отключен. Чтобы обеспечить регулярные обновления закешированных " "данных и оптимизировать загрузку фронтенда и бекенда мы рекомендует, " "активировать его." #: framework/php/class-responsive-images.php:1353 msgid "WP default size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2664 msgid "WP result:" msgstr "Результат WP:" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:734 msgid "WPML Options Management" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:632 msgid "WPML Specific Options" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:572 msgid "WPML Translation Management" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:163 msgid "" "Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag " "without <>" msgstr "Оберните ваш код в pre или code тег. Добавляйте без <>" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:699 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:711 msgid "Wrong link - page does not exist" msgstr "Неправильная ссылка — страница не существует" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:517 msgid "Wrong parameter $which for get_userdata:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:309 msgid "X Large" msgstr "Очень большой" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:526 msgid "X-Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:743 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:761 msgid "X-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:756 msgid "X-Axis distortion Angle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:282 msgid "X-Axis Labels" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:417 msgid "X-Axis Legend Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3124 msgid "X-Large button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:457 msgid "Xing Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:691 msgid "Xing Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:383 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:389 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:389 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:394 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:394 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:399 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1554 msgid "Y" msgstr "Y" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:542 msgid "Y-Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:744 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:762 msgid "Y-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:757 msgid "Y-Axis distortion Angle" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:427 msgid "Y-Axis Legend Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:68 msgid "Year" msgstr "Год" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:85 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2016 msgid "Years" msgstr "Годы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:340 msgid "Yelp" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:601 msgid "Yelp Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:351 msgid "Yelp Share Link" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:374 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:390 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:447 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:506 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:626 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:642 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:658 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:758 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:802 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:842 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:915 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:679 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:819 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:834 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:849 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:954 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:995 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1034 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1070 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/lottie_animation/lottie_animation.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:220 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1477 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:232 msgid "Yes" msgstr "Да" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:313 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:564 msgid "yes" msgstr "Да" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:358 msgid "Yes - display everywhere" msgstr "Да — показывать везде" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:359 msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices" msgstr "Да — показывать, но скрыть заголовок на мобильных" #: config-woocommerce/admin-options.php:210 msgid "Yes - show first gallery image on hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:236 msgid "Yes, always display copyright info" msgstr "Показывать иконку" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:99 msgid "Yes, display a banner image" msgstr "Да, показывать баннер" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:226 msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session" msgstr "Да, показывать кнопку закрытия — установить Cookie для текущей сессии" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:227 msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime" msgstr "" "Да, показывать кнопку закрытия — установить Cookie с индивидуальным временем " "жизни" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:225 msgid "Yes, display an icon after the number" msgstr "Да, показывать иконку после цифр" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:224 msgid "Yes, display an icon in front of number" msgstr "Да, показывать иконку перед цифрами" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:407 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Да, показывать иконку" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:237 msgid "Yes, display icon and reveal copyright info on hover" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:509 msgid "Yes, display Icon to the left" msgstr "Да, показывать иконку слева" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:259 msgid "Yes, display Icon to the left of the title" msgstr "Да, показывать иконку слева от заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:510 msgid "Yes, display Icon to the right" msgstr "Да, показывать иконку справа" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:260 msgid "Yes, display Icon to the right of the title" msgstr "Да, показывать иконку справа от заголовка" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:308 msgid "Yes, display sort options" msgstr "Да, показывать опции сортировки" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:309 msgid "Yes, display sort options and currently active categories" msgstr "Да, показать варианты сортировки и текущие активные категории" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:348 msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy" msgstr "Да, показывать опции сортировки и текущую таксономию" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:278 msgid "" "Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different " "aspect ratio" msgstr "" "Да, принудительно сделать все изображения больших превью одного размера, " "даже если у них разное соотношение сторон" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:325 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Да, растянуть изображение" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:329 msgid "" "You added a Post/Page Content Element to this entry that tries to display " "itself. This would result in an infinite loop. Please select a different " "entry or remove the element." msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:85 msgid "You are here:" msgstr "Вы здесь:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:127 #, fuzzy #| msgid "You can add a link to any (external) page here. " msgid "You can add a link to any (external) page here." msgstr "Вы можете добавить ссылку на любой (внешний) URL здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:956 msgid "" "You can add a scale animation to the image (enlarge or reduce the image) " "once the slide is visible. This is the starting size. 0% is unscaled " "image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:536 msgid "" "You can also place a video as background for your section. Enter the URL to " "the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-" "video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "Вы можете использовать видео как фон блока. Для этого укажите ссылку на " "видео с Youtube, Vimeo или прямую ссылку на файл mp4, webm, ogv" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:277 msgid "" "You can also use the message bar to display a one time message not related " "to cookies if you do not need to inform your customers about the use of " "cookies." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:21 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:406 msgid "You can change that setting" msgstr "Вы можете изменить эту настройку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:982 msgid "" "You can change the scale direction to reverse when you move to the next " "image. This only works when moving with arrows or swipe, not with dots when " "switching randomly." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:215 msgid "" "You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the " "content" msgstr "" "Вы можете закрепить меню в сайдбаре, и оно не будет прокручиваться вместе с " "контентом" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1763 msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt" msgstr "Отображать заголовок и описание?" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:16 msgid "You can choose the appearance of the cart icon here" msgstr "Настройте оформление иконки Корзины здесь" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:78 msgid "You can choose the appearance of your product gallery here" msgstr "Оформление вашей галереи продуктов" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:62 msgid "You can choose the appearance of your products here" msgstr "Настройте оформление продуктов здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1778 msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here" msgstr "Вы можете настроить оформление заголовка и описания здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:857 msgid "You can choose to apply the link to the whole image" msgstr "Вы можете добавить ссылку ко всему изображению" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:781 msgid "" "You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to " "Action Buttons' that get appended to the caption" msgstr "" "Вы можете добавить ссылку ко всему изображению или только кнопку с призывом " "к действию, привязанную к описанию" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:92 msgid "" "You can choose to display a parallax banner with description on the shop page" msgstr "" "Вы можете добавить parallax баннер с описанием на главную страницу магазина" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:558 msgid "" "You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead " "display the Section Background image" msgstr "" "Вы можете скрывать видео на мобильных устройствах, а вместо них показать фон " "секции" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:201 #, fuzzy #| msgid "You can choose to hide some of the default Blog elements here:" msgid "" "You can choose to show or hide some of the default blog meta elements here:" msgstr "Вы можете настроить видимость элементов здесь:" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:233 msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas" msgstr "Какие виджеты отображать в основном боковом меню?" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:230 msgid "You can choose various different logo and main menu positions here" msgstr "Вы можете настроить расположение главного меню и логотипа здесь" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1792 msgid "" "You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover" msgstr "" "Выберите, отображать заголовок и описание только при наведении указателя или " "всегда" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:394 msgid "You can create any number of buttons/links for your message bar here:" msgstr "" "Вы можете создать любое количество кнопок/ссылок для вашего окошка здесь:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225 msgid "You can create new menus in " msgstr "Вы можете создавать новые меню в " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty " #| "the subject will be" msgid "" "You can define a custom E-Mail Subject for your form here. If left empty the " "subject will be" msgstr "" "Вы можете определить тему письма по умолчанию здесь. Если оставите пустым, " "тема будет" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93 msgid "" "You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with " "the advanced layout editor" msgstr "" "Вы можете выбрать готовый стиль оформления или создать свой с помощью пункта " "Расширенный Редактор Макета" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:324 msgid "" "You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a " "width/height ratio like 16:9" msgstr "" "Вы можете задать высоту карты в пикселях (например 400px) либо указать " "соотношение сторон (например 16:9)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:740 msgid "" "You can either make sure that the whole video is visible and no cropping " "occurs or that the video is stretched to display full screen" msgstr "" "Вы можете либо убедиться, что всё видео отображается и не обрезано, или что " "видео растянуто для показа на весь экран" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:174 msgid "" "You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set " "individual banners by editing the category" msgstr "" "Вы можете активировать баннер для всех категорий. Вы также можете установить " "индивидуальные баннеры для каждой категории, редактируя категорию" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:663 msgid "" "You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a " "lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self " "hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device " "or tablet" msgstr "" "Введите ссылку на видео на Youtube или Vimeo, которое будет открываться в " "лайтбоксе, если пользователь кликнет на картинку-заглушку. Ссылки на видео, " "размещенные на собственном сервере, будут открыты в новом окне браузера " "вашего мобильного устройства" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16 msgid "" "You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose " "where to display them by activating them in the respective area" msgstr "" "Вы можете добавить ссылки на свои соцсети здесь. После вы можете выбрать, " "где нужно их отображать, выбрав соответствующий раздел" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:159 msgid "" "You can enter up to 22 colors, enter each color in a new line in the order " "you like, either "#efefef" or "rgba(0,0,0,0.3)"." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:161 msgid "You can enter your API key here" msgstr "Вы можете ввести ключ API здесь" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17 msgid "You can find your API key here" msgstr "Получить ключ API" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:590 msgid "You can hide it depending on the device: Tab Advanced -> Responsive" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:351 msgid "You can only hide form fields that are not required" msgstr "Вы можете спрятать только необязательные поля формы" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:316 msgid "" "You can order the result by various attributes like creation date, title, " "author etc" msgstr "" "Вы можете упорядочить результаты в зависимости от даты создания, названию, " "автору и так далее" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:177 msgid "" "You can place your logo and main menu at the top of your site or within a " "sidebar" msgstr "" "Вы можете поместить логотип и меню в шапке сайта либо в одном из сайдбаров" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:28 msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:" msgstr "Вы можете прочесть, как создать и ввести этот ключ здесь:" #: includes/helper-privacy.php:2204 msgid "" "You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy " "Policy Page. <br><br> [av_privacy_link]" msgstr "" "Подробнее о нашей политике конфиденциальности и файлах cookies вы можете " "прочесть на странице Политики конфиденциальности. <br><br> [av_privacy_link]" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:412 msgid "" "You can remove the default space between columns here or select a custom " "space (not used when fullwidth breakpoint active)" msgstr "" #: framework/php/widgets/legacy/class-avia-newsbox.php:307 #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:365 msgid "You can select multiple categories here" msgstr "Вы можете выбрать несколько категорий здесь" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:207 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can select multiple categories here. The Page will then show posts " #| "from only those categories." msgid "" "You can select multiple categories here. The page will then show posts from " "only those categories" msgstr "" "Здесь можно выбрать несколько категорий, и страница будет показывать посты " "только из этих категорий. Клево, да?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:453 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "Вы можете установить, когда начинается анимация превью галереи" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:188 msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with" msgstr "" "Вы можете загрузить дополнительные пакеты шрифтов с иконками, сгенерированный" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:204 msgid "" "You can upload your custom Font zip files. Intended for <a href=\"https:" "//fonts.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google " "Webkit Fonts</a>." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:479 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can use the default font colors and styles or use a custom font color " #| "for the element (in case you use a background image for example)" msgid "" "You can use the default font colors or use a custom font colors for the " "element (in case you use a background image for example)" msgstr "" "Вы можете использовать стандартные цвета и стили шрифта или настроить свои " "(например, если вы используете фоновое изображение)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:40 msgid "" "You cannot select the current edited element as a template. Please use " "another template or no template. Your selection has been reset." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:57 msgid "" "You did not enter an address. Please enter at least a City to fetch the " "coordinates." msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:285 msgid "" "You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder " "content. Click OK if you want to proceed and lose this content." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:49 msgid "You have not sufficient rights to perform this operation." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:332 msgid "You have to enter a site key and a secret key to verify it." msgstr "" #: includes/related-posts.php:84 msgid "You might also like" msgstr "Вам, возможно, понравится" #: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-mailchimp.php:423 msgid "" "You might also want to check your internet connection and make sure that " "mailchimp.com is available" msgstr "" "Также попробуйте проверить подключение к Интернету и убедитесь, что сайт " "mailchimp.com доступен" #: includes/loop-search.php:225 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "" "Вы можете использовать некоторые рекомендации для улучшения результата " "поиска:" #: includes/helper-privacy.php:1582 msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy" msgstr "Вы должны прочесть и принять Политику конфиденциальности" #: includes/helper-privacy.php:1617 msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy to register" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "You need to add at least one cell" msgstr "Вам нужно добавить хотя бы одну ячейку" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:68 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "Вы должны добавить хотя бы один модуль, чтобы сохранить эту запись как шаблон" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "You need to remove at least one cell" msgstr "Вам нужно удалить хотя бы одну ячейку" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1226 msgid "You need to specify an Instagram username." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:496 msgid "" "You selected to use the social share buttons used for your blog selected on " "theme options page . No options available here at the moment." msgstr "" #: includes/loop-comments.php:54 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий проверяется." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:395 #, fuzzy #| msgid "Your email address" msgid "Your E-Mail Address" msgstr "Ваш емейл-адрес" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551 msgid "Your E-Mail: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:405 msgid "Your From Address" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:242 msgid "" "Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the "" "Configure" tab of the plugin." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:849 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Ваше сообщение отправлено!" #: framework/php/class-form-generator.php:1537 msgid "Your Message:" msgstr "Ваше сообщение:" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:455 #, php-format msgid "Your PHP version: %s" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:219 msgid "Your private token is invalid." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549 msgid "Your purchases" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:13 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "Ваша сессия завершена. Просто обновите страницу и попробуйте еще раз" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:15 msgid "Your social profiles" msgstr "Ваши социальные профили" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:651 msgid "Your Themeforest API Key" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:401 msgid "" "Your Themeforest API Key (will be deprecated and removed in future) - hidden" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:388 msgid "" "Your Themeforest User Name (will be deprecated and removed in future) - " "hidden" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:640 msgid "Your Themeforest User Name:" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550 msgid "Your username: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:468 msgid "YouTube Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:701 msgid "YouTube Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:745 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:763 msgid "Z-Axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1465 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1085 msgid "Z-Index" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3293 msgid "Z-Index For Fold Overlay" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:157 msgid "Zigzag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:393 msgid "Zoom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:313 msgid "Zoom Control" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1374 msgid "Zoom in" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:279 msgid "Zoom Level" msgstr "Масштаб карты" #: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:542 msgid "Zoom Level:" msgstr "Масштаб карты:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:216 msgid "€ 100,-" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:220 msgid "€ 200,-" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:224 msgid "€ 300,-" msgstr ""